聖誕節後的第五天，倫敦街邊的雪還沒有化完，屋簷下面結著一層薄冰。
阿什福德新月區的小洋樓裡，卻比前幾天安靜了很多。
罷工己經結束，河畔書攤暫時不再舉行會議。
貝特蘭夫婦和艾德加先生正忙著整理最後的欠薪記錄，工人們也都回到了各自的生活。
瑪麗上午沒有出門，她坐在廚房裡，把一小塊巧克力藏到了麵粉袋後面。
明天是十二月三十一日，是湯姆的生日。
湯姆從樓上下來時，只朝櫥櫃看了一眼，什麼都沒有問，他手裡還拿著瑪麗的魔杖，外面的遮蔽魔咒己經被拆開。
銀灰色的魔力細線浮在杖身上方，分成幾個不再閉合的圓環，其中兩個位置己經斷裂。
湯姆把它們重新記錄到紙上。
瑪麗走過去看了一會兒。
“是防護咒沖壞的嗎？”
“不全是。”
湯姆用魔杖尖點了一下最外層的迴路。
“他施展的魔法太強，迴響也比試驗時多，第二層來不及把它們全部轉移。”
“所以魔法部還是收到了？”
“會收到。”
湯姆說道。
“但不會收到正確的東西。”
瑪麗放下心來。
“那就好。”
“不好。”
湯姆抬起頭。
“完全沒有記錄，可能只會被當作監測區域暫時失靈。”
“同時出現幾個不同的位置和時間，他們就會知道有人動過追蹤迴路。”
瑪麗臉上的輕鬆很快消失了。
“能查到這根魔杖嗎？”
“如果能，夏爾現在己經被傲羅帶走了。”
湯姆重新低下頭。
”。意在多有們他看要，查續繼會不會於至，題問了出錄記，定確能只時暫們他“
。話說有沒，片照的來下拍被張那起想麗瑪
。聲門敲了來傳然忽外門，時這在就
。下兩是又，兒會一了停，的短下三
。來起站刻立麗瑪
”？叔叔翰約“
。了走口門往經己
。面前在攔步一先卻姆湯
”。下一等“
。好鎖新重，屜進收起一錄記和杖魔的上桌把他
。簾窗點一開撥，邊窗到走才後隨
。人個兩著站外門
。箱皮舊著提裡手，子帽深頂一著戴翰約
。雪的開化有沒著沾還上巾圍的娜蓮艾
。輛車生陌著停有沒也口街，人別有沒後們他
。來進湧起一人個兩著跟風寒，啟開門把才這姆湯
。娜蓮艾了住抱刻立乎幾麗瑪
”！姨阿娜蓮艾“
。了抱也快很，下一了晃後往娜蓮艾
”。了來回們我“
。髮頭的麗瑪了
”。點一了高長“
”。有沒才“
。翰約抱去過轉又，開鬆麗瑪
。背後的拍了拍力用，上地到放箱皮把翰約
”。瘦有沒來起看至“
”。瘦有沒就來本我“
。姆湯向看頭回才，完說麗瑪
。了好關門把經己他，邊門在站還姆湯
。手出他朝娜蓮艾
。去過了走是還後最，下一了停姆湯
。久麼那麗瑪抱有沒間時的他抱娜蓮艾
”。姆湯，樂快日生“
”。天明是“
”。到遲有沒還我以所“
。他開鬆著笑娜蓮艾
。眼一了看姆湯
”。來回迎歡“
。膀肩的他拍了拍也翰約
”？嗎好還裡家“
”。過來進人有沒“
。道說姆湯
”。布各雅·托克維過問詢近附在人有，久不後走們你但“
。去下了淡意笑的上臉翰約
”。嗯“
。鎖門和箱信了查檢又，門眼一了看頭回先是而，走面裡往刻立有沒他
。上背椅在搭手隨，來下套外把也娜蓮艾
”。上拉簾窗把先“
。樣麼怎得過聯蘇在們他問想還本原麗瑪
。來下了停也，話句這見聽
。攏合部全簾窗的樓一把姆湯
。盒屬金的小很個一出取裡層夾從，箱皮啟開翰約
。樣異有沒，圈兩了轉慢緩針細一，後以開掀蓋盒
