紐約的冬天比莫斯科溫和，但1953年年初的這場寒流還是把整座城市凍得夠嗆。
布朗克斯區的一棟公寓樓裡，十七歲的詹姆斯。科爾曼裹著一條舊毛毯，把收音機湊到耳朵邊上。外面太冷了，暖氣管壞了三天，但維修公司卻是到今天還沒來，說是少了個關鍵零件。
這話的意思，就是還不知道就要等多少天。
他父親在碼頭幹活，母親在製衣廠，弟弟妹妹擠在一張床上互相取暖。二戰結束後，米國成了世界第一大國，獲得了無數好處。可對於許多人來說，生活卻依舊艱辛。
想讀大學，讀好大學，除了要有成績還要有錢。這就是米國，一個被叫作天賜之地的地方，一個號稱自由富足的地方。可對於他這樣出生在不好社群的家庭來說，想翻身改變自己的階級卻是很難。
也就是現在跟社會主義陣營對打上了，不然以前可沒這麼多福利。但即便如此，像他這種人考上了好大學還是得貸款，那筆錢需要他工作很多年才能償還。
所以，這大學他沒去讀。他很無奈，但在生活面前卻是什麼都不是。
現在，他白天在漢堡店裡打工，晚上的時候就喜歡開啟收音機，收聽一下來自遠方的聲音。
那天晚上，旋鈕轉過一個位置的時候，他聽到了一段節奏。
那節奏跟他聽過的任何東西都不一樣。不是爵士，不是藍調，不是他父親偶爾聽的福音。它是不斷重複的鼓點，像是有什麼東西在一下一下地敲擊。身體……不自覺地就抖動了起來，一種愉悅的感覺湧上心頭。
在聽了十幾秒後，他才反應過來，這是一種他從未聽過的音樂模式。
歌曲是用漢語唱的，但歡快的節奏根本不影響他欣賞。
他的腳不自覺地隨著音樂抖動了起來。
慢慢的，他就站了起來，在自己狹小的臥室裡，扭動了起來。
這一刻，詹姆斯忘記了自己不能讀大學的痛快，也忘記了白日工作時遭受的各種白眼。
釋放。
一種情緒的釋放。
在這三十分鐘裡，他胡亂扭著，情緒以一種意想不到的方式被宣洩了起來。
自那次後，他就總收聽這個電臺，然後他發現這個來自夏國的電臺總會播放許多歌曲。這些歌曲的風格跟米國。英國。蘇聯的都不同，它們有東方的古典，也有那種風格強烈，可以讓人不自覺扭動身體的音樂。
那些音樂如果非要用個什麼詞來形容的話，大概就是時尚吧。
詹姆斯像是著迷了一樣。每天晚上，他都會開啟那個電臺，然後跟著音樂舞動。
直到今年，他從電臺裡用不太標準的英語介紹：這些曲子有舞蹈，是夏國發明的舞蹈，叫作霹靂舞。
詹姆斯一下就興奮了起來。
這歌曲有舞蹈？霹靂舞？融合了夏國武術的舞蹈，這是什麼舞蹈？
其實詹姆斯對夏國沒什麼瞭解，米國以前拍過關於夏國的電影。但看著都非常恐怖，不是各種苦難就是壓迫。
那些人留著可笑的長辮子，穿著古老的服裝，對著一個老妖婆拜服。那個老妖婆他聽父親說過，名字叫慈禧。她窮奢極欲，不顧國家危亡，簽訂了很多不平等條約，最後還毒死了夏國皇帝。
對於夏國的印象，他幾乎都是來自於這些電影。而最近聽到他們的聲音，還是幾年前新聞頻道里播放的夏國參戰的訊息。
夏國？那個留著辮子的落後國家居然敢跟他們米國開戰？
。了判談想經已國米且而，輸沒但不，了多年兩了打：是的外意人令但
？嗎後落樣那的說力傳宣像的真們他，蹈舞了造創又在現，曲歌的狂瘋人令出明發們他，家國個一樣這就
？了人敵為要就麼什為，府政個換是只？嗎友盟是不期時戰二在們他，白明不斯姆詹
。舞靂霹個那是其尤，奇好了生產國夏對並，傳宣的家國己自了起疑懷約約他，後樂音些這過聽在但，了不解理雜複的治政際國於對年
。了顯明太是不統人黑的斯馬庫為因，人白個是該應定肯以可但。道知人沒誰是親父，混白黑是也親母的他，混白黑個是斯馬庫。機音錄了買斯馬庫友朋的他，時臨來天春，去過冬寒當
。區街條這們他著管在現，會社混來出早早是也斯馬庫以所，佬大的幫黑個一地本了上跟，害厲很親母的他
。友朋了他跟也斯姆詹，此因。人何任難為會不他，錢上時定，矩規的他從服要只，小弱負欺許不，則原有很斯馬庫
」。備裝新的我看看來，計夥，嘿「：道著笑，機音錄的買新他了出拿斯馬庫，日這
」？小麼這？機音錄是這「，訝驚過閃裡眼斯姆詹
」。禮日生作當我給送，的來弄易容不好地爹我是臺這，機音收這找人託在都家人錢有不說聽。了瘋賣就，後來進流面外從意玩這。播廣聽收能還，帶磁用以可但不，機音錄攜便的產國夏是說聽，了瘋賣市黑在在現西東個這「：道音聲低，笑一秘神斯馬庫」。對「
。大老黑個那是就地爹的裡斯馬庫
。道問聲小斯姆詹」？錢多「
」。007「
」……這，這？幣貨的家國們咱？007「，了圓瞪就下一睛眼的斯姆詹
。了話出不說斯姆詹
！金007要然居機音錄個這而，右左金0071有只也收的年整媽媽|他
！了品侈奢是經已這
。父繼好個有他？了麼怎又混混是。了斯馬庫慕羨都他，間時一
」。了宜便賣能不也們我以所，多許貴要定肯來邊這們咱到弄，的懂你，然當。金201是價口出的國夏說聽，金273來回進「，來起了笑斯馬庫」。價賣們我是這，然當「
。機音錄賣去己自讓友朋託拜想，了作工想不都然忽斯姆詹」！？金823賺就臺一「
？去出讓會誰，西東的潤利高麼這。想想敢只也他，然當
」。了子猴本日些那宜便，嘖嘖。金2是口出國夏，金21是錢價的裡這們咱到個這。完不賺就錢的們我，輯專新出斷不國夏要只。錢的斷不源源是才個這，計夥，嘿。金03要就個一這，帶磁的造製國夏是這「，帶卡盤一出拿斯馬庫」。的要重最是不還這「
」？說麼怎「
」。的國米來弄們他是就片膠的舞靂霹，說聽。們我給賣轉價高再後然，口進接直國夏從接直圖企，國夏接去敢然居在現子猴本日的死該這而。機絞了幹島半在在現，友盟是戰二國夏跟們我；友盟是在現果結，樣那打本日跟們我，幻魔真界世這。接國夏跟在子猴本日些那，說息訊道小有「
」？嗎過看你「，了亮睛眼的斯姆詹」！？片膠有舞靂霹「
。來起了跳接直，機音錄啟開後然，肩聳一斯馬庫」？嗎說用還這，嘿「
。好更果效的來出放播機音錄然顯，機音收破那他起比。好很果效響音，箱音雙可，大不機音收
。來起了顛的信置以難種一以，起踮腳雙後然。拍兩了打上板地在腳，點一了彎蓋膝後然。下一了抖地奏節有微微，膀肩是先斯馬庫看他
