林岱這會兒給她發了微信,問她在做什麼,黎昕拿起手機,回了他的微信。
然後她點進朋友圈,就看到林清宴剛發的朋友圈。
【你說今晚的月亮很美。】
配圖是一張月亮的照片,從一個偏高的角度拍的,應該是他家陽臺。
她知道這句話的出處。
日本作家夏目漱石當年在教英文課的時候,對學生說:
英文裡的“I love you”不必直譯為“我愛你”,翻譯成“今晚的月亮很美”就足夠了。
這句話後來成了日語文學裡最含蓄。最剋制。也最動人的表白。
所以,林清宴他這是在表白嗎?
她想了想,打了一行字:
【海水有盡頭,月亮有圓缺,人間有不足。】
這是錢鍾書先生的一段話。
完整的原文是:
“海水有盡頭,月亮有圓缺,人間有不足,但你在,就能彌補。”
她只發了前半句。
後半句她沒有發。
前半句是感慨,是經歷了今晚之後對這個不完美的世界的一聲嘆息。
後半句是是對一個具體的人說的話。
但她覺得,林清宴能看懂。
其實,林清宴在發那條朋友圈的時候,他沒有奢求黎昕會有回應。
林清宴盯著黎昕那條朋友圈,如果他沒記錯的話,這是錢鍾書的話。
他知道後半句是什麼。
然後他感覺到了自己的心跳。
她回應了。
林清宴靠在沙發上,手機握在手裡,螢幕的光映在他的臉上。
他覺得自己的心跳應該有120以上了。
周奚若睡前有刷手機的習慣。
林岱已經關了燈躺下了,她還靠在床頭的靠墊上,手機的螢幕亮度調到了最低,拇指一下一下地慢慢划著朋友圈。
。條那的昕黎了到看
。上圖配張那了在落接直力意注的若奚周,樣一不案文注關人別跟
。了大放幕螢著指手兩用,片照張那了開點
。景夜的流到看能窗側過,去出置位的駛駕副從角視,的拍上車在是片照
。眼顯加更得變而反節細些一,糊模為因正但,糊模些有面畫
。廓些一的車了出映裡反層那,反的淡淡層一有上璃玻窗車
。大最了到放片照把若奚周
。人個一有上置位的座駛駕......出辨分約能但,糊模很反
。男個一是
。岱林的睛眼上閉經已邊旁了肘膊胳用若奚周
”。哎“
。聲一了”嗯“岱林
”。看你“
。邊旁臉他了到舉幕螢機手把
”?麼什看“
”。的男個是該應機司,來出看約能,看你“,影的糊模片那上幕螢點了點尖指用若奚周”,反的窗車個這“
。了上閉又後然,秒兩了看岱林
。說他”。了信微發給才剛我“
”。說跟再天明,擾打多沒就我,班加得還上晚,令護保全安人麼什請申院法跟備準在,來回人託委完見剛說昕黎,事的稿關公天明說跟想來本“
。若奚周著對背,個了翻他
”。車的打是就準不說這,了多想是就你看我,啊以所“