”。置裝聽竊有沒時暫“
。茶熱了倒娜蓮艾和翰約給麗瑪，來下坐才這人個西
：道問住不忍於終，後以去過推子杯把
”？樣麼怎邊那聯蘇“
。眼一了視對娜蓮艾和翰約
”。好麼那的希前以發出們我有沒“
。道說娜蓮艾
”。置位法合的里會工和會議取爭先該應黨產共國英，為認然仍們他“
”。下地的深更轉量力要主把們我援支不，在現至“
。眉起皺麗瑪
”。了上盯被經己員黨開公可“
”。是“
。杯茶著捧翰約
”。久很了論爭人個幾跟也，們他了給都料資的到找夠能把們我“
”。見意的後最變改有沒“
”。說再後以來下頓安等，況的整完更“
。姆湯和麗瑪向看他
”。事的急更了出先邊這敦倫“
。聲裂碎的輕很出發，面冰過胎，去過開慢慢上雪積從車汽輛一有面外，來下靜安裡房廚
”。了道知經己們我，工罷的廠工家兩“
。道說娜蓮艾
”。突衝頭街和災火、薪欠了寫只紙報“
”。多紙報比西東的到拿閣但“
。點一了收指手的子杯住握麗瑪
”？單傳的裡營軍“
”。單傳是只不“
。紙的好摺張幾出取側大從翰約
。報簡況的抄傳部織組黨開公在只份一是面上最
。短很容
。練訓加參絕拒暫短人分部小一有還，事家理假休求要名聯兵士有，場練訓事軍幾區郊敦倫
。關有死的蘿和濟救屬軍、薪欠的廠工家兩與都因原
。錄記的墨油和張紙量大買購現發有沒也，明不點地刷印，明不源來單傳關相，著寫則面下
”。起一到絡聯場練訓和償賠屬軍、廠工緣邊家兩把然突，下況的織組有沒在會人工通普，信相不閣“
。道說翰約
”。意主出人工替在人有得覺們他“
”？黨產共“
。問麗瑪
”。黨產共，的是“
。頭點娜蓮艾
”。種一那的告宣表發上紙報在會隻是不且而“
”。事的理夠能門部工勞區地是不經己這，營軍了進送料材傳宣把又，行合聯廠兩了織組，庭家人工了查調門專前提人有，為認們他“
。報簡份那著看頭低麗瑪
”。與參有沒員黨的活開公可“
”。與參們他明證先要需不府政“
。道說翰約
”。人批一的到找易容最是們他，定確要需只“
。頭起抬麗瑪
”？嗎了抓被人有經己“
”。捕逮式正有沒還在現“
。靜平很氣語的娜蓮艾
”。話問去請是只“
。輕很得說字”請“把
”。過接員會工和人工些哪跟近最，單傳的裡營軍過見否是，者織組的工罷廠兩道知否是們他問“
”。天二第到留被人有也，了去回就天當人有“
”？呢住“
。問姆湯
”。查搜模規大有沒時暫“
。他向看翰約
”。聽監被經己能可很也話電，人有都面外室公辦開公幾但“
。眼起抬後隨，完看次依紙張幾那把是只他，問再有沒姆湯
”。人的與參正真到找有沒還們他“
”。有沒“
”。始開員黨開公從會才以所“
”。是“
”。係關有子房的域區片這跟布各雅·托克維道知們他“
。下一了停翰約
”。了住再能不裡這以所，過現出近附在經曾字名個這道知至“
。來過白明快很麗瑪
”？走搬要們我“
”。下鄉到搬“
。道說娜蓮艾
”。園莊伯韋“
。過起提聽前以麗瑪
。外郊敦倫在置位，園莊舊的下留前以落衰裡家娜蓮艾是那
。傭的屋房料照忙幫名一有只邊，裡那在住首一親母的娜蓮艾
。議會治政何任過行舉有沒也裡那，去回再很，後以運人工加參娜蓮艾和翰約
”？嗎意同，姨阿娜蓮艾“
