系統翻譯完北牆全文之後，姜米花了一天時間把那些內容重新看了一遍，沒有急著去驗證，先把譯好的文字抄了一遍，把座標部分單獨摘出來，又拿老榆樹底下那塊圖板的拓片對照著看了一遍
圖板上的線條走向她早就熟悉了，村道、田野、乾涸的湖床、坡地的位置，現在北牆上的座標描述跟圖板的相對位置對得上，系統也確認了兩者指向同一片區域，一個被標註為“儲存區”的位置，座標落在坡地西南方向大約兩裡處，按照圖板的走向來看，那片區域現在是一片雜木林
第二天上午她跟四丫沿著村道往西南方向走了一段，走到地圖上標註的大致位置時停下來看了看，面前確實是一片雜木林，樹不算高，但長得密，樹冠連成一片，陽光從枝葉間漏下來在地面上形成斑駁的光影
林地邊緣有一條几乎看不出形狀的小路，像是很久沒人走了，野草從兩側蔓延過來把路面的輪廓遮了大半
四丫蹲在林地邊緣看了看地面，地面上的草長得比周圍矮一些，像是底下土質偏硬，草扎不深
“娘，底下的土比別處硬”
姜米也蹲下來用手掌按了按地面，確實比附近的土硬實一些，像是底下有東西撐住了表層
她沒有立刻挖，沿著林地邊緣走了一圈，在靠南的位置看到一段裸露的樹根，根系粗壯，沿著地面蜿蜒延伸，但根系之間的泥土顏色比周圍的深，像是底下有東西在吸收水分讓土層保持溼潤
她蹲下來用手撥開樹根之間的浮土，露出了一小片灰白色的材料邊緣，跟坡地入口的材質一樣
“找到了”
四丫蹲過來看了看那一小片露出來的邊緣
“跟坡地那個一樣”
“一樣，但埋得更淺”
她沒有急著擴大那片露出來的區域，先把浮土蓋回去，站起來拍了拍手上的土
“今天不挖”
“為什麼不挖”
“先確認位置，回去再想怎麼挖”
四丫站起來跟著她往回走，走出林地之後回頭看了一眼那片雜木林，樹冠在風裡微微擺動著
當天下午回到村裡之後姜米在灶臺前面坐下來，把圖板和北牆譯文放在一起重新對照了一遍
北牆上的座標描述是成段的文字，不是簡單的方位標註，更像是用完整的句子記錄了這個位置在地形中的相對關係和辨識特徵，其中提到了一棵“獨生喬木”和一條“季節性水道”作為參照，她現在站在這片土地上，那一棵獨生喬木早就找不到了，季節性水道也沒有任何痕跡了，但她找到的那片灰白色材料邊緣的位置跟座標給出的方位是吻合的
她站起來把圖板和譯文收進櫃子裡，四丫從灶房門口探進半個身子
“娘，明天去挖嗎”
“去，但不用挖太深，先確定那一片的範圍”
“那帶鏟子還是帶鋤頭”
“都帶”
第二天早上兩個人帶著工具去了那片雜木林，到了之後姜米沒有急著動手，先在林地邊緣繞了一圈，確認了靠近南側的位置樹根之間有那一片灰白色材料露出來，然後用鏟子沿著那片露出來的邊緣開始清理表土
土層不厚，往下挖了大約半尺深的時候就碰到了硬麵，不是大面積的平面，更像是一根柱狀結構的頂部，她用刷子把表面的土掃乾淨之後露出來的部分跟她預想的不太一樣，不是石板也不是牆面，是一根柱子的頂端，直徑大約兩掌寬，截面呈圓形
她沿著柱子的邊緣繼續往下清理了大約一尺深之後柱身的輪廓逐漸清晰了，表面沒有刻痕，材質跟坡地入口的灰白色材料一致，像是支撐結構的一部分
來出裡土從慢慢子柱那著看邊旁在蹲丫四
