世界中場和三流經紀人
你會成為世界巨星，許多人這樣對雷東多宣稱，接著下一句是，只要一點點宣傳——
“不需要，”年輕的阿根廷中場冷淡地拒絕，“足球只是足球。”
1990年，阿根廷人費爾南多·雷東多從青訓母隊阿根廷青年人轉會西甲俱樂部特內里費，在國家隊飽受冷遇的中場在西甲的賽場上大放異彩，91-93年連續兩個賽季成功阻擊皇家馬德里後引起了西甲豪門的興趣。
外表清秀，球風優雅的雷東多無疑值得皇馬的追求，只有一點，他的實力和名氣並不成正比，對於習慣成為媒體焦點的皇家馬德里來說稍稍遺憾，雷東多太低調了。
事實上，多年後雷東多也正是因為“星味”不夠濃而被迫離開皇馬。
這位阿根廷中場討厭媒體的追逐，拒絕多餘的採訪，場上越耀眼而場下越單調，夏休期一開始就回到布宜諾斯艾利斯，直到新賽季才回到西班牙；冬休則徹底消失在媒體視線裡，短暫的假期過後只有身上重新曬成蜜色的膚色讓人知道他是去了海邊度假，至於具體地點，沒有人知道。
至於他和誰度假，永遠只有一個名字：路德維希·阿涅爾。
費爾南多·雷東多的至交好友，他一同長大的鄰家兄長，一個毫無疑問的三流經紀人。
“怎麼有人罵我？”
路德維希戴著副大大的墨鏡，舉著報紙翻來覆去看，報紙頭條上雷東多正凝神聽著隊歌，這張照片抓拍於上個賽季末他再次關鍵助攻擊敗皇家馬德里的那場比賽上，阿根廷人的表現再次折服了西甲豪門，於是這個夏窗對他發起了猛烈追求，任何一份足球報紙上都是皇馬鋪天蓋地的轉會傳聞。
——只是缺少了男主角的回應。
“翻身。”男主角說，於是路德維希翻了身，手裡依然拿著報紙津津有味地讀著，上半身挺著，胳膊撐在沙灘椅上，於是光滑的背脊曲線像是小山一樣曲折，雷東多凝神給他擦著防曬霜，手掌滑落到凹下去的山窩，用力地拍了下接受服務的路德維希，讓他躺直。
“下面也要塗嗎？”路德維希有點不情願，因為身上黏黏的。
雷東多被氣笑了：“又不要你動手，你躺著就好。”
路德維希的皮膚白皙，跟大多數白種人不一樣，他曬不出性感的小麥色皮膚 ，暴露在日曬下反而會渾身通紅，每次來海邊度假都得做好防曬。因為他的父親是一個德國人，日耳曼血統讓他擁有漂亮的天生金髮，大多數人覺得他祖上應該是北歐來的，因為除了金髮，他還有一雙淺色的綠眼睛。
幾乎所有人都認為路德維希應該是個電影明星，而不是來當個經紀人——沒錯，看上去應該當個胸大無腦的金髮甜心的路德維希，其實是個經紀人。
如果連他都只是經紀人，他手下的演員得有多漂亮才能不自卑啊，但其實這份工作跟娛樂圈八竿子打不著，因為路德維希是個足球經紀人。
他的母親是義大利人，在路德維希三歲時全家搬離了風霜雨雪的德國，來到了陽光燦爛的阿根廷。阿根廷的義大利移民相當多，風氣也比亞平寧半島開放，多次搬家後，阿涅爾一家在布宜諾斯的郊外定居下來，離家不遠就是草原，在大自然的感染下，路德維希很快就像父母期望的那樣成為一個眼光開朗的小男孩，每天和隔壁家的小孩跑出去瘋玩。
雷東多家裡有很多孩子，費爾南多是最小的那一個，比路德維希小兩歲，是個清秀的男孩，比起他活潑愛笑的家人們，不太像個刻板印象中的阿根廷人。
“我覺得你笑起來的樣子一定很可愛。”
這是路德維希見到費爾南多的第一句話，因為2歲的年齡差，九歲的他比七歲的鄰家弟弟高很多，忽然低下頭偷親費爾南多的臉頰，好像只活潑的小鳥啄了一下身下的樹枝。
比起嚴肅的德國人，他更像是來自義大利人的母親，五官柔和，性情開朗，笑起來燦爛得好像太陽從金髮落進眼睛裡，照亮了淺綠色的湖水。費爾南多·雷東多看見了他笑意裡的促狹，他本能地想要回應這份喜愛，但是天性讓他只是抿唇淺淡地微笑，然後踮起腳輕輕地回吻路德維希。
從初見時路德維希的燦爛大笑和費爾南多的羞澀但還是強裝鎮定，就可以看出兩人日後的相處，很難說清誰是誰的小尾巴，兩人迅速形影不離，喜愛冒險的路德維希把費爾南多當做了自己遇見的最大的謎題，他樂此不疲地跟著費爾南多，試圖弄清這個從小成熟的男孩的每一個想法。
費爾南多比路德維希更像是哥哥，兩人的身份奇妙地錯位了，他如此冷靜內斂，於是顯得路德維希更像是個陽光笨蛋，好像出門就會被人用棉花糖、巧克力或者蛋糕騙走。
於是從見面第一天起他就自發地承擔起了照顧、教訓、安慰和甚至教導路德維希的重任，比如“不可以亂親人”、“不可以跟人出去”和“不可以亂搞男女關係”。
“……男男關係也不可以。”十五歲的雷東多說。