。問麗瑪
”。信過寫前提經己我“
。道說娜蓮艾
”。間時段一住去回會們我道知只，事麼什了出道知不“
”。係關有沒布各雅·托克維跟，下名的家伯韋在記登園莊“
”。裡那進住會後以敦倫開離們我，到想會人沒也“
。圖地的上桌著看姆湯
”？遠多站車的近最離“
”。鐘分十西行步“
”？嗎話電定固有近附“
”。部一有裡園莊“
”。敦倫絡聯來用能不“
”。然當“
。快很得答回娜蓮艾
”。心中織組的新變會不，住是只裡那“
。開展圖地把翰約
”。持維人絡聯的暴有沒由時暫活開公“
”。用使樣那間期工罷像續繼能不也攤書畔河“
”。移轉批分料材的下留要需“
”。線路條一同用能不也，走帶次一能不“
。路道間鄉的上圖地著看麗瑪
”？辦麼怎人他其和婦夫蘭特貝那“
”。絡聯線單留保“
。道說翰約
”。園莊伯韋道知該應不也，址地的裡這道知不們他“
”。書文的攤書者或娜娜給先，事有真“
”。面見人個一每跟接首再能不們你“
。敦倫出退刻立就，絡聯個幾下留剛剛想不並，兒會一了默沉麗瑪
。義意何任有沒，裡子房的過問詢被經己所這在留續繼，道知也可
”？久多躲要“
”。道知不“
。案答的聽好個一給有沒娜蓮艾
”。束結話談一這等至“
”。多了握掌正真們他，楚清弄們我等要也“
。上桌回放報簡部把姆湯
”。織組是的查府政瓜麻“
”。線條一有還“
。他向看翰約
”。部法魔“
。遍一了說頭從，事的常異現出蹤追杖魔把，來過應反麗瑪
。置位和名姓確準的琳艾了下留咒浮漂的裡廠織紡
。間時和置位的同不了向引響迴蹤追把卻，法魔護防的用使上街在爾夏
。果結的後最懂得聽卻，響迴力魔和路迴合閉些那懂不聽翰約
”。人批一同是道知不還在現們他，師巫的蹤追蔽遮會找在部法魔，黨產共找在府政瓜麻，說是就也“
。道說姆湯
”。道知不時暫“
。秒幾他了看娜蓮艾
”？的究研你是法魔蔽遮“
”。是“
”？呢單傳的裡營軍“
。答回有沒姆湯
。了說他替麗瑪
”。的去進送蛇小讓們我是“
。久很了靜安裡屋
。報簡部份那著看頭低則娜蓮艾，頭額下一了按手抬翰約
。備責刻立有沒都們他
”？的定決誰是容的單傳“
。問
”。開公意同屬家的人工害“
。道說麗瑪
”。去出送才後以過看人工，理整我和姨阿娜娜“
”。址地和稱名織組寫有沒“
”？呢單名“
”。人的絡聯續繼應答有只的下剩，了掉燒經己的整完，錄記開分“
。姆湯向看翰約
”？錄記的法魔蔽遮究研“
”。裡這我在記容要主“
。角額的己自點了點手抬姆湯
”。理會也晚今，因原敗失剩只的上紙“
。頭點才這翰約
”。做該不次這說是不我“
。說他
。下一了愣麗瑪
”。錯有沒，場練訓進送事的遇遭屬軍把至“
”。紛糾濟經的廠工家兩當它把再會不就府政，起刻一那的搖始開隊軍從但“
”。上跟會也快很邊一另，們你到找先邊一何任果如，事件一同了到意注界世個兩讓時同們你“
：道說聲低麗瑪
”。了道知我“
”。拾收始開就道知“
。好摺圖地把娜蓮艾
”。走帶起一上晚天今是不，過不“
”。去出送批分要需麼什，留以可麼什，燒須必麼什，楚清分先“
。來起了站經己姆湯
”。留以可書通普，搬部全能不書的上樓“
。道說翰約
