喬特中學。
傑克吃過午餐之後便急急忙忙離校，萊姆揹著自己的雙肩包，手裡提著傑克的雙肩包，跟在他身後。
上了火車，匆匆坐好，傑克對著車窗玻璃努力想撫平頭頂一撮翹著的頭髮。
萊姆一本正經的建議他應該嘗試髮蠟。
傑克不屑，“用不著那個。給我一點水。”
萊姆便拿出礦泉水瓶，倒了一些在手心裡。
手指蘸著一些水，傑克終於撫平了頭髮，很是為了自己的外表自得，但又……還是要怪他的身體不好，他太瘦了啦！
像哥哥小喬那樣才是健康的男孩，自己太瘦弱，萊姆又有點太壯實。他心目中理想的同性形象總是哥哥，喬高大又健康，青春活力，永不疲憊，這才是榜樣！
這一年——哦不，還沒有一年——他過得可以說相當快活，沒有哥哥的陰影籠罩，喬大部分時間都待在大洋彼岸的英國，不用直接面對哥哥的緊迫壓力、不用跟哥哥爭奪父母的寵愛，他實在是輕鬆許多。
塞西……他臉上浮現微笑，基克寄給他一些照片，有些是單人照有些是跟同學在一起，其中有幾張照片是跟塞西的合影。塞西真是個漂亮女孩！她燦爛的金髮並不能在照片中體現，只能看出她是淺髮色，而基克是深髮色，是相對來說比較深的棕褐色頭髮。
她們在做什麼？是在打網球，她倆都穿著男式的網球裝，針織短袖衫和卡其布短褲，褲長在膝蓋上。塞西的小腿筆直，短褲顯得略有點寬大，恰到好處的襯托出她秀雅的雙腿。
女孩子到底有什麼吸引人的呢？他覺得奇怪，對妹妹們他當然沒有這樣那樣的想法，那可是妹妹呀！但塞西……她像是棕櫚灘別墅的花園裡長得最漂亮的那株鬱金香，身形挺直，帶著一股兒青春期少女的鮮亮，與春天的勃勃生機，把他的妹妹們全都映襯得灰頭土臉。
他從來沒有見過像塞西這樣的女孩。
沒錯，他是見過許多同齡女孩，妹妹們的同學、父母朋友家的女兒、親戚家的女表親，可誰也沒有塞西有趣，她的回信寫的很有意思，語法完美，詞彙量也很大，一點也不比他遜色。
她對許多話題都很有興趣，美術、文學、電影、政治、金融、經濟，甚至還有戰爭！之前他還以為她不過是又一個空有美麗外表的富家淑女呢！
一個14歲的女孩不該有如此廣泛的閱讀面，可誰能指責可愛的塞西不該懂得太多呢？就是不知道柯林斯夫婦知道他們的女兒是個……嗯？怎麼說呢？按照大多數母親的看法，女孩子只需要乖乖學著怎麼成為賢妻良母就好了。
好吧，他的母親是個特例，也許……柯林斯太太也是個特例？
瞧！他們之間可是有許多相似之處呢！
***
他們在格林威治鎮的火車站與女孩們會合，隨後坐上前往曼哈頓的火車，在紐約大中央車站下車，出站又叫了一輛計程車前往機場。
“媽媽在機場等我們，希望其他人也都到了。”傑克對西爾莎解釋，“家裡的司機去波士頓接羅斯瑪麗，順路接鮑比。媽媽去接尤妮絲。”
“爸爸去哪裡了？”基克問。
“爸爸帶托馬斯去芝加哥了，他們會從芝加哥飛過去。”
托馬斯是肯家的另一個司機，可能也兼保鏢，肯尼迪先生總是帶托馬斯外出。
西爾莎很淡定，坐飛機嘛，又不是沒坐過。
不過，當她見到肯家的私家飛機後，心中還是大呼“這我沒坐過！”。
