《貴妃穿越資本家大小姐不吃一點苦》第93章 再現狗血劇情(1)

作者:木吾禾·16天前

鄭紫茵再見到周爺爺的時候,他己經消瘦了很多。

去年,她剛下鄉不久,周爺爺就在五月份被確診患有膀胱癌。

他的身體……

可他仍堅持承擔繁重的國事工作,包括主持外事活動、處理國內政務、保護同志。

鄭紫茵很想勸一勸他停下來,好好保重身體,可是……

歷史永遠不可能更改!

也就是她這樣不會在歷史中留下點墨的普通人,才可以享受bug的優待。

她不知道這一次見面是不是最後的告別,她只能笑著和他說再見!

周爺爺希望她做好的事情,她就一定會全力以赴!

整理好心情,她走向外交部辦公廳。

陳偉己經陪同廳長和這一次談判的主要成員到位。

雙方介紹認識後,首接切入正題。目前的工作重點是分別與新國和奧國簽訂雙邊貿易談判。

至於多邊貿易談判,那是第二階段的工作內容,她負責的只是第一階段。

如此就好說得多!

龍奧貿易協定核心是相互給予最惠國待遇,我方出口糧油、輕工、紡織品,奧方出口小麥、羊毛、礦砂。

設雙邊記賬支付機制,解決結算難題;同步還要談妥動植物檢疫、海關通關協作,以保障貨物的流通 。

龍國與新國的重點是推動乳製品、肉類出口,我方以輕工、工藝品等交換,配套檢驗檢疫與運輸合作。

第一階段的翻譯工作沒有什麼難度,所涉及的領域不是十分複雜,而且也是常用語種。

休息的時候,她好奇地問陳偉,換來陳偉看怪物的眼神。

“ 鄭同志,”陳偉頭上的紗布十分顯眼,就算他戴了個帽子,還是非常明顯。

“一方面,談判涉及科技、農業、經濟、法律等多個專業領域,需要翻譯精準掌握記賬貿易、最惠國待遇、動植物檢疫等專業術語的龍奧對應表述,還要吃透條款背後的政策邏輯,不能有半點偏差。”

陳偉深吸一口氣:“另一方面,這場談判是政府主導的外事活動,翻譯不僅要傳遞雙方的談判訴求,還要兼顧外交措辭的嚴謹性與分寸感。”

“更關鍵的是,雙方經貿合作處於起步階段,很多規則沒有先例可循,遇到模糊表述時,翻譯還要快速判斷、及時求證,避免因理解偏差影響談判節奏。”

“同時作為現場溝通的橋樑,還要敏銳捕捉雙方的語氣變化,輔助己方談判人員掌握對方態度。 你說這些沒有難度?難道只是語種的問題嗎?”

請原諒她的想當然,這些人都是土生土長,而她有著很多外掛。

“確實挺難的,”鄭紫茵誠懇地說,“我也不是都懂,真的,剛才都是太自大了,我會進行深刻的批評與自我批評。”

陳偉無語望天天不應,只得忍下內心的瘋狂吐槽:“鄭同志,咱可不興藏著掖著。”

“放心!不過,關於現在雙方的一些貿易政策及交易流程、記賬方式等問題我的確不太熟悉,需要惡補一下。”

”。現出強勉能還我就也,膏石了打膊胳是就是不們他是但,工分了好做志同個西他其和我來本“:說地和氣平心才這他,丸心定偉陳了給

”?嗎了志同的錯不還出選,麼那“,頭點茵紫鄭”,嗯“

”。了太們他,域領業專到及涉是但,題問有沒流做只“,汗偉陳”,多點有得差是就,有是有“

”。關過也品人,錯不平水整的他,譯翻級一的志劉個一識認我是但,解瞭不我人別,志同偉陳“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。