陳建發腦子還在發懵,林惜銳已經拿起紙筆,開始跟這對外國夫妻溝通需求了。
“Could you tell what kind of clothes you want?”(可以告訴我你們想定製什麼衣服嗎?)
女人跟男人互相看了看,用手指著店裡的樣衣就開始說。
林惜銳一邊聽,一邊快速記錄:男士需要一套包含馬甲的西裝、兩件襯衫,女士需要一件旗袍,另外兩個人還需要各自一件羊絨大衣。
她確認完需求,就把紙遞給陳建發,而他還沒反應過來:“這麼多?”
不過很快,他的興奮表情在看到紙上具體內容的時候馬上變成了為難:“惜銳,西裝、襯衫、旗袍都沒問題,但是這個羊絨大衣……”
他撓了撓頭:“我還真沒做過,店裡連羊絨面料樣本都沒有。”
林惜銳只思考了幾秒鐘:“表哥,這個羊絨大衣必須接!你想啊,西裝和旗袍這條路上能做的店可太多了,但是羊絨大衣目前能做的店肯定少。外國人最怕麻煩,現在他們既然找到一家能定製衣服的店,肯定希望一次性全部解決。”
她頓了頓:“如果我們這裡不接羊絨大衣,他們肯定還要繼續找其他店,可是能做羊絨大衣的店,也一定能做西裝和旗袍,到時候他們去了別人店裡,你覺得人家還會回來買你的西裝嗎?”
陳建發連連點頭,道理是這麼個道理:“但是,我上哪兒變出羊毛面料讓他們選啊?”
這時,旁邊一直聽著的鄭宏突然開口:“建發,這裡不是面料市場嗎?賣羊絨面料的店肯定有吧?你現在趕緊找家店拿一本樣本回來不就行了?”
陳建發一愣,是哦!啪!他一拍腦袋:“對啊!我怎麼沒想到!”
說完,轉身就衝了出去,速度快得像是店裡著火了一樣。
林惜銳看著他的背影,陷入沉默。
她知道這事是有點急,但是……表哥,你是不是忘了這裡還有兩個外國客人?還有一個幫你翻譯的小表妹?你至少交代一句:“惜銳,你幫我招呼一下。”也行啊,就這麼一句話沒有留下,直接跑了?咱就是說,這合適嗎?
留下店裡一群人大眼瞪小眼,林惜銳默默嘆氣,算了,親表哥,忍了。
她重新轉過頭,對著外國夫妻笑了笑:“Sorry, cousin is looking for fabric.”(不好意思,我表哥去找面料了。)
然後,她拉過兩把椅子:“Please sit down,Let“s choose the style first.”(請坐,我們先看看款式。)
好在前世高中畢業那年的暑假,她也來小哥店裡幫他做過幾天的翻譯,雖然不是裁縫,但基本銷售流程她還是知道的。
她開啟桌子抽屜,果然翻到了幾本服裝雜誌,這是她小哥的習慣,遇到店裡選不出款式的客人,可以讓人對著雜誌上的款式選,加上桌面上那幾本小哥常用的面料冊,初步溝通一下對方對面料和款式的要求是沒問題了。
她拿出一本雜誌:“First, you can choose the style.If you don”t like these, you can choose frothe gazines. cousin has been a tailor for re than ten years.Any style you choose, he can ke it.”(你們可以先選擇款式,如果這些不喜歡,也可以從雜誌裡選。我表哥做裁縫十幾年了,只要你們選得出來,他都能做。)
聽到這句話的兩個外國人眼睛都亮了,女人直接豎起大拇指:“Great! That“s just the person we want to find !A real Hu city tailor!”(太棒了!就是我們要找的人!真正的滬上裁縫!)
林惜銳:……很好,出門在外身份是自己給的,她小哥雖然才三十出頭,但是從學徒開始到現在,四捨五入做了十幾年裁縫,這話完全沒毛病!
於是她非常淡定地點頭:“Yes, you found the right place.”(沒錯,你們找對地方了。)
兩個人看看店裡的樣衣,又翻翻雜誌上的圖片,最後,西裝和旗袍都選了店裡樣衣裡有的款式,襯衫直接根據面料冊選好了顏色和材質,至於羊絨大衣,兩個人最終選的男款是類似《上海灘》裡許文強那種立領長款大衣,女款則是雜誌上的修身雙排扣雙面羊絨大衣,帶腰帶。
林惜銳立刻對他們選擇的款式表示肯定,不得不承認,這倆外國人的審美確實有點東西,這兩個款式放二十年後也不過時,現在做出來絕對吸引眼球!








