「嗯?答完了?」
見徐曉又一次以不可思議的速度提前交卷,費然的下巴都快要驚到地上了。
明明這一次的考試是全英文的試卷,隊員們對專業詞彙的掌握程度普遍都不算好,答起題來肯定是會比較吃力的。
本來費然已經做好了準備,可能大部分隊員在規定時間內都沒法答完卷,不曾想徐曉卻再一次讓他驚訝不已。
而還沒等這一次的驚訝結束,看到徐曉試卷上這滿滿的英文,費然臉上的表情直接僵住了。
「你————直接用英文答的?」
「是啊,費老師您不是說鼓勵用英文作答嘛?」
徐曉倒是對費然這詫異的反應感到有些不解,明明自己可是響應了費然的號召的,怎麼看起來費然反而不太高興呢?
「啊,這倒是,我就是沒想到你真的會用英文作答。」
按照費然對隊員們英文水平的瞭解,目前應該還沒有誰真的具備這樣的能力。
只要隊員們能夠達到理解英文原版試卷的水平,他就已經非常滿意了。
驚訝過後,費然仔細看起了徐曉的解題過程。
對於徐曉的解題能力,費然自然不會有什麼懷疑,更讓他重點去關注的,還是英語作答這一角度。
讓費然非常吃驚的是,徐曉對各種數學術語的英文表達都非常的準確。
包括各種變數的定義。定理的引用等等,徐曉都使用了國際數學界的標準術語,完全沒有出現那些模糊不清。甚至是口語化的表達。
在保證主謂一致。時態正確。符號與文字高度匹配的前提下,徐曉也沒有過分追求什麼華麗的句式,整個書寫結構非常的清晰且合理。
至於拼寫錯誤這種低階錯誤,就更是沒有出現了。
看完了徐曉的解題過程,費然不禁搖了搖頭,重重的吐出了一口氣。
費然這樣的反應卻是讓徐曉感到有些心裡沒底,覺得自己是不是有哪個地方寫得不對。
「費老師————這次我是不是答得不太好啊?」
「啊————沒有,你答得沒什麼問題,各種英文表達都挺準確的。你什麼時候把這些專業詞彙和語法學得這麼好的?」
「之前為了寫英文論文,就順便稍微學習了一下。」
聽徐曉這麼說,費然也想起了之前自己抓到徐曉在水木大學機房寫論文的事情。
只是那時候他看見的,只是中文版的論文而已。
現在看來,後面論文的英文翻譯工作,也同樣是由徐曉自己去解決的。
「原來是這樣。徐曉,那你願意做什麼就去做什麼吧,別亂跑就可以。
「,對於這樣的徐曉,費然實在是沒法再多苛求什麼了,甚至就算徐曉不參加集訓,費然也不會有任何的意見。
「費老師您放心,我就去機房找一些論文看看,一會兒一定會按時回來參加晚課。
7,








