“孩子，折騰了一天，你也累了。”
他頓了頓，聲音又低了幾分。
“先下去歇著吧。額嬤給你備的帳子，炭火是夠的。”
最後一句話，說得很輕，輕到像是怕被帳外的風雪聽了去。
“……夜裡冷，多蓋一層。”
納蘭雨諾的鼻腔猛地一酸。
她深吸一口氣，讓那股酸意在喉嚨裡打了個轉又壓了回去。然後起身，向額爾敦行了個草原禮——手覆心口，腰彎得很低，很誠。
起身時，巴特爾忽然悶聲開口了。
“今兒這頓飯怕是沒吃好。”
納蘭雨諾轉頭看他。
巴特爾瞪著一雙牛眼，語氣粗聲粗氣，像是在訓人，又像是在跟誰過不去。
“你打進帳來就忙著說話，嘴就沒停過，我看那烤羊你連碰都沒碰幾口。人都瘦成什麼樣了！”
他抬手一揮，沖帳外吼了一嗓子：“烏蘭！”
帳簾掀開一角，一個身材健壯、面容爽利的草原婦人探進半個身子。這是巴特爾的妻子烏蘭，納蘭雨諾該叫一聲舅媽——草原話叫“阿柯”。
巴特爾衝她擺了擺粗大的手掌，嗓門大得像在軍帳裡發號施令。
“去，給雨諾再整點吃的送到她帳裡去。奶豆腐、炒米、手把肉，能上的全上！對了，阿媽今天不是親手熬了奶茶嘛，也給她灌一壺帶過去，熱乎的！”
烏蘭看了一眼納蘭雨諾。她顯然己經聽說了些什麼，那雙眼睛裡滿是好奇與溫熱。她也不多問，爽利地應了一聲便轉身出去了。
巴特爾轉過頭，瞪著納蘭雨諾。
“回去好好吃，好好歇。白鹿部的帳篷暖和得很，凍不著你。”
他頓了一下，嗓門忽然拔高了幾分，像是想到了什麼了不得的事。
“明天一早別賴在帳子裡！舅舅帶你去騎馬！白鹿部東邊那片坡地上有一群黃羊，膘肥著呢，我射箭的手藝，整個部落沒人比得過！”
他拍了拍自己寬闊的胸膛，滿臉得意，方才談判中那些暴怒、心碎、無力，在這一刻全都不見了——或者說，全都被他用這種笨拙的、粗聲大嗓的熱情給遮住了。
說到這裡，他忽然卡了一下，難得露出幾分不自在。
粗糲的大手在後腦勺上撓了撓，聲音低了下去。低到和他那魁梧的身板完全不搭。
“我小時候最愛和你阿媽一起去打獵。我記得她總是喜歡騎一匹白馬，那馬跑得比風還快，你阿媽的那箭法比我和你塔拉舅舅還準……”
他的聲音越說越輕，像是被什麼東西一層層地蒙上了。
“明天你也騎白馬。”
帳內安靜了一瞬。
。了靜安都苗火的裡坑火連
。下一了狠狠落角個那的最底心諾雨蘭納將溫的笑可到拙笨子漢糙個一
。話的聽好麼什說會不他，舅舅的樣一雷打像話說個這
。”了你想舅舅“說會不
。”了苦你“說會不
。上你了在倒地腦一都全，念惦的口出不說年幾十那姐姐的去死對他把。起一在疊重媽阿你和你把地拙笨後然，馬騎去你帶，的吃弄你給會只他
。式方部全的人疼他是就這
。命要得笨。的燙滾。的糙
