一連串震耳欲聾的爆炸，猶如聖誕節的爆竹騰空而起，在天空啪啪炸響，團團火花向四處飛濺。隨後熊熊燃燒的大火，讓倉庫周邊上百米範圍內的一切，統統的夷為平地......
凌晨4點過後，處在半睡半醒間得霍茨中將，就聽到外面一陣陣駭人的呼喊聲。
剛從被窩裡爬起來，他眼前就看見迸出一個大火團。那是草料倉庫燒起來了，起火點還是離視窗不到20米的位置。
當衣冠不整的奧地利總指揮跑出院子的時候，面前的房頂已經燒穿了。風呼啦啦地吹著，--片片火舌舔著大街上一整排房子的屋脊。
各式各樣的屋脊都已陳舊乾燥，變黑彎曲，現在接二連三地被燒著，慢慢地被火舌征服，匯成一片大火。
火舌從一座屋脊跳到另一座屋脊，從一道房簷捲到另一道房簷。幾十個穿著襯衣和褲子的奧地利士兵，光著腳丫子在廣場上亂跑，呼天搶地般地叫喊，顯得痛不欲生。
“往牆面上澆水，砍斷所有的牲口圈和馬廄，製造一片火焰隔離帶。”霍茨男爵衝著身旁跑來跑去的軍官命令道。他曾經在普魯士軍隊中幹過很長時間的後勤工作，清楚如何有效的滅火。
很快，在斧子聲下，舊籬笆。小門廊和插進地裡的柱腳，霹靂嘩啦的一陣亂響。
此刻，不遠處一座天主教堂也燃起來了，波及到青銅屋頂，引得大銅鈴隆隆作響，直到一刻鐘過後，有氣無力的發條和鐘擺最後散了架，悲鳴的聲音才完全消失。
此時此刻，克拉科夫的城市的火光如同白晝。等到天明之後，濃煙滾滾開始淹蓋著整座城市上空，它們在教堂的圓屋頂上空嫋嫋升起。燒燬的天主教堂的框架，如同黑色的幽靈，焦黑一片。
在清晨五點半，後知後覺的奧地利軍警，最終確定了波蘭突擊隊的隱藏地點，就是中心廣場附近的一座廢棄旅店裡面，千餘名奧軍士兵在5門火炮的掩護下，向旅店的波蘭守軍發動了最後的進攻。
然而，等待奧地利人的，同樣是一連串的爆炸，那是雷德斯組已在此安置了5個爆炸裝置，專門用於招呼侵略者。
就在廢棄旅店響起爆炸聲的時候，東布羅夫斯基上尉已經帶著倖存的突擊隊隊員，再度藉助國王密道勝利凱旋，度過維斯瓦河，順利回到了軍營。
整個行動中，突擊隊的損失極大，212名隊員僅有105人活著回來，三分之一計程車兵身上還“掛了彩”。
毫無疑問的，上述的一切犧牲都是值得的。
事後奧地利人統計，這場爆發於凌晨，僅持續幾個小時的突襲行動，奧屬喀爾巴阡兵團就傷亡了700多人。雙方戰損比例超過了1：7.
當然，奧地利士兵的傷亡並非最重要的。重要的是，奧地利兵團損失了80%以上的穀物。草料與麵粉，以及差不多一半的火藥。
不僅如此，還有1百多匹戰馬葬身於火海，相當2個匈牙利騎兵中隊的騎手們不得不放棄戰馬，繼而從騎兵變成步兵。
所有的物質損失，會直接導致現有的1.5萬奧地利士兵及千餘匹戰馬，在3天后開始餓肚子；而5天之後，奧地利軍隊將嚴重缺乏彈藥。也許在未來，奧地利士兵就只能使用刺刀，同波蘭民兵的大鐮刀，進行硬碰硬的對抗。
上午，在收到軍隊的全部損失報告後，霍茨男爵中將第一時間招來軍需官與當值軍官，痛罵了一頓。
不過這一切也無濟於事了，現在的奧軍指揮官不得不在三個選項中，做出一個非常艱難的選擇：
要麼繼續北上，主動尋找與進攻波蘭軍隊，拚死贏得一場勝利；要麼不顧軍心渙散的危險，繼續留守克拉科夫，等候援軍到來；要麼，承認圍剿波蘭叛匪的失敗，主動收攏全部兵團各部，繼而將部隊撤離到喀爾巴阡山南麓，準備重整旗鼓，來日再戰。
儘管霍茨非常願意選擇第一項，但他非常清楚一個事實，在彈藥與軍需異常匱乏的前提下，繼續發動進攻，無異於屬於自取滅亡；
堅守克拉科夫的做法，看上去比較穩妥。那是城中三分之一房屋與倉庫儘管都遭到烈火的摧毀，物資損失極大，然而奧地利士兵依然可以堅持城池至少三週的時間。唯一的考慮，就是維也納方面能不能北上派來援兵。
畢竟，法國人指揮的大半個歐洲，數十萬大軍正在圍攻哈布斯堡帝國，弗蘭茨二世皇帝和帝國樞密院已無力，再抽調兵力來救援無能的喀爾巴阡兵團；
基於此，霍茨唯一的正確抉擇，就是將喀爾巴阡兵團的全部主力，儘可能多的帶回斯洛伐克境內，抵禦未來波蘭人的大反攻。
......
