前方，巨大的氣密門緩緩滑開。外面不是星空，而是另一道門——方舟的外層艙門。兩層門之間是真空的過渡區。
飛船開始震動。很輕微，像引擎在低吼。王大海感到座椅傳來的推力，身體被壓在椅背上。
“推進器點火。”周明哲說。
推力突然加大。飛船緩緩向前移動，駛出內層氣密門，進入過渡區。外層艙門也打開了，外面是純粹的黑暗，點綴著稀疏的星光。
飛船加速。
王大海看著舷窗。方舟的輪廓從視野兩側滑過——巨大的輪狀結構，太陽能板，天線陣列。然後迅速變小，變成一個發光的點，最後消失在黑暗裡。
他們進入了太空。
窗外，星星不再閃爍，而是固定不動的光點。地球在左下方，藍色的球體在黑暗的背景上顯得格外脆弱。太陽在右側，刺眼的光芒被舷窗的濾光層削弱，變成一個明亮的光碟。
“進入穩定軌道。”周明哲說，“準備躍遷。倒計時：十、九、八……”
王大海握緊了扶手。
“……三、二、一。躍遷啟動。”
世界扭曲了。
不是物理上的扭曲，是感知層面的。窗外的星星被拉成長長的光條，像被無形的畫筆抹過。空間本身似乎在摺疊、拉伸、旋轉。王大海感到一陣強烈的眩暈，胃裡翻江倒海。他咬緊牙關，強迫自己保持清醒。
幾秒鐘後，扭曲停止。
窗外恢復了正常。但星星的位置變了——地球不見了，太陽也變小了，變成了一個普通的光點。前方，一顆紅色的星球佔據了半個視野。
火星。
它比在方舟觀景艙裡看到的要大得多。橙紅色的表面佈滿暗色的斑紋，白色的極冠在陽光下閃閃發光。巨大的峽谷像傷疤一樣橫亙在赤道附近，奧林帕斯山高聳入雲，山頂的火山口像一隻空洞的眼睛。
王大海屏住呼吸。
“躍遷成功。”周明哲的聲音把他拉回現實，“我們現在在火星軌道，高度四百公里。航行時間……七十二小時三分鐘。”
雷振解開安全帶，從生活區走過來。“感覺怎麼樣？”
“有點暈。”王大海老實說。
“正常，第一次躍遷都這樣。”雷振遞給他一個水袋，“喝點水，休息一下。半小時後開始適應性訓練。”
王大海接過水袋，喝了幾口。水是溫的，帶著電解質的味道。
他看向窗外。
火星在緩慢旋轉。從這個高度，能清楚地看到表面的地形：隕石坑、峽谷、平原、沙丘。一片陌生的土地，一片等待著他的土地。
肩上的傷，早已痊癒。
但新的戰鬥，才剛剛開始。
他握緊了拳頭。
。應回在像，脈輕輕在”種火“
。了好備準
。轉旋緩緩外窗舷在星火
。白的冽冷著泛下在冠冰的地極，塵沙著蓋覆域區的淺，岩熔的固凝是像原平的暗——見可晰清理紋的面表星火，去下看度高個這從。影的長漫下投上線昏晨在山斯帕林奧的大巨，橫縱壑面表，石寶的琢雕經未顆一像球星的紅橙顆那
。日一如年萬億，石岩和沙風有只。象跡的命生有沒，反洋海有沒，流層云有沒。寂死……來起看球星顆這。事回兩是見所眼親和料資的上幕螢。久很了看它著盯海大王
”？吧對，涼荒很“
。氣熱著冒，養營的稠粘是裡子杯。海大王給杯一了遞，來過走飲熱杯兩著端教。來傳後從音聲的振雷
。意寒的空太了散驅微稍，心掌到傳壁杯過度溫。子杯過接海大王”。謝謝“
”。脆變會都頭骨了久待，一之分三的球地有只力重，氣空有沒，水有沒？方地種這來要麼什為類人，想候時那。時小個一整整了看“，定站窗察觀的邊旁他在振雷”。看著盯樣這是也，時星火來次一第我“
”。去上站能……至但，涼荒然雖，星火有只。腳住不站本星行巨態氣的星土星木，獄地是星金，小太球月。多麼這就方地的腳落能裡系太。來不得不為因——了白明來後“。養營口了喝他
”。片碎有裡那“。球星的紅顆那著看海大王
”。現發者仿模被易容更也，然當。整完更得存儲蹟，蝕侵洋海有沒，運塊板有沒裡這竟畢。多還球地比能可，西東的下留上星火在明文’籃搖‘“，頭點振雷”。對“
。蝕侵冷冰種那的裡憶記是，痛疼的上是不。痛作傷舊的膀肩到海大王，者仿模到提
