比爾的腦袋朝左邊猛甩了一下，撞在方向盤上彈了回來。他的眼睛翻了上去，只剩下白眼珠，整個人像一個被抽掉了骨頭的布偶一樣癱軟在座椅上。
林恩的左肩因為這一拳傳來一陣劇痛——剛才的傷勢在這個動作中被拉扯了——他咬緊牙關，忍著疼痛把比爾腰間的槍和對講機摘了下來。
黛安娜已經拉開了乘客側的車門。她探進身去，快速檢查了比爾的脈搏。
「他還活著，只是暈了。「
「把他的手銬解下來用在他自己身上。「
黛安娜從比爾的腰帶上取下手銬，把他的雙手銬在了方向盤上。然後她從後座上翻出一卷工業膠帶，撕了一條貼在比爾的嘴上，防止他醒來之後喊叫。
「乾淨利落。「她退出車外，拍了拍手上的灰塵。
林恩關上駕駛側的車門，用比爾的鑰匙鎖了車。他把鑰匙。槍和對講機全部扔進了巷子角落的一個鐵桶裡，用幾塊木板蓋上。
「走。「
他們快步穿過巷子，回到加油站。凱文還在車裡等著，看到他們回來，整張臉上都寫著如釋重負。
「出了什麼事？我聽到——「
「上車說。「
黛安娜發動引擎，福特金牛座的車燈刺破了巷子口的黑暗。她沒有走主街出鎮的方向——那個方向是南邊，也就是加里所說的磨坊路的方向。她反向駛出主街，在鎮子邊緣的一個岔路口朝北拐了上去。
北邊的路是一條沒有編號的鄉間公路，路面勉強算得上平整，兩側是鐵絲網圍著的牧場和一望無際的玉米田。沒有路燈，沒有標線，只有車燈照亮的那一小段路面在黑暗中向前延伸。
布羅肯博鎮的那幾盞燈在後視鏡中縮成幾個光點，然後被一片丘陵的起伏遮住了。
黛安娜用力撥出一口氣。「所以那個加油站的人是被收買的。「
「他和鎮上的警長都是。一個電話。一萬塊錢。外加對家人的威脅。「林恩靠在座椅上，左手按著疼痛的肩膀。
「他說磨坊路上有人在等我們。「
「是。但他不知道具體是誰。可能是兄弟會的普通打手，也可能是另一個變種人。「
「你信他說的話嗎？不會是在演戲？「
「他眼睛裡的恐懼不是裝出來的。一個副警長在加油站裡拿著槍對著陌生人，手在發抖，聲音在發抖，講到女兒的時候差點哭出來——那不是演技，那是一個被逼到牆角的普通人。「
黛安娜沉默了一會兒。她的手指在方向盤上輕輕敲了幾下，一種思考時的習慣動作。
「這意味著他們的網鋪得比我們想像的還要廣，「她說，「不只是城市裡的線人和執法系統內部的叛徒，他們連這種前不著村後不著店的小鎮都能滲透到。一個電話就能買下一個副警長和一個警長。「
「一萬塊錢對於一個年薪三萬的小鎮副警長來說是一筆鉅款，「林恩說，「再加上對家人的威脅，大部份人都扛不住。「
「可他們怎麼知道我們會經過布羅肯博？凱文的手機早就扔了。「
這個問題讓林恩再次陷入了沉思。
阿爾戈臨走時說的那句話又在他腦海裡迴響——「你真的覺得就這麼簡單？「
手機是一個洩露渠道，但不是唯一的一個。就算手機被扔掉了，他們的行蹤仍然在被追蹤。這意味著還有另一個資訊源，一個他們尚未察覺的漏洞。
。輛車過近接候時的車停們他在人有要需那但，的裝安被才後之發出們他在是蹤追非除。腳手做上車的在前提能可不會弟兄，事件這與參會道知人有沒前之諾雷在，的己自是車的娜安黛——了定否即隨但，能可個這了到想恩林？蹤追了裝上車是
？館餐小的他猶？站油加？館旅的諾雷
。窗視暴的在潛個一是都留停次一每
。說恩林「。車查檢要需們我「
「？蹤追有得覺你「
「。遍一翻外到裡從車把，來下停方地個一找。除排能不但，定確不「
「？在現「
「。點料資置位的新個一供提們他給在就里英一跑每們我，蹤追有的真上車果如。前之亮天「
。穹天的黑和野田的盡無有只，築建何任有沒里英幾後前裡這。住停車把口的地米玉片一邊路在。來下了降速車，車剎腳一了踩娜安黛
。車了下都人個三
。尋搜地寸一寸一，盤底車著照電手用，上地在趴他。子鏡小面一和筒電手把一到找，箱工的裡箱備後啟開恩林
。點泥的濺飛上路和塵灰層一出照，上面表屬金在柱的筒電手。箱油。板護底。統系掛懸。管氣排的底車
。土的上掉拍，來出鑽下底車從他「。有沒邊這「
「。有沒也邊這「。板泥擋和拱的車查檢在娜安黛
。了看來起掀都墊腳連，落角個一每了遍翻他。面背的板遮。隙的板門。箱套手。面下椅座——車查檢派指被文凱
「。有沒都麼什裡車「
？麼什是底到源訊資那。蹤追有沒。頭眉著皺恩林
。睛眼的眨不隻一像，著懸低方北正在星極北。幕的瀚浩而寂冷片一組辰星的數無，來開展鋪方上正在帶的河銀。空星的頂頭著看頭抬，尾車在靠他
「？題問了出克蘭弗個那的絡聯你是「，來出傳裡車從音聲的文凱「，能可有沒有「
。下一了僵的恩林
