每日往返於檔案房與小院是孟君自逃亡以來過得最自得的日子。
她喜歡這種靜下心來修編文字的活。
只是在整理田賦這一類的舊檔時，她發現了一件奇怪的事。
南丹峒規裡關於各峒寨應繳糧賦的條目寫得極其含混。
比如南峒那幾條，只寫了“按田畝納糧”和“視年成而定”。東峒的條目更含糊，連田畝數都沒寫，只注了一句“按舊例”。
她翻遍了南丹與慶遠府之間的往來公文，想找一份能對應上的田畝清冊來核實，卻怎麼也找不到。
自那日見過莫汲後，她再也沒見到他。她只能去找掌案覃安。
覃安依舊不喜她，語氣依舊是那副不耐煩的調子：“怎麼寫就怎麼編。你又不是流官，管這麼多做什麼。”
孟君心下存疑：土司衙署的掌案，一個管了十幾年錢糧文書的人，對峒規裡的條目漏洞完全不著急，不對勁。
又過了一日，她在整理地界劃分的條目時發現了第二個奇怪的地方。
南丹與那地州之間有幾處界石的描述，峒規上的漢文翻譯和土話原文完全對不上。
比如土話原文寫的是“以溪為界”，漢文翻譯卻寫成了“以山脊為界”。這不像翻譯錯誤，這是移花接木，把溪換成了山脊。
她硬著頭皮，再次找到覃安：“這是不是翻譯錯了？”
覃安連看都不看，邊嚼檳榔邊道：“原樣分編，不用改。”
“不用改？這明顯是錯的。”
“既然是錯的，留在這裡自有道理。”
覃安說完就走，連追問的機會都沒有留給她。
這人不對勁，峒規也有蹊蹺。
莫汲找她重新分編峒規，恐怕就是要把這個難題拋給她。
果然，條件和籌碼是對等的。
晚上回到小院說與李聞白時，他聽完後，語出驚人：“莫汲是不是想讓你造假？”
此話雖癲狂，倒開闊了孟君的思路。
土官與流官打交道時，文字是唯一的依據。
流官不會下到南丹來親自核對界石在哪，他們只看紙上寫的。
紙上寫著循舊例或是以山脊為界，也沒有流官會去比對。
改翻譯的人不是不懂土話，而是太懂了。他故意把溪改成山脊，就是為了在流官面前挪走一條溪。
田賦的數額寫明瞭就得照數繳納，界石的位置標死了就不能挪動，每一個含糊其辭的條目背後都藏著一件不能讓外人知道的事。
她想到了數天前，他們三人誤闖的關隘不就是挪了位置嗎？
。了實按規峒套這把，法辦衡平出找能是好最。求要籍典家漢乎合不合，對不對得編看看讓是而，規峒編修讓想心真是不並汲莫，以所
。堵是來原，錯編修讓是汲莫為以己自得虧，笑一嘲自君孟
。子法好的對應到不想也時一白聞李，析分番一的君孟完聽
”？堵不是還堵要你，辦麼怎“
。久良默沉，繭老的上指著挲君孟
”。堵的要想他照能不卻，堵“