。問他”？守防麼怎會們他“
”。片碎走拿鬆輕們我讓會不們他：定肯以可點一有但。力省更樣那——奪搶再後片碎用啟們我等會能可也，截攔面正會能可，伏埋設會能可們他。活靈很戰的者仿模“，說振雷”。定確不“
。滾速快數引道軌的上幕螢，向航整調上座駛駕在哲明周。鳴嗡的沉低出發擎引的船飛
”。試測定穩’種火‘次一後最行進，海大王。置裝艙陸著查檢請，教雷。點陸著定預達抵後時小兩計預“，來傳訊通過音聲的哲明周”。道軌陸著進備準“
”。吧走“。子杯下放振雷
。爍閃律規裡落角在燈急應的紅，板面制控和線管了滿佈上壁牆。箱備裝著放堆間中，椅座個三的排並是邊兩，窄狹間空艙。艙型小的立獨個是，部腹下的船飛在艙陸著
。式模陸著手到換切，來下艙駛駕從刻時後最在會員駛駕——置位的哲明周給留是邊右。工和武的裡箱備裝查檢在正，邊左在坐振雷。帶全安好繫，椅座的間中進坐海大王
”。波量能的你測監要我。用啟全完要不但，’種火‘調，睛眼上閉“，說振雷”。始開試測“
。做照海大王
。燈小盞一了點像，度限低最在持維量能讓只，好很得制控他次這但。淌流徑路圈迴著沿始開流細的金，漪漣起泛點，它輕輕他。心中的知在浮懸靜靜點的暖溫個那。沉下識意
”。回收，了以可。常正……荷負經神。圍範許允在度幅波，定穩出輸量能“。描掃持手著盯振雷
。睛眼開睜，線連開斷海大王
”。響影面負造有沒境環空太來看。級等個一了升提又時練訓比度制控的你“，描掃起收振雷”。好很“
。聲嘶嘶的統系圈迴和鳴嗡的沉低置裝船飛有只，擾干率頻的雜有沒，音噪的餘多有沒。多得純單室練訓比境環的裡船飛，實確。說海大王”。靜安更裡這……為因能可“
”。發裡心人讓而反，了靜安太候時有“，匣彈量能查檢，槍步衝脈把一出取裡箱備裝從振雷”。事好是必未靜安“
”。了忘界世全被像……覺種那。糊模得變都跳心的己自連，轉運械機有沒，風有沒——音聲何任到不聽全完鐘分十有，時務任行執上星火在次一第我。人垮能靜寂，候時的風有沒。樣這是也面表星火“。頓了頓他
。空天的生陌，漠荒的紅，靜寂的對絕。下一了象想海大王
。問他”？呢來後“
”。強靜寂比總但，聽好不。蓋材棺打敲在手隻數無像，音聲的上盔頭在打粒沙。著活還你道知你讓至但，怕可很暴風的星火“，笑了笑振雷”。了風起來後“
。重厚把握，短管槍，版小的槍彈霰是像——武的湊更把一起拿又，子箱回放槍步衝脈把他
。問海大王”？麼什是這“
”。上不用希，的用戰近。區傷殺形扇形會後炸，片破製預是頭彈。效有很位單械機型輕付對“，說振雷”。發片破“
”。翻掀被會然不，穩站要定一時槍開，小力重星火。大很力坐後兒意玩這，住記“。作險保和填裝了示演他
。同不全完武技科高把這前眼和覺種那但，大很也力坐後，槍藥火的製土過用時村崖瓊在他。頭點海大王
。法方作和途用的備裝樣每住記默默，著看邊旁在海大王。足充量能，好完態狀認確，遍一了過都工樣每、武件每把振雷。時小半了續持查檢備裝
。箱屬金的形條長個一了開打教，後最
。纜電和面介有端兩，弓的弦有沒把一像，雜復更，大更個這。的式行個那間腰海大王是不但——幅增是裡子箱
”。用啟片碎行進，線連線導過你後然，它設架置位全安個找會們我，後陸著。心核節調量能的正真是才個這，大放號訊是只幅增式行“，來出取它把地心小振雷”。元單主的幅增鳴共是這“
。搏脈的睡沉像，波率頻的弱微到覺能他。集更但，像很路紋的上片碎和，路紋的雜複了滿刻上殼外屬金。置裝個那著看海大王
。問他”？倍多大放’種火‘把能它“
”。升上級數指會險風的傷灼經神，值個這過超。限上全安的你是幅增倍三，料資練訓據。力能承經神的你於限上際實但“，說振雷”。限無上論理“
。倍三
