沈省重型機械廠到了。
廠門口拉著一道紅色的橫幅，上面寫著“熱烈歡迎外賓蒞臨指導”。
站著一排人——省裡的領導、市裡的領導、廠裡的領導，個個穿著白色襯衣，表情嚴肅中帶著熱情。
文靜姝一下車就感受到了那種“隆重”的氣氛。
她跟在韓司長和黃偉後面，陪著戴維斯夫婦往廠裡走。
露絲挽著她的手臂，一邊走一邊小聲說：“文，你們中國人太熱情了。每次出門都有人列隊歡迎，我都不好意思了。”
文靜姝笑了：“這是我們的待客之道。遠道而來的客人，當然要隆重接待。”
韓司長走在最前面：“省長、趙廠長，這位是戴維斯先生，這位是戴維斯夫人。”
趙廠長用帶著濃重東北口音的英語說了一句“Wele”，發音不太標準，但誠意滿滿。
亨利伸出手，握住趙廠長的手：“謝謝您的歡迎。”
趙廠長愣了一下，大概沒想到這個外國人會說中文，雖然只會一句“謝謝”。
他轉過頭看著旁邊的翻譯，翻譯趕緊把亨利的話翻給他聽。
一行人往廠區裡面走。
趙廠長走在最前面，一邊走一邊介紹。
“我們廠是1953年建廠的，當時是國家‘一五’計劃的重點專案之一。現在全廠有職工八千多人，主要生產重型機械裝備，產品出口到東南亞、非洲、拉丁美洲等多個國家和地區。”
他說一段，黃偉翻譯一段給亨利聽，文靜姝翻譯一段給露絲聽。
露絲聽得很認真，一邊聽一邊在筆記本上記，偶爾問一兩個問題。
“這個廠的裝置，是從哪裡進口的？”她問。
文靜姝把問題翻譯給趙廠長聽。
趙廠長回答：“大部分是國產的，也有一些是從su聯和東ouou國家進口的。”
文靜姝把這段話翻給露絲，同時在腦子裡飛速處理了幾個專業名詞。
露絲聽完，又在本子上記了幾筆。
走到車間門口的時候，機器的轟鳴聲撲面而來，空氣中瀰漫著機油和金屬的味道。
露絲站在門口，往裡面看了一眼，然後轉過頭看著文靜姝。
“我可以進去看看嗎？”
“當然可以。”
一行人走進車間。
工人們正在各自的崗位上忙碌，有的在操作機床，有的在搬運零件，有的在檢查裝置。
。上兒活的裡手己自在注貫神全，到意注沒全完的有，活幹續繼頭下低又，眼一了看頭起抬的有，來進走人行一見看
。紹介著接長廠趙
。題問個兩一問爾偶，頭點邊一聽邊一
”？多是量產年的床車個這，姝靜“
。去過譯翻刻立，字數個了比長廠孫，長廠孫問頭轉姝靜文
。著記地快飛上子本在
。譯翻在也，邊旁利亨在站偉黃
。了鬆底徹弦那裡心，著聽著聽，靜的邊那姝靜文著聽心分邊一翻邊一他
。了多太強的想預他比，力能譯翻的娘姑這
。來出達表式方的適合最用後然，容了解理，然自調語，中適速語，確準彙詞業專
。力能變應有得，力能解理有得，備儲識知有得，的到做能就好語英是不，力能種這
。分五十九——分高個了打姝靜文給默默裡心在偉黃
。間空升提有還上節細和儀禮在，驗經事外有沒實確為因是，分五那的掉扣
。期預的他了出超經己，現表個這，人新的譯翻當次一第、命危臨個一為作但
。上利亨在中集力意注把，來心下放偉黃
。人工個幾訪採想出提，後之間車個幾完觀參
。眼一長司韓了看，下一了豫猶長廠趙
。頭點了點微微長司韓
。等不歲多十五到頭出十二從紀年，有都男，來過人工個幾了長廠趙
。滾下上在首一結但張不裝假臉著板的有，著笑地厚憨的有，放兒哪往道知不都手得張的有，前面在站們他
。前面工輕年個一到走
”？字名麼什你“
。譯翻邊旁在姝靜文
”。英秀王我“：答回趕後然，下一了愣工
。準太不音發，遍一了唸著跟”——英——秀——王“
”？了年幾了幹裡廠在你，英秀“
”。年五“
”？時小個幾作工天每你“
”。時小個八“
”？累不累“
”。了累不就，飯乎熱碗一吃，家回兒活完幹是但。累“：想了想英秀王
。瞬一了默沉，譯翻完聽