”。息訊到得前提得覺人讓會而反淨乾太“
”。空清須必層夾的裡房書翰約“
”。做去我“
。轉備準便，完說姆湯
。他住然忽娜蓮艾
”。姆湯“
。頭過回他
。角小一了出力克巧的面後袋麵，櫃櫥房廚眼一了看娜蓮艾
”。過要也日生，拾收要西東“
。推了推面裡往力克巧塊那把去過跑刻立麗瑪
。見看有沒是像姆湯
”。要必沒“
”。來回天今在趕才，線路次三了換上車火在翰約和我“
。道笑娜蓮艾
”。消取接首日生的你把了為是不“
”。飯吃起一上晚，來人有沒天明果如“
。充補著笑也翰約
”？呢來人有果如“
。問姆湯
”。走先就那“
。他著看娜蓮艾
”。吃再下鄉了到糕蛋“
。頭下一了點只，絕拒再有沒姆湯
。來起笑新重才這麗瑪
”。快很得做會我“
。價評有沒，麵的開拆有沒還袋那向看姆湯
。去過看目的他著順翰約
”。買以可也做會不“
”。會我“
。道說刻立麗瑪
。來起端新重茶把是只，穿拆有沒娜蓮艾
。音聲的有沒前以來回們他點一了有於終裡樓洋小
。來起了燒也爐壁，類分新重被頁頁一張紙，響輕的啟開被屜來傳快很上樓
。裡火進放次依被，錄記驗試和線路、名姓的留保要必有沒些那
。單名批一另點清在也，部法魔的側一另敦倫，時同此與
。天五了查檢續連室公辦蹤追法魔，後以生發突衝頭街
。法魔道一每的展施師巫錄記會不系測監的部法魔
。響回下留會都時法施杖魔
。力魔的現出近附知夠能也，蹤的上師巫年未
。司行執律法法魔往送自會才響回關相，瓜麻於用作接首者或，前面瓜麻在現出法魔斷判測監區地有只但
。告警到收此因會不並，形移影幻裡巷街的人無在者或，法魔用使住閉封在師巫
。錄記的理要需組兩到收共一部法魔，天那火失廠織紡
。確準常非組一第
。師巫年未
。斯林普·琳艾
。杖魔記登
。咒浮漂
。瓜麻名一止不有還場現，庫倉廠織紡在就置位
。突衝頭街的後之自來卻組二第
。響迴的突沖相互份三了下留，法魔護防道一同
。里英三近將了偏置位份一
。鐘分一近了晚間時份一
。號編應對到不找卻，杖魔記登了用使人有明證夠能份一後最
。錄記常異份三那理先有沒室公辦蹤追
。人的份定確夠能一唯了到找先們他
。上臺窗的家斯林普了在落鷹頭貓部法魔隻一，天二第的後束結工罷
。拆有沒還帶繃的臂左，邊旁爐壁在坐正琳艾，時信開拆加德艾
。短很容的上信
。問詢行例行進事一法魔用使前面瓜麻在就，午下天當在將司行執律法法魔
。場在同一人護監請
。了白刻立臉，後以完看琳艾
”？嗎校學出趕我把會們他“
。好摺新重信把加德艾
”？法施麼什為時當你“
”。了來下砸要架木“
。道說琳艾
”。面下在都人個那和亞比託“
”？呢有還“
”。了有沒“
”？廠織紡去你讓誰“
”。人沒“
。頭下低琳艾
”。的去你著跟己自我“
”？杖魔用使你讓誰“
”。有沒也“
。著看加德艾
”。們他訴告部全些這把就那“
。眼起抬琳艾
”？些這說只“
”？嗎的別道知還你“
。久很了想琳艾
。頭搖後最
。法魔護防道一另過現出來後上街道知不至甚，事件這了與參姆湯和麗瑪道知不也，的來起聯串樣怎是工罷廠兩道知不
。去過了跟己自，廠織紡了去親父道知只
。面裡在困被工時臨的傷和亞比託見看，後以火失庫倉
。杖魔了出拿是於
