“我的媽呀，太上頭了！”
“我說老大，你這腦子到底是怎麼長得？”
王凱旋可以肯定，這絕對是一種新題材，以盜墓為主題，不過骨子裡卻是一個冒險故事，當然了，讀的就是這個冒險的刺激。
“你家祖上該不會真是盜墓的吧？”
也不怪胖子懷疑，這小詞真是一套一套的，沒點盜墓經歷，還真難說。
“去你丫的，我家文藝家庭。”安然白了對方一眼。
“不過老大。”
王凱旋皺著眉頭看向安然，語氣裡帶著實打實的顧慮：“這玩意兒，那些老外能看得明白嗎？”
說實話，他自己一個華人有些地方都看的一知半解的。
華夏幾千年沉澱下來的門道底蘊，可不是歐美普通人隨隨便便就能吃透的。
別的不提，就你寫的摸金校尉，史書上真真切切有記載，是三國時期曹操親手設立的官職，古時候專門靠著發掘古墓補貼軍餉，這年頭民間說不定真還有懂行的傳人藏著。
老外連華夏的歷朝歷代的朝代順序都捋不順，更別提尋龍分金的風水堪輿術了。
可不得像看天書似的。
聽完胖子滿心的擔憂，安然臉上不見半點惋惜，反倒十分坦然地搖了搖頭。
“這書，我壓根就沒打算拿去全球發行，老老實實只在國內發售就夠了。”
這話一齣，王凱旋當場愣住，原本她還想著提醒安然一手，主要是他自己心裡也清楚這玩意兒雖然是本好書，可是人老外不懂啊！
沒想到安然自己就看透了這一點。
“你擔心的一點沒錯，老外還真看不懂盜墓這一套東西。”
“他們分不清摸金校尉是曹魏的官職，搞不懂風水裡纏山關隘是什麼講究，也理解不了古人事死如事生的墓葬講究，滿腦子只會覺得陰森詭異，難以理解，最後多半是看一半就棄書，屬實沒必要勉強往外送。”
“你說我這要是寫寫吸血鬼，狼人之類的他們可能還挺感興趣，不過這個盜墓，那還是算了。”
再說了，雖然西方那邊也有探險故事，不過西方探險多聚焦於個人的成長，盜墓小說的兄弟情，宿命感那些，還真難引發共鳴。
就像我們看《達芬奇密碼》只懂解謎，不懂宗教隱喻。
其實安然想的是，真要做文化輸出，第一步得挑老外早就有認知基礎的東西下手。
現如今那些老外提起華夏，最先聯想到的是什麼？功夫。武道，再往後近些年慢慢流傳過去的修仙修真，就這兩樣接受度最高。
外國人看著武俠片裡飛簷走壁的拳腳，自然而然會嚮往內力功法，再加上不少海外華人私下流傳的修仙小故事，他們心裡早就埋下了好奇的種子。
修仙題材，不用費勁解釋底層文化背景，稍微提一筆就行，只靠著斬妖除魔，渡劫飛昇，秘境闖蕩的主線冒險，就能輕輕鬆鬆抓住他們的眼球。
到那個時候，再借著火爆的修仙小說，順帶把華夏的禮儀。典故。山河風物一點點揉進去，那才是真正的文化輸出。
