他沒有做夢。
鬧鐘在凌晨三點四十五分響了。
他在黑暗中穿好衣服——黑色戰術褲。黑色高領衫。防彈背心。戰術靴。格洛克19檢查了兩遍——彈匣滿載。膛內無彈。保險開啟。備用彈匣兩個，插在背心左側的彈匣袋裡。手電筒別在右肩的揹帶扣上。一副手銬和四根束線帶塞在後腰的小包裡。FBI的徽章掛在防彈背心外面的胸口位置——搜查令執行行動中必須明確表明執法身份。
客廳裡已經亮了燈。傑森穿著跟他幾乎一樣的裝備站在茶几旁邊，手裡拿著一份摺好的檔案——搜查令。
「莫妮卡。拉米雷斯法官凌晨一點籤的。範圍覆蓋勿街68號整棟建築，包括所有樓層。附屬空間和停放在建築周圍十米範圍內的車輛。授權搜查電子裝置。通訊裝置。檔案。資金記錄和任何與跨州有組織犯罪活動相關的證據。「
「漂亮。「
佩德羅和麥克從各自的臨時鋪位上起來了。佩德羅穿防彈背心的動作行雲流水——他在緝毒科幹了快十年了，凌晨突襲對他來說就像早起刷牙一樣屬於肌肉記憶。麥克安靜地檢查了卡賓槍的機械部件——彈匣釋放。拉機柄。槍機復位——每一個動作都發出一聲精確的金屬咔嗒，像是在演奏一首極簡主義的打擊樂。
另外兩個人在樓下等著。
林恩下樓的時候看到兩個人站在公寓門口的人行道上。一個是三十出頭的白人女性，金色的短髮，身材結實，穿著標準的FBI戰術裝備，左臂上彆著一個寫著「HRT「的臂章——人質救援隊。另一個是一個大約四十歲的黑人男性，光頭，留著一圈修剪整齊的山羊鬍，體型像一扇門板。
「凱拉。莫里森。「女性朝林恩伸出手。「傑森叫我來的。人質救援隊的狙擊手，但今天不需要狙擊——我負責外圍封鎖和後備支援。「
「丹特。華盛頓。「光頭男子的握手力度跟他的體型成正比。「SWAT借調。傑森說你們需要一個能在二十秒內破任何門的人。「
「他沒說錯。歡迎加入。「
六個人分成三輛車出發。傑森和林恩在傑森的雅閣裡，佩德羅和麥克在漢蘭達裡，凱拉和丹特在一輛黑色的福特探險者裡。三輛車沿著不同的路線朝唐人街匯聚。
凌晨四點的曼哈頓處於一天中最接近安靜的狀態——但即便如此它也從來沒有真正安靜過。計程車的黃色車身依然在空曠的大街上穿行，車燈在潮溼的路面上拖出一道道模糊的金色倒影。幾輛大型貨車停在肉類加工區的裝卸平臺前面，搬運工人在蒸汽燈的照射下把白色的冷凍貨箱從車箱裡卸下來。一家二十四小時營業的韓國烤肉店門口還亮著「OPEN「的紅色霓虹燈，櫥窗裡面可以看到兩個穿著西裝的男人趴在桌上睡著了，面前是一堆吃了一半的五花肉和幾瓶空了的燒酒。
他們在勿街北入口處會合。
唐人街在凌晨四點是真正安靜的——不是曼哈頓其他地方那種裝模作樣的安靜，而是一種徹底的。屬於老城區深夜的沉寂。所有的店鋪都拉下了鐵閘門，鐵閘門上掛著的鎖鏈在微風中偶爾發出輕微的叮噹聲。路燈照著空無一人的人行道和路邊堆放的黑色垃圾袋，一隻野貓從垃圾袋的縫隙中鑽出來，嘴裡叼著什麼東西，綠色的眼睛在燈光中閃了兩下就消失在了巷子深處。空氣中有一股隔夜的油煙味和溼報紙的黴味——那是唐人街在夜間卸下所有偽裝之後露出的真實氣味。
六個人在永和茶莊對面的一條小巷口集合。
林恩最後一次檢查了搜查令，然後把它摺好放進了防彈背心的內袋裡。他的目光掃過每一個人的臉——傑森。佩德羅。麥克。凱拉。丹特——六雙眼睛在黑暗中因為瞳孔放大而顯得格外明亮。
「最後確認一遍。「他的聲音壓到了最低，只夠六個人聽到。「傑森和我從正門進。丹特負責破門——一樓的門可能有鎖，你給我們開啟它。佩德羅和麥克從後巷的後門進。凱拉在東側消防逃生梯下面待命——如果有人從窗戶出來，你在下面截住他。丹特破完門之後退到正門口守著，不讓任何人從一樓跑出去。清楚了嗎？「
五個人分別點頭。
「我的訊號是對講機上敲三下——噠噠噠——那意味著行動開始。從那一刻起，所有人同時進入。「
他們分頭行動。
林恩和傑森貼著勿街左側的建築外牆朝永和茶莊的正門靠近。丹特跟在他們身後，他的體型在昏暗的路燈下投下一個寬闊的影子。佩德羅和麥克繞到了建築的背面——那條後巷只有不到兩米寬，兩側堆滿了紙箱。塑膠桶和幾輛報廢了的腳踏車，地面溼滑且散發著一股酸腐的氣味。凱拉無聲地移動到了建築東側消防逃生梯的正下方，背靠在相鄰建築的牆壁上，手裡的格洛克朝下貼著右腿。
林恩到達了永和茶莊正門前兩米的位置。
門是一扇厚實的木門，刷著暗紅色的油漆，漆面已經龜裂了好幾層。門上有一把銅製的老式鎖——不是電子鎖，而是那種需要鑰匙的彈珠鎖。門的上方掛著那塊褪了色的繁體字招牌，兩側的對聯已經被風雨侵蝕得模糊不清了。
丹特從口袋裡掏出一根L形的金屬工具——液壓撬棒——插進了門框和門板之間的縫隙。他沒有使蠻力，而是以一種近乎外科手術般的精確度把撬棒的楔形末端對準了鎖舌的位置。
林恩舉起對講機。
噠。噠。噠。
。了散消中空夜街人唐的分五十點四晨凌在響輕聲三
。了開彈門後然——吱嘎的沉低聲一出發下力在緣邊質木的框門，孔鎖了出推被下的力在舌鎖——度角個一了轉扭中框門在棒撬。力發臂手的特丹
。去進側人個一夠好剛，米釐十三約大了移朝是只門，度力了制控特丹——開大然轟是不
。進個一第恩林
。己自你了亮照也時同但野視的你了亮照它，劍刃雙是筒電手時行中暗黑在——啟開有沒筒電手的他。條的白蒼道幾出畫上面地在，來進滲中隙的窗櫥和門從的燈路。味氯的劑潔清的留殘上板地和味黴的發散架貨質木著合混氣香舊陳的葉茶——悶沉的時小個幾好了攢積間夜在間空閉封種一有氣空的部店葉茶
。暗黑應適睛眼讓秒三了等他
。著掩半——門的間空面後往通扇一是面後檯櫃。盒紙小的片名著裝個一和機銀收的式老臺一著放上檯櫃，部後的間房在檯櫃。盒葉茶和罐葉茶的格規種各著列排地麻麻面上，架貨質木的牆靠排兩——來出現浮中暗黑從漸逐架貨
。側左的檯櫃在梯樓
。方後和翼側的他著蓋覆口槍，置位的半步一後他在跟森傑。移向方的梯樓朝，克格起舉恩林
