夥計明顯愣了一下，臉上的笑容微微一僵，隨即又恢復了自然：
“客官說什麼？”
江景離也愣了一下，但還是重複了一遍：
“借火。”
夥計這回確定自己沒聽錯了，滿臉歉意地說道：
“客官開玩笑了，我們這兒只借書不借火。
店裡都是紙和書，禁明火的，您要是想借火，出門左轉有個雜貨鋪，那裡賣火摺子。”
江景離皺了皺眉，沒有再多說什麼，目光掃過店內，問道：
“掌櫃的在嗎？”
夥計指了指靠裡側的一張紅木櫃臺：
“我們掌櫃的在那邊。”
江景離朝櫃檯走去。
掌櫃的是個四十來歲的中年人，面容清瘦，留著一撮山羊鬍，正低頭翻看一本厚厚的賬冊，算盤珠子撥得噼啪響，似乎完全沒有注意到有人走過來。
江景離在櫃檯前站定，抬手在桌面上輕輕敲了兩下。
掌櫃的抬起頭，目光從賬冊上移開，帶著幾分被打擾的不悅，從老花鏡上方打量了他一眼。
“借火。”江景離說。
掌櫃的眨了眨眼，把老花鏡往下推了推：
“借什麼？”
“借火。”
掌櫃的盯著他看了兩息，表情從困惑變成了某種微妙的憐憫。
他把老花鏡摘下來擱在賬冊上，語氣極為誠懇：
“這位客官，我這裡只借書，不借火。
您要是想借火，出門左轉有個雜貨鋪，買個火摺子自己打。
您要是覺得頭不太舒服——”
他頓了頓，抬手指了指門外：
“出門右轉，過了石橋，有個回春堂，那裡有位老大夫，醫術不錯，您可以去看看。”
江景離嘴角微微抽了抽，沉默了一息，說了句“打擾了”，轉身便朝門口走去。
走到門檻前，他又停下腳步，回頭看了掌櫃的一眼：
”？火借不的真，的櫃掌“
：耐不分幾著帶裡氣語，揮了揮外門朝指手三出是只，抬沒也頭，鏡花老上戴新重經已的櫃掌
”！送不走慢。堂春回，橋石過，轉右門出“
。店書了出門推，衝的刀拔想那中心下，氣口一吸深離景江
。句一了罵聲低他，來吹面迎風冷的冬初，邊街在站
。的事辦麼這是就樓暗，事回麼怎底到號暗媽他這
。步腳的促急陣一來傳然忽後，步幾沒出走剛
。人來向看轉，柄刀上按地能本已手右，凝一目他
。子家練個是就看一，輕極步腳但，來出不找裡堆人進扔得通普容面，褐短的撲撲灰一穿，歲來十三人那
：牙黃的齊不差參口一出，笑一咧，眼一他了量打下上，前面他到走人那
”？嗎火借要是不你“
：淡平氣語，過掃上臉他從目的離景江
”？樣怎又是“
：道說音聲低才，邊這意注人麼什沒上街認確，看了看右左人那
。燈點你幫以可但，火借不我“
”。方地的找想你是不，店書家那的去才剛你
：睛眼的他著盯離景江
”？事回麼怎是店書那“
”。了問別就你“
：裡手離景江進塞，條紙的齊齊整整得疊張一出裡懷從，手擺了擺人那
。方地的找想你是才裡那，方地個這去“
”。人的找要你有也，西東的要想你有裡那
。裡香墨的門在失消，門木漆朱扇那開推，店書了回步快又轉，頭點了點離景江朝他，完說
。門個三第，巷葉柳南城：址地個一著寫只面上，條紙的裡手開展頭低，地原在站離景江
。澤的潤溫著泛下的後午在字個三閣淵文，牌招的店書家那眼一了看頭回他
。了白明然忽他
。站轉中箇一是只，點據的樓暗是不店書這
。子幌的圍外在設全安了為樓暗個一
。方地的蔽更在藏，點據的正真
。去走南城朝轉，中懷進收條紙將，笑了笑頭搖他
