鍾熠毫不懷疑。
因為這位主角叫“衛國”啊。
沈萬池不知想到了什麼,表情有些難受。他深吸了一口氣,十分嚴肅地說:“31年後,衛國毅然從大學辭職,要和櫻子離婚,要離開東瀛回到中國。面對他的忤逆,老藤原第一個不答應。藤原正吾跟衛國交朋友就是看中了他的天賦,老藤原願意把女兒嫁給衛國更是想讓他變成一個東瀛人。衛國是生物科學界的天才,藤原一家願意毀了他,也不願意放走他。”
鍾熠聽著他的話,漸漸顯露出呆相。
“衛國是鐵了心要回去的。”
“是的,他覺得東瀛的空氣骯髒,覺得在東瀛生活的自己是在吸同胞們的血。他想走,可是藤原家不放人,哪怕他嘗試自殺。”
鍾熠咬了咬牙,臉色變得猙獰。他轉頭,從現場裡挑選了一個人,翕動嘴唇,念出了什麼咒語。
怕他這樣被人發現,引起不必要的麻煩,沈萬池連忙打斷了他。
並做出最後介紹:“因為衛國拒絕見到東瀛人,所以藤原家派來朝鮮人淑子來照顧衛國的起居。”
聽完這句話,鍾熠腦海中頓時浮現出男人在吃飯,寫字,然後女僕偷偷觀察他,那種屬於少女的鏡頭。
他現在徹底明白了,這部小說為什麼叫《二戰時期的東方愛情》,又為什麼會成為“史詩”。
他現在心裡有一團火,急需發洩。反正杜布瓦已經見完,此地不宜久留。
“這小說有原本嗎?有翻譯版本嗎?”
在鍾熠的催促下,他終於在晚上見到了《東方愛情》的譯本。據沈萬池所說,這是公司找遍了滬市的書店,踏破鐵鞋得來的珍寶,是緊急讓人坐飛機從滬市送來的。
既然來之不易,那就更得好好品鑑。
《東方愛情》的原本不算厚,鍾熠反著頁碼,預估自己一晚上能看完。
在正式翻開這個故事之前,他先做暫停,提點自己。
他需要明白,白天裡沈萬池的轉述,或許加入了很多他自己,或者是來自於翻譯的理解。中國人對那段歷史熟悉,所以能夠輕而易舉地把年份對上戰爭時間線。這份敏銳外國人未必有。所以,原著作者在描寫時,肯定有特意避開這些歷史矛盾——
他不能急躁。
他需要從更多細節處去品鑑故事。
鍾熠花了四個小時,讀完了《東方愛情》的原本。看到尾章時,他的內心已經無法平靜。
鍾熠早從各種反轉,翻車的網路發言裡就見識過語言和文字的力量,而在看完這本小說之後,他才更加深刻地見識到何謂文字的“巧言令色”。
別誤會,這個詞語用在這裡,絕對是個褒義詞。
他覺得這個故事最狠的,是以淑子的視角主要講述的那段內容。
1925年,貧民出身的淑子因父母雙亡,村子裡又有匪亂,無以謀生的她被逼無奈,只能賣掉了自己。
她運氣不錯。收留她的是一戶好心人,他們教她禮儀,教她基本的對話,在半年後,把她送到了東瀛的藤原家做女僕。
淑子在藤原家每天辛苦工作,過得十分充實。
在來到藤原家的第二年,春天,藤原家的小姐櫻子歸家。她是個留洋歸來的美麗姑娘,她穿著洋裝,戴著蕾絲花邊帽,手還挽著一位握著文明杖的年輕男士。
。士男的悲慈,藹和,挑高,朗俊位一是那
。爺姑的後日是就士男位那,知得中口人下從就子淑,天一過不
。力活了復恢新重宅原藤的舊老氣死讓,蓬氣朝的有獨年青種一著帶們他。玩地野遍山滿會常經,學文討探了除常日們他,來下了住裡家在生先衛和姐小子櫻
。恩樣一前婚和後婚們他,婚了結姐小子櫻和生先衛,快很
。慕羨分十,們他看常經子淑
。生先衛於慕傾始開,染傳被也乎似,長天久日,姐小子櫻慕羨
。人男的好最下底天是就生先衛為認子淑
。怨了變的經曾,後之那從。架一了吵大姐小子櫻和生先衛到看子淑,天那的頂頭過飛機飛在,長不景好是可
。人了有面外在,別移生先衛是,言傳人下有
”!心甘不還他,了佔全好的家原藤把要乎幾他,他慕姐小,他留收爺老,他助幫爺,歹好道知不真的衛姓個這“
。察觀中暗直一,人的樣那是不生先衛的心明證了為,相真是不是這定確不子淑
?過難麼那得哭生先衛麼什為可,生先衛助幫在姐小子淑是說都人旁




![[HP同人] 帕薩莉的復仇【完結】 封面](https://imgs.10sto.com/images/E4K/BPbZA/BPbZAs.jpg)
![[綜英美] 神豪幼崽養成中【完結】 封面](https://imgs.10sto.com/images/E4K/BPbZq/BPbZqs.jpg)


