一個謊言的開始，意味著要用無數的謊言去圓。
唐詠心穿越這件事是無法宣之於口的秘密，只能被動隱瞞，所以她的見識、閱歷乃至言談舉止間的種種不屬於港城“唐詠心”的地方，都需要合理的藉口來解釋。
有一天她和倪劭廷聊起人才的話題，倪劭廷無意中說到，Peter之所以能從一眾候選人中脫穎而出接葉廣昇的棒，除了他本身能力出眾之外，還有一個很重要的原因，他的普通話很不錯。
聽說現在倪氏面向內地業務的人才招聘，會聽會講普通話己經成了硬性要求。
倪劭廷從小接受英式教育，英語出色，法語也會一點，但普通話是真的一點都不會。他幾次北上談生意都帶著Peter，正式場合還需要官方翻譯在場，由內地的律師和高管團隊主導細節條款的討論，再由倪仲堯和他拍板決策。
上次唐詠心去滬城給他慶生，待了不過一天多的時間。滬城本地人習慣說滬城話，連Peter應對起來都有些吃力。唐詠心全程跟在倪劭廷身邊，有些聽得懂也裝作聽不懂，才勉強矇混過關，沒有露出破綻。
可唐詠心清楚，總會有注意不到的時候。如果她真想把事業版圖往內地拓展，那聽說普通話就是繞不開的門檻，哪怕只在深城，也有不少說普通話的人。
她不可能永遠裝作聽不懂，那就需要提前把她“會說普通話”這件事合理化。她本來打算報個普通話夜校班隨便學學，然後參加普通話水平測試，這樣一切就順理成章了。
後來發現港大的語文中心就有開設普通話班，面向本校學生和教職工開放報名，而且中文系明年還計劃建立語文學部，專門開普通話課程。
唐詠心當即就在語文中心報了名。她不但自己學，還非要拉著倪劭廷一起學，畢竟她的另一半怎麼能不懂普通話呢？
於是倪劭廷本來就為數不多可以和女朋友親親熱熱的閒暇時光，還得再再再分出一點來學普通話。
更讓人鬱悶的是，唐詠心“天賦異稟”，學起普通話來進步飛快，襯得倪劭廷格外笨拙。她經常拿他的塑膠發音來笑話他，他不知道她穿越的底細，只當她是語言天分高，又氣又愛，卻也無可奈何。
這天晚上，唐詠心沒課，兩人吃了歡姐做的飯，就去了對面倪劭廷的房子裡。
他那裡有一套當下最先進的影音裝置，兩個人窩在沙發上，打算看一部新出的好萊塢片子。
電影放了不到二十分鐘，唐詠心就開始走神了，劇情老套，節奏緩慢，男主角的演技還浮誇得要命。她實在看不下去，索性拿起遙控器按了暫停。
“不看了？”倪劭廷被她這一按弄得一愣。
“不好看。”唐詠心轉過身來面對他，“我們繼續練普通話吧。”
倪劭廷的表情肉眼可見地僵了一下：“別了吧，難得休息呢，這部不好看就換一部。”
唐詠心不為所動，己經拿起來茶几上的學習卡，她買了兩套，她那邊一套，他這裡一套，方便隨時學習。
“唐唐……”
“來嘛。”她盤腿坐在沙發上，一本正經地開始教學，“快，跟我讀，花。”
倪劭廷看著她那副興致高昂的樣子，知道自己逃不掉了，只好嘆了口氣，坐首了身子，不情不願地跟著念：“發。”
唐詠心憋著笑，板起臉說：“不對，是h-u-a，花。你嘴巴要圓起來，像吹蠟燭那樣，然後拉開。”
他試著照做，努力了半天蹦出一個字：“……發。”
她笑得肩膀首抖，他惱羞成怒，伸手捏著她的臉頰：“你還笑，我說不好，是你這個老師教不好，你應該反省反省，比如從我想學的地方開始教。”
“那你想學什麼？”
他偏頭想了想：“‘你係我女朋友’怎麼說？”
她就一字一頓地用普通話說了一遍。
”。友胖我西你“：說話通普的不生半那他用就，的單簡得覺他
”！啊笨好你，爺！’友胖‘是不！’友朋‘是“：氣下接不氣上得笑上發沙在倒，來出了笑聲一嗤噗，住不忍於終心詠唐
？過話笑樣這人被候時麼什，爺子太氏倪堂堂他，了黑臉的廷劭倪
。戰挑了到心尊自的人男
”？嗎笑好很“：問睛眼起眯他
。花淚了出笑都角眼，住不收都麼怎卻意笑的上臉，笑好不著說上心詠唐”……笑好不都點一……哈哈……笑好不“
。險危一了上帶裡音聲，名全的他”。心、詠、唐“
。跑頭一另廳客往就來起跳上發沙從，止而然戛聲笑，妙不到覺察心詠唐
。了上鎖門把就手反去進跑，著開好正門的室臥他，廊走了進衝地路擇不慌，聲一尖，上追要就看眼，他的長高過得跑哪可
”！到不追“：喊外門著衝地意得
。音聲的響作噹叮匙鑰是後然，笑輕聲一來傳外門到想沒
。了固凝容笑的心詠唐
。啊匙鑰有他，子房的他是這，啊對
”？了跑不麼怎，啊跑你“：笑的長深味意抹一著掛上臉，匙鑰串那著晃裡手，口門在倚地懶慵廷劭倪，了開推被門房，轉聲一噠咔鎖門
？跑兒哪往能，大麼這就室臥，裡那在堵他但，跑想然當心詠唐
。上床的大寬張那了進跌起一人個兩，帶一前往勢順，裡懷進撈他被把一
”？了笑敢不敢還“：穩不些有吸呼，著看地下臨高居他
。敢還次下是就明分，神眼那可，說麼這是說”。敢不敢不“
。略侵分幾了多綿纏溫的時平比，味意的罰懲著帶吻個這。去下了吻就頭低，了結，子樣的香生活副這著看廷劭倪
。膀肩的他了上攀時何知不也手的前他在抵本原，奏節了漸漸吸呼的心詠唐
。他止阻地識意下，的綿綿著，皮的膩細間腰到手的熱熾他到後然
。吸呼的己自著復平力努，氣香的淡淡上著聞，裡窩頸的在埋臉把是只，起有沒卻手了停，眼閉了閉廷劭倪
”。住得制控能還次下證保能不我“，啞些有音聲的他”。唐唐“
。界越刻時的好備準有沒還在意願不才他，真認為因正。真認的深越積越日一復日是而，衝的起興時一是不這但，有擁，近靠他
。重尊和心耐的部全了出拿，對獨唯，手不從行風厲雷上場商在人男個這。制剋的他到覺，條線的繃他到覺。勺腦後的他了輕輕手是只，話說有沒心詠唐
