比如第一主持人姜磊就問出了一個很敏感的問題:
“劇情裡出現了很多美食。我很好奇,是中國料理好吃,還是韓國料理好吃?”
這個問題需要鍾熠和鄭雅晶一起回答。
鄭雅晶在和鍾熠做了交流後,為了照顧他,先行開口:“韓餐是我的家鄉菜,在我心裡有不可撼動的地位。中餐在我工作期間一直陪我奮鬥,對我來說也意義重大。”
大約是經常面對這種對比問題,鄭雅靜的回答滴水不漏。
聽到翻譯將她的話翻譯過來,鍾熠看著她的眼神里都多了兩分認可。
接下來可就要輪到他了,要是答不好,可是外交事件。
鍾熠另闢蹊徑,對著鏡頭做出思考後,脫口而出:“我不知道。”
姜磊誇張地喊了起來:“你今天來韓國都是第三天了,你怎麼會不知道!”
他的搭檔趁機拱火:“你難道是看不起韓餐嗎?”
鍾熠在聽完翻譯後,露出一個誇張地表情,“怎麼可能?食物是我最好的朋友,我怎麼會看不起食物?”
等翻譯說完這句話,他又解釋:“雖然已經來韓國幾天了,但是真的沒有怎麼吃過東西。前兩天參加工作,吃的都是西餐自助晚宴。今天本來說,想在酒店試試韓國美食,做造型又耽誤了,後面只能吃漢堡。哦,韓國的漢堡好吃,超香的。”
最後還配上兩個大拇指。
姜磊都要被他的誠實氣笑了,無力吐槽,“怎麼會有人來吃漢堡啊?”
另外一個主持人配合道:“可以等我們的工作結束了,大哥你請他吃。”
姜磊雙眼一亮,“哦,這個好,就這麼決定了。”他一槌定音,對鍾熠說:“必須讓你吃到大韓美食!”
鍾熠一聽有人請自己吃飯,趕緊點頭。味道怎麼樣另說,關鍵是能蹭到。而且他知道自己逃不開這個問題,那不正好嘛,到時候把桌子上的菜拍張照片,加一句“好吃”,完美矇混過關。
總之別想在我這裡進行拉踩。
除了這類問題比較危險,綜藝上的其他問題還是比較柔和的。節目組也不會忽視鄭雅晶這個本國人,問了她很多問題,包括她在電視裡炒菜的那些鏡頭拍出來是否辛苦。
鄭雅晶對中國餐飲文化已經很瞭解了,侃侃而談道:“鍋真的超重,因為我飾演的紅案師傅,就是中餐師傅,然後羅桑彩的家傳還是炒菜,所以有很多顛鍋的動作。”
她望著鍾熠說:“我還記得有一場戲拍顛鍋,我一直拍不好,是鍾先生幫助了我。”
姜磊笑容滿面地看著她:“你知不知道鍾先生廚藝很厲害?”
“?”鄭雅晶瞪大了眼睛,像在聽什麼天方夜譚。
這時身後的大螢幕出現了《廚神大戰》的劇照,由另一個主持人說:“幾年前鍾先生就演過廚師啊,而且他還憑藉這個角色,拿到了香港電影節的最佳男主角獎。”
鄭雅晶已經是用雙手捧著臉,說不出話的狀態,只有滿眼崇拜。
姜磊嘆了口氣,兇巴巴地對著他們兩個人說:“你們一個不做自我介紹,一個不去了解對手演員的本事,你們是怎麼演好角色的?”
鄭雅晶放下手,也說:“是啊,歐巴,你都沒有跟我提過。”
鍾熠還在聽翻譯翻譯主持人的話呢,就聽到了鄭雅晶的“歐巴”。
。吶戲出沒害老您,了上歐又麼怎的端端好,抖了抖裡心他
”。完到直地遍一又遍一,合配分十都,求要的節細麼多有演導管不,業敬別特也,範規作,啊好很得做姐小鄭且而。斧弄門班前面姐小鄭在敢不也我是但,驗經攝拍的材題關相過有然雖,式把假的家出路半個是也我為因“:釋解又熠鍾,話的譯翻了完聽等後之
。譯翻向,頭點他,後完說
。出譯翻話的熠鍾把地慢緩才,兒會一了默沉譯翻
。難為而語個幾那譯翻了為在是該應他測猜,頭鼻了,難艱的裡氣語他出聽熠鍾
。說點著收面後我,嘛好
。題問的同不言語了到提又人們他,力意注的人持主了引吸現表的譯翻裡這是能可有
”。懂太不聽都我,話麼什是的說論無為因,好還得覺我,說來我對是但,驗的奇新分十種一是這,說來們他對能可。苦痛分十戲對我和過出現表也,們員演的戲搭起一時當,樣一不還話東粵和話通普且而,多很言方的國中“:好還是倒晶雅鄭面方這
”?呢奏節的員演手對握把去樣麼怎你麼那“:問話的著順便,會機的現表晶雅鄭給意願他,笑了笑磊姜
”。員演國韓們我是愧不“,指拇大了出遞齊齊人持主個幾,來下背部全己自說晶雅鄭到等
。音拼了註標並,詞氣語的文韓了住記己自說是而,話的樣同說有沒便,言發的晶雅鄭了完聽他。來裡這熠鍾到拿被又題問的樣同
”。啊力實的1.ON業行是就這“,讚誇了到得也便熠鍾
:道他問便裡這在,坑埋熠鍾給地味一有沒也磊姜,多頗通化文國兩韓中時此。版製錄音配為,本版的出播韓在而。得難實屬,績的秀優得取能,出播點11的國韓在排安被》店酒大豪《
”。大不差相員演音配和線聲得你覺我,久麼這音聲的你了聽?吧本版音配是本版的播臺視電們我道知你“
”。的選己自我是音的員演音配為因“:說地傲驕帶面便熠鍾
。”?“的聲同口異的悉是又圍周間之時一
。果效達表藝綜的張誇好
”?嗎手作製對能還員演“,了嗦哆都的持主個那的上邊最且而
”。的備準己自他是全就型造的角的他,生先鍾像。考思的己自有角和本劇對要須必員演,此如是就境環繹演的國中“:說話過搶,快得聽晶雅鄭
”?考思麼什有,候時的員演音配擇選在生先鍾麼那“:問還人持主的出像偶個那。了樣一不都神眼的熠鐘看人持主個幾,齣一話此
”。哥帥個是對絕這,定肯裡心在能就來起聽人讓要“,豫猶做不熠鍾
”。帥一第配要定一以所,一第國中是相長的生先鍾為因,啊是“:說,了笑磊姜








