旁邊的劉同學一顆心都提到了嗓子眼，趕緊上前一步，流利地翻譯起來：“こんにちは、柳下さん、こちらは陳社長です。”
那個叫柳下的日本人微微鞠躬，也嘰裡咕嚕說了一串。
劉同學立刻轉述：“老闆，他說您好，很高興認識您。”
陳建國高興的邀請小鬼子上樓吃飯，酒桌上，氣氛還算融洽。
陳建國桌上絕口不提生意，只是一個勁兒地勸酒夾菜，噓寒問暖。
“柳下先生真是一表人才啊！”陳建國端起酒杯，滿臉真誠，“想必在你們那小島上，也是人中龍鳳般的人物！”
這話一齣，旁邊的劉同學端著茶杯的手都僵住了。
這老闆……看著挺老實一個人，怎麼說話夾槍帶棒的？
這要是照實翻譯，這頓飯怕是當場就得掀桌子！你看，碰上陳建國這種的，幹翻譯也累啊！
他腦子飛速運轉，嘴裡出來的日語自動美化了十八個層級：“陳社長は、柳下さんのご活躍を大変尊敬しており、日本でもきっとエリート中のエリートでいらっしゃるとおっしゃっています。”（陳老闆說，他非常敬佩柳下先生的成就，您在日本也一定是最頂尖的精英。）
.......
一頓飯吃得七七八八，酒也喝得差不多了，雙方的臉上都帶上了幾分紅暈。
陳建國覺得時機到了。
他打了個酒嗝，一隻手握著柳下的手，“柳下啊，我跟你說，兄弟我這兒……有一批好貨，你給瞧瞧，在你們那小島上，能不能搞？”
何凡得了眼色，立刻從包裡拿出準備好的資料、照片，還有一個巴掌大小、做得異常精緻的黑色木盒小模型，一一擺在桌上。
柳下也喝得有點上頭，眼神迷離地拿起照片看了看，又瞧了瞧桌上的小模型，臉上的表情瞬間凝固了。
他皺起眉頭，透過劉同學，語氣有些生硬地表達了自己的疑惑。
“陳先生，我是做木材貿易的，不搞這種成品，你是不是找錯人了？”
陳建國看到這反應也不奇怪，反而笑呵呵地擺了擺手。
“哎哎哎，柳下，你彆著急嘛。”他伸出手指，點了點那張棺材的照片，
“我不問你做不做，我就問你，你是搞木材的，你肯定知道，這玩意兒，在你們日本，賣多少錢？”
柳下雖然不做這個生意，但作為木材商，對這些產業自然有所瞭解。
他稍微思索了一下，報出了一個數字。
劉同學翻譯過來：“柳下先生說，這種最普通的桐木‘お柩’，在他們那邊，大概售價是十萬日元左右，摺合我們這邊，差不多七千塊錢。”
七千！
何凡在旁邊聽得眼皮首跳。
陳建國臉上的笑容更盛了，他伸出一根手指頭，在柳下面前重重地晃了晃。
“你知道，我這個，賣多少錢嗎？”
”！宜便再能還錢價，大是要量！塊千一要只！塊千一“：道說地晰清，頓一字一他
？塊千一
。來出場當沒點差，下一地”嗡“子腦的凡何
？塊百三到不還本的來上報裡廠得記麼怎我？千一
！服舒還麼怎我……過不！了家到黑是首簡！了黑太也心這任主陳
。半一了醒酒間瞬，中劈雷驚道一被是像人個整，後譯翻的學同劉到聽在，下柳的面對而
。信置以難了滿寫裡孔瞳，睛眼了大瞪他
”！？尼納“
。啊死要宜便也意玩這到想沒是但，宜便材木國中道知子鬼小
？倍五西個賺能，騰倒一後然，本日到時小個幾，船小個坐，批一去回買他，算麼這是要
！！！啊多倍一賺就也材木這騰倒己自，啊了香不，意生材木這己自覺
