說完後，他點頭，望向翻譯。
翻譯沉默了一會兒，才緩慢地把鍾熠的話翻譯出。
鍾熠聽出他語氣裡的艱難，摸了摸鼻頭，猜測他應該是在為了翻譯那幾個成語而為難。
好嘛，我後面收著點說。
有可能是這裡翻譯的表現吸引了主持人的注意力，他們人又提到了語言不同的問題。
這方面鄭雅晶倒是還好：“中國的方言很多，而且普通話和粵東話還不一樣，當時一起搭戲的演員們，也表現出過和我對戲十分痛苦。可能對他們來說，這是一種十分新奇的體驗，但是對我來說，我覺得還好，因為無論說的是什麼話，我都聽不太懂。”
姜磊笑了笑，他願意給鄭雅晶表現的機會，便順著她的話問：“那麼你怎麼樣去把握對手演員的節奏呢？”
等到鄭雅晶說自己全部背下來，幾個主持人齊齊遞出了大拇指，“不愧是我們韓國演員。”
同樣的問題又被拿到鍾熠這裡來。他聽完了鄭雅晶的發言，便沒有說同樣的話，而是說自己記住了韓文的語氣詞，並標註了拼音。
鍾熠便也得到了誇讚，“這就是行業NO.1的實力啊。”
《豪情大酒店》被安排在韓國的11點播出，能取得優秀的成績，屬實難得。而在韓播出的版本，為配音錄製版。此時中韓兩國文化溝通頗多，姜磊也沒有一味地給鍾熠埋坑，在這裡便問他道：
“你知道我們電視臺播的版本是配音版本吧？聽了你的聲音這麼久，我感覺你得聲線和配音演員相差不大。”
鍾熠便面帶驕傲地說：“因為配音演員的音色是我自己選的。”
一時之間周圍又是熟悉的異口同聲的“欸——？”。
好誇張的綜藝表達效果。
而且最邊上的那個女主持的嘴唇都哆嗦了，“演員還能對製作插手嗎？”
鄭雅晶聽得快，搶過話說：“中國的演繹環境就是如此，演員必須要對劇本和角色有自己的思考。像鍾先生，他的角色的造型就全是他自己準備的。”
此話一齣，幾個主持人看鐘熠的眼神都不一樣了。那個偶像出身的主持人還問：“那麼鍾先生在選擇配音演員的時候，有什麼思考？”
鍾熠不做猶豫，“要讓人聽起來就能在心裡肯定，這絕對是個帥哥。”
姜磊笑了，說：“是啊，因為鍾先生的長相是中國第一，所以一定要配第一帥。”
小韓給出的“誇張頭銜”真是無處不在。老實說，聽到自己被這麼誇，鍾熠心裡有十分的暗爽。但是機會都遞到手邊了，不玩梗怎麼行？他忍了忍，沒忍住，還是如此說道：
“也不算，我在我們國家算是面貌醜陋的。”
翻譯頓時吸了口氣，看著鍾熠的眼神無比怨念。
哥，你好能裝啊。哥，你要不聽聽你在說什麼？
人家要裝，他除了配合，還能怎麼樣？翻譯便沒有靈魂地把這話加以潤色翻譯了出去：“我在我們國家，長相還不算第一級。”
幾個主持人又驚訝了。
鍾熠為了表示自己不是胡亂說，還點出了很多人的名字，包括劉祖丞，俞新威。一聽到他們，主持人們既然很認可的點頭，“前輩嘛，前輩！前輩就是需要尊重。”
因為提到了港圈，姜磊又拉著鍾熠說了很多港城電影的話，說著又說到了鍾熠的那部《雙丹》。
”。片語外佳最的節影電城漢們我了名提被影電部這得記我“
。名提的節影電京東了下拿來後在還，用作的片藝文了到盡它但，獎拿沒然雖》丹雙《，頭點熠鍾
。了選落都國三，有都名提國三，是的憾人令
”？影電的國韓們我過看有沒有生先鍾“：至而踵接題問
。心榮虛的人桌滿了足滿子樣的解了分十副那，珍家數如，談而侃侃，避迴有沒裡這在熠鍾。的害厲是實確影電，異而人因飲餐的國韓
。害厲分十也影電城港嘆盛還，話的丞祖劉過見候時的年99己自了起說，本臺眼了看他。賞欣越來越也神眼的熠鐘看磊姜
![青梅她是誘系直女[娛樂圈] 封面](https://imgs.10sto.com/images/Eza/BNivd/BNivds.jpg)
