“起來！起床了！趕快！”
一大早，佩妮姨媽的尖叫聲就在哈利的耳邊響起，將他從睡夢之中驚醒。
他的姨媽又在拍打他的房門。
“起來！”她尖叫道，隨後轉身向著廚房走去。
狹窄的空間內，哈利翻過身，背對著門，盡力回憶著剛剛做過的夢——那是一個美夢。
他夢見了一輛會飛的摩托車，這對他來說，這簡直再有趣不過了。
可惜，德思禮姨父總是說他們是規矩的人家，在他們的家裡，從來不允許談論這些古怪的事情，因為他們根本不相信這些歪門邪道。
就在這時，佩妮姨媽再次來到門外，“你起來了嗎？”
“快了。”無奈之下，哈利只能先回了一句。
“那就趕緊，我要看著你燻鹹肉，絕對不能把它煎糊！”姨媽的聲音裡面盡是期待，“我要達力生日這天，一切都順順當當。”
聞言，哈利慢吞吞的從床上爬起，從床底撿起了自己的襪子，將上面的蜘蛛彈走，他才不緊不慢的穿在腳上。
換好衣服後，他才從樓下的儲物間出來，順著走廊來到了廚房。
此刻的餐桌，已經被滿滿當當的禮物堆得沒有了一絲空間，還不等哈利仔細觀察那些禮物，佩妮姨媽就在他的身後推了他一把。
“還愣著做什麼，去煎鹹肉！”
早餐過後，哈利靜靜的坐在餐桌角落，看著德思禮夫婦寵溺的看著達力拆包，一個接著一個玩具被達力從禮物盒裡面取出。
就在這時，電話鈴忽然響起，片刻後，佩妮姨媽接完電話回來，臉上帶著生氣起和著急的情緒。
“一個壞訊息。”她轉過頭，看向自己的丈夫，“弗格太太把腿摔斷了，不能來接他了。”
一邊說著，她的下巴還向著哈利所在的方向抬了抬。
房間內的眾人，臉色頓時一沉，當然，哈利除外。
甚至還有些沾沾自喜。
因為每年在達力生日的這天，他們都會把自己留在弗格太太家，這樣一來，他們就刻意出門遊玩，給達力慶生。
“咱們給瑪姬掛個電話？”很快，弗農姨父就想到了解決方案，將哈利送到自己姐姐家去。
“別犯傻了，弗農，她討厭這個孩子。”佩妮毫不猶豫地拒絕。
“那你的那個朋友怎麼樣，我記得好像是叫伊芬，對嗎？”
“她去馬約卡島度假了。”
就在這時，哈利立即插嘴說道：“你們可以把我留在家裡。”
眼看兩人提出一個又一個人員，哈利也有些坐不住了，相比被送去別人家，他更希望哪也不去。
這樣一來，他還可以看看自己想看的電視節目，或者偷偷玩玩達力的電腦。
”？了毀給都子房個整把你到看就，來回一們我讓後然“，怒憤外格氣語的，變一然忽臉媽姨妮佩，間瞬的下落音話的利哈在就
”.....會不，誓發我“
。意在人個一有沒卻是但，解辯忙急利哈
”。上車在留他把以可們我後然“，氣口一了嘆後最媽姨妮佩，協妥的大極了出做是乎似”。園去帶他把以可們我想我“
