《歲歲夏至》第311章 沒有翻譯寸步難行(2)

作者:七零八落·1個月前

伊圖斯瓦這個國家吧,英語說得好也沒有用。

想了一會兒,他先用繩子把魯諾託的雙手綁在前面,然後把手槍放到腰上的槍托時,打著手勢比畫:“中國,女人。”

魯諾託皺起眉頭,滿眼茫然。

“女人,中國的女人!”武思宏抬高音調,又用手放在胸前做託舉動作。

魯諾託搖頭,嘴裡說:“我不知道你的意思。”

武思宏氣得罵他:“你他媽是真不明白還是假不懂?”

兩人僵持了一會兒,武思宏想起孟夏留下的樹皮,小跑著過去取了來,放到他面前,用英語問:“你明白這是什麼嗎?”

看到紙皮上的漢字,魯諾託眼前一亮。他盯著武思宏看了好一會兒,嘴裡說:“夏……夏……”

他的發音不甚標準,武思宏聽成“殺”,眼底聚著寒意,用普通話說:“你們把人殺了?”

魯諾託臉上依舊是喜悅的表情,見武思宏似乎不太明白他的意思,便跑出木屋。

武思宏快束拉住他:“你幹什麼去?”

魯諾託做出寫字的動作。

他的雙手被綁起來,做不出什麼危險的事,武思宏便放開他。

他走到外面空地上,撿起一根樹枝,在地面上艱難地寫出“孟夏”兩個字。

武思宏用震驚的眼神看他:難道是他出去幫孟夏傳訊息的?

他把手機拿出來,先給他看昨天拍到的字,用英語問他:“是你嗎?”

雷諾託連連點頭:“是的。”

武思宏聽著他的斯瓦希里語覺得頭大。他把孟夏的照片調出來,用漢語問:“你見過這個女人嗎?”

管他的,反正都是雞同鴨講。

雷諾託這下比較激動,指著手機喊:“夏,夏。”

喊完他絞盡腦汁,從牙縫裡擠出兩個字:“孟夏。”

這回武思宏相信他是友軍了。他給他鬆開繩子,問道:“那些人都去哪裡了?怎麼只有你一個人在這裡?”

雷諾託伸手指向孟夏曾經住過的屋子。

武思宏點頭:“我知道。”

可是接下來兩個人要怎麼溝通呢?

雷諾託現在也明白眼前這個男人是來找孟夏的,他說:“我可以帶你去找他們。”

武思宏說:“我來找孟夏。”

兩個人各說各的,說完大眼瞪小眼。

。號問個一上打再,字名的夏孟下寫邊旁在,圖人易簡個一了畫上紙在,筆和紙出拿裡包從宏思武

個有腳山,山座一了畫,想了想他。思意的他白明下這託諾雷

。的道知是他,線路退撤的織組個這

”?山在“:喜驚宏思武

。來起註標置位把託諾雷讓,來出拿圖地的省萊德都把他

。來然以所個一出不看也,了上圖地到都睛眼把快託諾雷是可

”!啊盲文個是媽他你“:他罵得氣宏思武

。欠呵的長長個一了打,他著看託諾雷

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。