“Excuse me, where is your Asian food se?”
洛杉磯最大的連鎖超市Ralph“s旗艦店裡，蘇莞兒站在入口處，用英文向一個正在碼貨的店員問路。
店員是個嚼著口香糖的年輕白人小夥子，抬手往超市最深處指了指。
“Ght, tur at the end. It”s in Aisle 17.”
第十七號過道。
蘇莞兒穿過了零食區、飲料區、乳製品區、冷凍食品區、義大利麵區、墨西哥食品區……
走了將近五分鐘，才在超市最裡面的角落裡找到了那個標著“Iional & Exotic Foods”的貨架。
國際與異域食品。
翻譯成大白話就是——雜七雜八的外國玩意兒。
蘇莞兒站在那排貨架前，沒有動。
目光從上到下、從左到右，把整個陳列區掃了個遍。
貨架一共西層。
最上面一層放著印度咖哩粉和泰國魚露。
第二層是越南河粉調料和韓國泡菜醬。
第三層——中式食品。
準確地說，是被擠在貨架靠牆一側的一小片區域。
幾瓶老抽醬油、一罐豆瓣醬、兩包乾麵條、一瓶辣椒油。
全是蘇莞兒沒見過牌子的雜牌貨。
包裝設計粗糙，標籤上的英文翻譯錯誤百出。
有一瓶醬油的標籤上甚至把“soy sauce”拼成了“sou sauce”。
第西層，也就是視線最容易觸及的黃金位置。
擺著的是——山田醬油。
整整一排。
瓶身設計簡潔大方，白底配上深藍色的和風花紋。
英文標籤印刷精美，背面還附著詳細的營養成分表和使用建議。
“Premium Asian Seasoning”——高階亞洲調味料。
五個字，把整個亞洲食品品類的制高點給佔了。
蘇莞兒從包裡掏出一臺小型相機，把貨架從各個角度拍了個遍。
。籤標格價看面背到翻，油醬田山瓶一起拿，下蹲後然
。升毫002，金99.4
。油醬老牌雜瓶那邊旁起拿又
。升毫005，金92.1
。倍八止何，距差的裝包和置位但，倍八近將了差格價
。來起站，原回放油醬瓶兩把兒莞蘇
。鐘分十足足了站前架貨排那在
。察觀在是，呆發是不
。過走道過個這從客顧個七有，裡鐘分十這
。孔面裔亞是個兩，人白是個五中其
。了去回放又，聞了聞魚國泰罐一起拿，眼一了看來下停個一有只裡人白個五
。油醬田山瓶兩了拿——個一另，醬菜泡國韓了拿個一，西東了買都是倒客顧裔亞個兩
。線條一了抿角，影背的車購進放油醬田山把客顧裔亞個那著看兒莞蘇
。家回接首有沒兒莞蘇，市超了出
。市超華大的區人華家一有還、snostreblA、snoV：市超家三了跑又，車開衡陸讓
。量質裝包、系格價、佈分牌品、置位架貨錄記，照拍，區品食洲亞到找——事的樣同做都，家一到每
。一單種品、劣籤標，落角的僻偏最在塞被部全品食式中：樣一模一乎幾況的市超流主家三
。置位的好最著據佔都區品食洲亞的市超家一每在，品產的油醬田山而
。些一好稍市超華大有只
。有盡有應品食凍速到料味調從，富類種品食式中的裡那
。人華是都百之分百乎幾客顧的市超華大——顯明很也題問但
。道渠的群費消流主國到輻能個一是不而，地留自的人華個一是它
。上板木塊一的上牆廳客在釘張張一釘圖用，來出洗沖片照有所把兒莞蘇，後墅別到回
。級評置位、積面比佔的品食式中、號編架貨、稱名市超上寫邊旁片照張每在，筆克馬紅起拿後然
。話說沒，註標和片照的牆滿到看，來進水杯一著端衡陸
。過見他仗陣這
。的幹麼這是也，候時的場市打國在兒莞蘇年當
。口破突出找到首，看著盯天每，上牆在釘，化覺視部全訊資的手對爭競把
。回沒也頭兒莞蘇”。部分谷曼通接我幫，陸老“
。途長際國了通撥衡陸
”？嗎在都們你，念念、兒汀“
。來傳頭那話電從音聲的汀陸”。媽，呢在“
