手機在口袋裡震了一下。
格溫。
你追到沒。
林恩看著這三個字，打了一行「沒有」，又刪了。又打了「追丟了」，也刪了。最後打了一句「還在追」，發了出去。
發完之後他把手機扣在胸口上，閉上眼睛。
睡著之前腦子裡閃過一個畫面。維多利亞的臉。不是今晚看見的那個喂藥的女人的臉，是維多利亞在餐廳裡笑著問他「你會不會接觸到那類案子」時的臉。那個笑容在記憶裡停留了不到半秒，然後被另一個畫面蓋過去了一那輛福特探險者的尾燈在夜色裡越來越小，越來越小，像一個正在關閉的紅點。
兩個小時後來叫他的人不是林恩。
是卡特來敲林恩的門。
林恩開門的時候卡特已經換了一身衣服，不知道從哪裡弄了一件深灰色的POLO衫，領口的扣子沒系，露出一截鎖骨下面的皮膚，被走廊的燈光照得有點蒼白。
「邁爾斯還沒起？」林恩問。
「起了。在房間裡打電話。」
「打給誰？」
「墨國那邊的線人。他大學的時候在墨國待過一個學期，西班牙語說得比英語還溜，認識一些邊境兩邊跑的人。」
林恩走進邁爾斯的房間時，他正盤腿坐在床上，電話夾在耳朵和肩膀之間，兩隻手在電腦上操作，嘴裡同時蹦著西班牙語，語速快得像機關槍掃射。他說的不是那種課堂上學來的禮貌用語，是帶著俚語和吞音的。真正在街上才能學會的那種。
林恩在旁邊站著等。
邁爾斯又說了大概兩分鐘，最後用一句很重的預期收了尾，掛了電話。
「說什麼了？」卡特靠在門框上。
邁爾斯揉了揉眼睛，眼鏡被他的手指推歪了，他也懶得扶正。
「我朋友在墨國那邊做自由記者，主要在塔毛利帕斯州跑。他說最近三個月那邊的情況不太正常。」
「哪方面不正常？」
「人。多了很多從北邊過來的人。不是走線的移民，是有組織犯罪那邊的人。以前墨國這邊的販毒集團跟美國那邊的街頭幫派有合作，但一般是錢和貨的往來，人不會大規模流動。最近三個月，有人在幫人從美國往墨國轉移。不是一兩個，是一批一批的。」
林恩的眼神變了。
「什麼人？」
「我朋友不太敢細問。但他的原話是—不是普通罪犯」。」
房間裡安靜了兩秒。卡特從門框上直起身子，走到床邊，低頭看著邁爾斯的電腦螢幕。
「他用了不是普通罪犯」這個說法。」邁爾斯又重複了一遍，「跟你上次在電話裡跟我說的一樣。」
林恩站在房間中間，陽光從窗簾的縫隙裡漏進來，照在他的鞋尖上。
「你朋友在塔毛利帕斯哪個城市？」
。州德是面對，上邊河德蘭格在都市城個兩這。活間之薩諾雷和多雷拉新在要主「
」「
。去過能就鍾分幾十人的泳游會個一。米百一到不至甚方地些有，寬不河。界邊然天的間之國和國墨。河德蘭格
。問恩林」？察觀面地做們我幫意願不願他「
。下一了豫猶斯爾邁
」。人麼什是底到們他道知想他，息訊有沒也再就後之來過送邊北從被人多太過見，者記由自的年十快了當他說他。訊資的麼什了幹底到邊這國在人些這於關。訊資要他，錢要不他。件條個有但，意願說他「
。頭下了點微微特卡。眼一特卡了看恩林
」。己自他是的殃遭個一第，上盯人被一萬他，多太他訴告在現。機時的適合到等要但「，說恩林」。以可「
。去出了發息訊條一述轉話的友朋把，頭點了點斯爾邁
。了響機手
。緒麼什出不聽，低很音聲，聲一」嗯「爾偶只，話說麼怎不候時的聽他。來起接邊戶窗到走，示顯電來眼一了看特卡。的特卡是，的斯爾邁是不，的恩林是不
。沒鐘秒五概大了站他後之話電了掛
」。了到覆回方的邊那國墨「，說他」。克雷德「
。他著看恩林
」。說麼怎「
。西東的吃好太不麼什口一了吞像，線弧的下往點點一有角但，化變麼什沒表的上臉，來過轉特卡
」。援支「
」。呢後然「
」。」利便當適予給慮考後求請外式正到收在意願，切關的們我解理示表們他「，下一了停他」—是但。查追與參務義有沒國墨，出逃境國從人疑嫌，民公國是人害，件案的生發境國是這說們他。共報供提不，助協面地供提不，手人供提不。援支頭口。了有沒後然「
」。了涼都灰骨的恩韋，來下批個那等「，上面水在浮油的薄薄層一像刺諷的裡氣語，遍一了複重斯爾邁」。求請外式正「
。話說沒恩林
。柿紅西和椒辣的筐筐一搬下往上車從正人工個兩，口門在停車貨式廂的菜送輛一，鏽了生經已欄柵藝鐵的上門，黃亮了刷牆外，廳餐哥西墨家一是面對場車停的館旅車汽。上臉的他在照，來進湧子下一的外窗。點一了開拉又簾窗的好拉沒斯爾邁把，前窗到走他
。勺腦後的恩林著看斯爾邁」？嗎氣生得覺不們你「
」。麼什氣生「
」。擇選好個是跑邊那往得覺會不也人些這，樣那上盤地的們他是不要。做不都麼什際實，援支說上。邊那國墨「
。來過轉前窗從恩林
。靜平種那的得懶都案答遍一複重連你，時來出提次再被題問的案答遍數無過聽經已你個一是像更表種那。失有沒至甚，怒憤有沒上臉他
」？手人多調子案的豪富國個一了為會們他得覺你，家國的版頭聞新上會不都殺被察警個一在。個多十三年去？嗎殺被候時的勤執在察警多有道知你。萬幾十？嗎口人蹤失多有道知你。萬三過超年去？嗎生發國墨在案殺兇起多有年每道知你。了題問罪犯的通普是不經已方地些有國墨「，說他」。斯爾邁「
。話出說沒，張了張斯爾邁
」。待對真認被樣一亞尼吉維在像會報通查協的方指能可不你，方地種這在。率效有更察警的地當比們他，統系訊通電線無的己自。收稅的己自。庭法的己自有方地些有在團集毒販。了了不管經已們他為因是，管想不們他為因是不。潰崩會就力能對應的府政，點界臨個某過超率罪犯當。實事個一說在是只我「，瀾波一有沒得平，平很音聲的恩林」。開國墨為在是不我「
