次韻,等於步韻,必須嚴格沿用原詩所有韻腳字,並且順序不能改動,難度遠高於普通和詩。
王安石覺得沒盡興,就又作一首。
後來,王安石的和詩傳到蘇軾那裡,那時候,蘇軾己經知徐州了,就又和韻二首,親自寄給王安石。
一來二去的,兩個昔日政敵,竟然成了隔空詩友。
在思想上,蘇軾是個想拔尖的,而王安石更甚。
兩個思想都很尖銳的人的詩詞攪合到一起,就像兩人在空中用詩當武器在交戰,你扔出一首,他回敬一首,互相摩擦,火花西濺。
他們雖政見不同,卻在文章上互相讚許,相和。
再說蘇轍,這幾年他們夫妻不是在生兒子,就是在生女兒的路上。
蘇轍和史氏一共生了十個孩子,成活三子五女。
他最小的兒子虎兒蘇遜是1074年出生,當初蘇軾還笑作一首詩,祝賀虎兒出生。
熙寧七年臘月,1074 年末,動身赴密州途中聽聞蘇轍幼子降生而作。
原詩如下:
“《虎兒》
舊聞老蚌生明珠,未省老兔生於菟。
老兔自謂月中物,不騎快馬騎蟾蜍。
蟾蜍爬沙不肯行,坐令青衫垂白鬚。
於菟駿猛不類渠,指揮黃熊駕黑貙。
丹砂紫麝不用塗,眼光百步走妖狐。
妖狐莫誇智有餘,不勞搖牙咀爾徒。
蘇轍回和詩作《和子瞻喜虎兒生》
生男如狼猶恐尫,寅年生虎慰爺孃。
汝家家世事文史,門戶豈有空剛強。
試看猛虎在山谷,斧牙鉤爪旗尾揚。
徐行當道擇牛羊,狐狸驚走熊豬忙。
我今老病思退藏,生子安得尚激昂。
不見伯父擅文章,逡巡議論前無當。”
蘇轍屬兔,小兒子屬虎。
這首詩翻譯過來的意思就是:
。兒虎下誕然竟人之兔屬到料曾不,珠明育孕以可蚌老聞聽來素“
。蜍蟾的緩遲著騎倒反,馬駿馭駕去不,靈的上天是認自兔之中月
。髮白出熬,途仕波奔你得害,前難步寸、沓拖行蜍蟾
。兔玉的緩滯那像不然全,健矯猛威虎小的生降今而
。猛眾一貙黑、熊黃使驅以可日他
。狐妖的詐狡走驅外之步百,利銳目雙能就他,表外飾修香砂丹貴名抹塗必不
”。輩之小宵類這們你拾收可便,牙齜須無虎小,足充機心詡自要不狸狐詐狡
。厚子孩的虎屬個這予寄時同,暢不途仕的弟弟發抒在也,時同的生出兒侄嘆在軾蘇
。旦達宵通個了喝就喝一,月賞酒喝上臺然超去僚同約軾蘇,節佳中的6701是就也,秋中辰丙年九寧熙
。來轍蘇弟弟的見未年七起想軾蘇,間醉非醉似在
。》有時幾月明?頭歌調水《——詞名的古千傳流首一出作,上臺然超在便他
。由子懷兼,篇此作,醉大,旦達飲歡,秋中辰丙“
。天青問酒把?有時幾月明
。年何是夕今,闕宮上天知不
。寒勝不高,宇玉樓瓊恐又,去歸風乘我
。間人在似何,影清弄舞起
。眠無照,戶綺低,閣朱轉
?圓時別向長事何,恨有應不
。全難古事此,缺圓晴有月,合離歡悲有人
”。娟嬋共里千,久長人願但
。轍蘇給寄詞思相首這把軾蘇
”?辦麼怎,了長兄想我,娘三“,哭大後到接轍蘇
”?嗎客坐家咱來道繞,時任赴他約會不你,了別任調要就這哥二,君夫“,道笑,兒小著抱娘三史
。信封一了寫軾蘇給就,是也想一轍蘇








