懷裡的溫香軟玉撤走，顧城嘴角笑容僵住，面上卻溫和一笑：「外頭太熱，貪涼容易犯暈。嬌嬌，咱們先把這篇俄文短文複習了。」
她細白的手指揪住顧城的袖口，平日裡不會表露的嬌賴，順著軟糯的尾音溜了出來。
「城哥，我餓了，不想複習。」她指著油紙包。
「你不是帶了肉和白菜嗎？今天吃白菜豬肉餡餃子好不好？我手痠揉不動面，你幫我捏餃子。」
顧城盯著她這副嬌氣模樣，大掌覆上她毛茸茸的頭頂，寵溺地揉了兩下：「好，都聽咱們嬌嬌的。包完餃子咱再學。」
他挽起袖子去灶房切肉拌餡，和麵，兩人就著面盆捏起胖乎乎的白菜豬肉餃子。
包完餃子洗淨手，林嬌嬌看著滿桌子的洋蠟和麥乳精，又想到天天在地裡刨食的賀野。
她捏著手指，眼巴巴看著顧城：「城哥，你在京市和縣城路子廣，認識的人多。有沒有那種不費體力，坐在屋裡動動筆桿子就能變現的活計？」
顧城眉頭輕壓，直逼她的眼睛：「你想掙錢？賀野短你吃穿了？」
「不是他短我。」林嬌嬌搖了搖頭。
「我爸媽信裡夾了五十塊錢，還寄了這些好料子，我什麼都不缺。可我就是心疼他。他每天去山裡拼命，連件沒補丁的衣裳都混不上，我不落忍。我想攢點錢，以後能幫他翻翻這屋子。只要能不出門掙到錢票，我什麼都肯幹。」
顧城眼睫垂下，面上的溫和笑意分毫未亂。
「真巧。省城機械廠那邊，壓了一批蘇聯新引進的拖拉機零件說明書。」
「原版俄文，大隊裡沒人看得懂。你要是願意接，我明天把初稿帶過來。你先試著翻譯。機械廠給的價碼不低，一千字按三塊錢算，時間也寬裕，不耽誤你休息。」
三塊錢一千字！抵得上揮好幾天鋤頭！
林嬌嬌眼底透出明晃晃的亮光，當即站起身，歡喜根本壓不住：「真的？我能行！我中學時背過整本俄文詞典。城哥，你明天一定要帶來！」
「我負責去縣城幫你接洽結帳。這筆錢，一分不少全能落到你口袋裡。」
顧城看著那明媚的笑靨，只覺喉間發梗。可只要有這疊翻譯手稿牽線搭橋，他就能順理成章地天天跨進這道院門。
包完餃子，兩人坐在槐樹底下，顧城順勢從帆布挎包裡掏出幾張俄文散文手稿，將書頁攤在桌面上。
「在翻生澀的機械說明書之前，先拿這篇短文練練語感。」顧城握著鋼筆，在手稿上勾畫了幾個複雜的詞綴。
林嬌嬌坐回小板凳上，雙手捧起紙張，逐字逐句朗讀出聲。流利圓潤的俄文發音在小院裡盪開。
顧城單手撐著下巴，遇到斷句不準的地方，便壓低嗓音，溫和地用俄語跟她對答糾正。
殘陽擦著西山往下掉。
山道上，賀野跨著大步子直往半山腰趕。他把裝滿現金和牛皮鞋的黑布袋護在懷裡，汗水順著下頜角往下滴，連日來的疲乏全被那股子期待給蓋住了。
剛邁上院門，門縫飄出一串外語。吐字嬌柔，沒一個字是他能聽懂的。
「這個從句的詞根應該這麼翻，詞義更準確。」顧城溫潤的聲音融進去，用著同一套調子。
「我明白了，這句放在這裡讀著確實更通順。」
林嬌嬌歡快的輕笑聲隔著土牆傳出來，清脆，雀躍。
。去下不按也麼怎，上板門在懸手大的糙野賀
。界地面的人裡城於屬獨片一了出劃，著討探塊一在挨人兩。子餃麵白的好包排兩著放上桌仙八，開攤紙稿的文洋滿寫，淨淨乾乾衫襯的白雪，下底樹槐老。裡往門著他
。頭後牆土的背想剛轉，手糙的繭老滿佈己自向看，頭下低他
。人灼得亮睛眼大的汪汪水，文洋的裡手下放林，時這在就
」！啦來回你！野賀「
