9月的一天，曼哈頓，地獄廚房（Hell“s Kitchen），聖安東尼教堂。
一名瘦弱女孩正在向神父苦苦哀求。
“神父，求你行行好，請允許我們的父親安葬在墓園中，請你為他舉行安葬儀式！”
瓊斯神父神情冷峻，“我的孩子，不是我不允許，而是教義如此。上帝不會接受一個自殺離世的墮落的靈魂！”教義不允許教徒自殺，自殺者無法上天堂，甚至都沒有資格安葬在教堂的墓園中。
女孩悽楚無助的說：“他選擇自殺不是他的錯……神父大人，能否請你幫我安葬他，我……我們——”
神父憐憫的看著女孩，“我會想辦法的。”教義是死的，但人心是肉長的。一位好心的有愛的神父應該儘量幫助教眾。
女孩還想再說什麼，卻被人拉了兩下裙襬。
她轉頭不解的看著身後的妹妹。
“喬治娜？”
“夏洛特，我很餓。”喬治娜可憐兮兮的說。
神父大發慈悲，“你們隨我來。”
***
喬治娜和夏洛特得到了算不上豐盛但絕對能填飽肚子的一餐。
神父還算個是個好人，但如今這個年景，教堂也沒有餘糧，能讓姐妹倆吃飽已經非常不錯了。喬治娜想著，原來歷史課本上說的“經濟大蕭條”是——這麼慘的！這讓她一個成長在21世紀的人簡直——
晴天霹靂！
夏洛特，14歲；喬治娜，11歲。
兩個女孩都十分瘦弱，纖細的四肢，乾澀的髮梢，顯得十分營養不良。她們穿著不合身的布裙子，夏洛特勉強還算體面，舊裙子洗得發白，但沒有破洞，已經是她最好的一條裙子。
而喬治娜乾脆只能穿著麵粉口袋做的裙子，裙子上還有“皮爾斯堡麵粉”的字樣呢！皮爾斯堡麵粉是美國的大食品企業，他家的麵粉口袋用料結實，非常適合做成衣服。在經濟大蕭條時期，麵粉口袋製作的衣服那叫一個“物美價廉”、物盡其用！
1930年，距離1929年10月底爆發的經濟大蕭條不到1年時間。
每天都有人花式自殺，跳樓、割腕、服毒、投水，詹姆斯·卡迪拉克不過是成千上萬身負鉅債而自殺的人中的普通一員。
可他一跳了之，卻留下幾個年幼的沒有生存能力的孩子。
真是太不負責任了！喬治娜憤憤的想。
夏洛特左手掌心裡攥著一張面值10美元的紙幣，右手拉著喬治娜。神父是個好人，自殺的人無法進入教堂的墓地，神父也沒辦法繞過教義。但神父給了姐妹倆一頓飽餐，還好心的給了她10美元，好讓她能安葬父親。
喬治娜的另一隻手拎著一隻牛皮紙袋，裡面是兩隻麵包，可以帶回去給伊迪斯吃。
真可憐，喬治娜心底唉聲嘆氣：誰能想啊，穿越了竟然不是什麼貴族小姐富豪之女，居然——只是個平平無奇的貧民窟女孩。就算之前卡迪拉克家的生活還算得上中產，可中產資產階級小姐的生活她也沒有過過呀！
一來就是天崩開局，還沒有搞明白周圍環境，便震驚的發現爹地跳樓自殺了！
當時她真的驚呆了：一邊是父親血肉模糊的屍體，一邊是痛哭流涕的夏洛特，伊迪斯還太小，她也跟著夏洛特大哭特哭。喬治娜的腦袋都要炸了。
***
。了門出又即隨，家回娜治喬送特夏
”？了麼什幹去特夏“：問斯迪伊的歲5”，娜治喬“
。可分十，的糊糊含含話說此因，包麵了滿塞里小的
”。了館儀殯去是該應“
”？方地麼什是那？館儀殯“
”。方地的在在現地爹是“
”？了裡哪去地爹“
