那張“照簿”的舊紙，第二天一早就從門房牆上被撕了下來。
紙撕得不算利索，邊角還粘著一塊灰漿。
老趙捏著那張紙，站在門房外頭，臉上像剛捱過一頓罵，連脖子都縮短了一截。
“都別看了，都別看了。”
他嘴裡這麼說，腳底下卻磨蹭著不肯走。
幾個小工圍在邊上偷笑。
“趙頭，你這回真把字貼岔了。”
“俺也去哪知道那是錯字。”
“不知道也敢往牆上貼。”
門房前頭這一點熱鬧，很快就順著風傳進了小客廳。
翠平進門時，吳太太已經在發脾氣了。
“總務那幫人是死人麼。抄張紙都能抄錯。”
一位太太附和。
“還得勞您親自盯著，他們才知道哪是表哪是簿。”
翠平坐下，先沒接話。
昨晚餘則成已經跟她把這層窗戶紙捅破了。
這回最怕的，不是紙改不過來。
是她顯得比誰都著急。
她不能催。
不能問。
更不能讓人看出“照表”這兩個字跟她有多大關係。
她只是把針線籃往膝上一放，鼻子裡哼了一聲。
“門房這點臉，全叫那張紙丟乾淨了。俺也去今兒要是老趙，都不敢抬頭。”
吳太太立刻接上。
“他不敢抬頭，總務也別想躲。”
“我早上已經叫人去催了。新紙必須重抄，而且得抄三張。”
屋裡幾位太太一聽，都跟著點頭。
門房一張。
。張一房灶
。張一再頭外廳客小
。了唸張那趙老聽必不都誰樣這
。些了更卻弦那裡心，裡這到聽平翠
。子鉤新是就紙張三這天今，”紙張一第“等在真若涯李
。能不
。不都，下一接手順是只怕哪
。話回來進頭丫頭外，著說正太太吳
”。頭的示公區屬家蓋再，臺發收過先要說邊那務總，太太“
。看難更臉太太吳
”？臺發收過要還紙個抄“
。句半了接洋洋懶才候時這平翠
”。話句一太太家哪是說又頭回然不。事的家公像才了過。唄過就過“
。頭線理頭低就完說
。舌口場一出惹再怕是只像
。了定堅更倒反，接一這被太太吳
”。口的開先誰是，問來再頭回誰得省。了全過就過要。對“
。了同不全完就道味，去出裡太太吳從話句這
。己自護在平翠是不
。面區屬家護在太太長站是
。著閒沒也兒會這，邊那臺發收
。奈無臉一，前跟波劉在站，紙新的好抄剛張三著抱員記書務總
”。去出得就兒今說，得催邊那室長站，弟兄劉“
。眼一了掃，來過接紙把波劉
。了正端是倒字
。籤誰買誰，記登表照，煤用水用
。頭的”示公區屬家室長站“蓋等，截一著空還下底
。行兩了補上欄送抄在又，發收了取矩規按只，問多沒完看他
。份一房門送抄務總
。份一公房灶
。份一外廳客小太太吳
。當當穩穩得寫字
。氣嘆得看上邊在員記書
”。文公發像得整也麼怎，紙張三就“
。高不音聲，去過推盒泥印把波劉
”。白明走得越，紙小是越“
。印蓋忙著顧只，懂聽沒時一員記書
。路段三了撕紙張三把先於等，上紙在寫送抄筆幾這，楚清裡心波劉可
。抄務總
。轉發收
。自各廳客小。房灶。房門
。手隻那一唯是不也誰
。法擋的好最是就這
。的去過接手親趙老是，紙張一第房門
。炭手燙塊著像，紙新的印了蓋張那著他
。字遍一了認先意特還候時的
”......表照“
”？吧錯沒回這“
。笑著憋工小的上邊
”。岔唸別，管只兒今您。頭趙，了錯沒“
。拍上牆往就糊漿了抹，黑一臉趙老
。的去過帶房茶是，張那房灶
。走捲給風怕生，跑小路一底壺在紙把他
。眼一他了瞪先，去過接把一娘廚，口門房灶了到
”。簿照抖再頭回。點慢你“
。笑賠刻立房茶
”。了不錯，的了過臺發收是回這“
。喊頭裡衝就頭轉，一頭外房灶往紙把娘廚
”。天三他笑先我，錯念再誰。簿照不，表照後以。啊著看都“
。裡手員記書務總到落後最，紙張那頭外廳客小
。去頭丫讓想來本他
。了去糊漿著己自是還，臉張那上早太太吳到想一可
。話說頭裡在坐正太太位幾
。笑賠邊一，邊一他
”。了過核都字回這，太太“
。聲一了哼頭裡在太太吳
”。心省我替是就，人丟來字錯拿後往務總們你“
。起沒都尾到頭從平翠
