江辰終於敲下了全篇論文的最後一個句號。
他在致謝部分，鄭重地加上了兩個名字。
感謝鄭大鐘先生提供的冶煉技術支援。 感謝陳思思同學在文獻翻譯與語言潤色方面提供的幫助。
“搞定！”
江辰伸了個懶腰，把完整稿件儲存，然後發了一份到陳思思的微信上。
“這是完整版。你看到哪裡了？”
“看到資料分析這一塊了。”
陳思思揉了揉有些發酸的眼睛，苦笑道。
“學長，你這文章寫得太深奧了。很多中文辭彙我都得反應半天，更別說翻譯成英文了。
比如這個流淌性，還有這個分範，我都得現查。”
“沒事，這很正常。我自己也不知道該怎麼翻，所以才找你這個外語系的才女嘛。”
江辰把椅子往陳思思那邊挪了挪。
“來，我們湊一塊，我告訴你這個詞是什麼意思，你幫我找對應的英文專業辭彙。”
於是，兩個人湊在電腦螢幕前，開始了討論。
“你看這裡，我說的是合金液流，意思就是銅水流動的狀態。這個在英文裡應該怎麼說？是用Flow還是什麼？”
陳思思手指在手機詞典上飛快點選，查閱了幾個專業資料庫。
“我覺得單純用Flow不準確，根據之前的文獻，是不是用‘liquid alloy fluidity’（合金液流動性）更好一點？”
“對對對！就是這個意思！”
江辰眼睛一亮，“那這個‘範鑄’呢？我記得好像不叫ld？”
“我看國外文獻裡好像更多用‘piece-ld casting’（塊範鑄造法）。”
兩人討論得熱火朝天，一個負責解釋中文背後的工藝原理，一個負責在浩如煙海的英文詞庫裡尋找最精準的對應詞。
嘴裡時不時蹦出幾個諸如金相組織。鉛錫偏析。熱膨脹係數之類的硬核辭彙。
旁邊桌原本正在聊八卦。打遊戲的幾個學生，聽著聽著就不說話了。
他們一臉懵逼地看著這兩個在咖啡廳裡不談戀愛。只談鑄造的怪人，眼神里充滿了對學霸的恐懼。
“這倆人......是在造兵器嗎？”
“太可怕了，咱們蘇城學院這個破地方啥時候出了這麼兩個卷王啊？”
一直討論到了晚上六點多。
兩人終於把整篇論文裡最難啃的那些專業名詞都給漢化英了一遍，雖然整篇論文還沒翻譯完，但骨頭算是啃下來了，剩下的連線詞和語法，慢慢磨就行。
”。了我死累，呼“
。思思陳著看，腦電上合辰江
”！你請我？飯晚麼什吃想，走。了苦辛“
”。長學了別“
。手擺擺思思陳
”。完稿初祝慶是當就，吧你請我頓這。的請你是也午中，了頓兩了請都你天今“
”......行哪那“
”。了煲公吃想我，街吃小去，吧走吧走“
。鼻撲氣香，騰騰氣熱，煲公的鍋大份一了點，街吃小的鬧熱到來人兩
。聊閒邊一，吃邊一
”。了對“
。道問地奇好辰江
”？重嚴太科偏......是不是？了來院學城蘇們咱到跑麼怎，啊對才學留國出該應說理按，好麼這又語英，校學際國讀你“
。法說的婉委個了換，貌禮太不得覺但，好不習學是不是說想來本他
。誠坦很是倒，笑了笑思思陳
。了過考都福託來後，的國出我讓備準是裡家候時的一初上來本“
。心放不媽爸我，了太外國年幾近最是但
”。年六了讀校學際國在是只，了去想不就我，的也子圈生學留些有說聽我且而
”......嘛習學於至“
。眼眨了眨的意深有略思思陳
”。線科本個了上強勉才，分拉語英和文語靠全考高。夢噩的我是就直簡那......理和學數是但，錯不實確我語英“
”。白明，了懂“
。頭點點地同有深辰江
”。啊憐相病同是這們咱。疼頭就數高到看，是也我“
。不了近拉離距，笑一視相人兩
。街吃小出走，飯完吃
”。學同陳，了你謝謝天今“
。道說辰江
”。啊怪奇很的真人麼這你，長學“
。槽吐住不忍思思陳
”。的人嚇怪，的似名點任主班中高我跟來起聽學同陳。行都思思至甚，行也學同思思，行也陳小“
”。了肅嚴太點有名大的你且而，是也“
”。吧妹學思思者或，學同思思你我那“，想了想辰江
。頭點思思陳”。題問沒“
”。覺看看你給發，來出譯翻先要摘的文論篇這你把著試先會我，後之去回“
”。了妹學思思謝謝就那“
”！謝用不“
。笑一黠狡思思陳
”！嘛費活生點我給多能就興高一定肯們他，究研學的刊頂了與參也我說，看媽爸我給著拿我，了出刊期等。啊面裡謝致的文論在放我把長學為因是也我，分學了為是不“
”。需所取各，白明白明，哈哈“
。在實真是倒娘姑這，了樂辰江
。去走舍宿生男往歌著哼，腦電著抱，轉才辰江，去進著看，下樓舍宿生到送思思陳把路一
