《重生七零考清北,棄鐵飯碗暴富》第21章 西語翻譯(2)

作者:缺半齒·1個月前

“Buenos días, se?oras yse?ores. A tinua seré yo quien realice la tradu.

Es un placer ocerlos, soy Moon.”

(各位女士,先生們早上好。接下來由我來進行翻譯。

很高興認識大家,我是Moon。)

外商看到莫徐吟年齡很小,原以為是對面找來湊數的。

沒想到小姑娘開口就是流利的西語,他們都七嘴八舌的表示讚歎。

原本安靜的會議室一掃沉悶,變得熱鬧起來。

在場的人看著馬科長旁邊小小的身影,目光中都帶著佩服。

外商這邊沒有會說中文的,莫徐吟充當了兩邊的翻譯。

她簡單溝通過後,發現外商的實力比馬叔叔預想的還強。

“馬科長,我們這邊和Justin先生團隊最開始的溝通有點混亂。

Justin先生是說12和18馬力單缸輪式拖拉機,通用金屬加工機床以及輕工配套機械。

他們都要,不是選擇其中一樣。”

會議室沉默了,吳簡行望著天花板有點無力,心想Justin先生和團隊的英文太散裝了。

他很努力的聽,但真沒聽出來。

“Sr. Justie es el catálogo de tractores de ruedas monodricos de 12 y 18 caballos de fuerza,

máquinas herramienta de metalizado general ymaquinaria auxiliar para industrias ligeras.

Puede revisarlo y decirme qué modelo a.”

(Justin先生,這是12/18馬力單缸輪式拖拉機,通用金屬加工機床以及輕工配套機械的目錄冊,您可以看下要什麼款式?)

【?Alguna reenda?】

(有什麼推薦嗎?)

“12/18馬力單缸輪式拖拉機,其中這三款適合在郊外農場,葡萄園,橄欖園大面積使用小型拖拉機深耕,運輸。

柴油機的結構簡單,維修便宜。

您還可以購買額外配件,以防出問題後進行更換。”

【?Podría regalar algunos accesorios?

Además, ?qué aperos agrícolas plementarios tiene disponibles?】

(可以贈送配件嗎?同時有什麼配套農機具?)

“基於您的數量,大數量的配件需要額外購買。

。件配外額了含包也品產的們我,下況般一

”。等等組機面磨米碾工加食糧型小、機粒、霧噴式負揹、車拖用農、機種播、機耕旋、犁鏵三像,多很有機農套配

】?soledom sert sou adac ed sedadinu 002 ricudorp sedeuP?【

)?嗎產生能,臺002各款三(

”。關過都量質,高能產,多很有廠械機的面下們我!能對絕,心放您“

:sopiuqe setneiugis sol ed onu adac ed sedadinu at【

】.sa?euqep sasnerp y sarodaloma ,eteira ed sarodallipec ,sarodardalat ,sarodaserf ,selanev sonrot

)。臺05各機力型小、機砂、床刨頭牛、床鑽、床銑、床車通普款這(

。械機工木型小了除裡械機套配工輕,的好“

”?嗎購加要需您,購加會都商外多很,銷暢很也機速減用通和機風,泵水

】.etnemlaugi onu adac ed sedadinu at agnoP .otcefrep ,íS【

)。臺05各種每,完,的好(

?嗎要需件配,題問沒“

。件配買購您議建,久很時耗需國牛鬥往發夏華從,了壞機果如

”。費運的您了省也,貨發起一機和以可們我樣這

,soiratnemelp sotseuper sonuprocni somereuq ,neib yuM【

】.aniuqám adac rop otseuper ed sazeip ed sogeuj 2 o 1

)。 件零份2-1臺每,件配點一要們我那,好(

。認確行進戶客和先,量數下錄記上紙白在徐莫

。臺006共,臺002各款三機拉拖式缸單力馬81/21,量數下實核您和我,題問沒“

。臺003共,臺05各機力型小、機砂、床刨頭牛、床鑽、床銑、床車通普含包床機工加屬金用通

。臺002共,臺05各機速減用通和機風,泵水、械機工木型小含包械機套配工輕

”。件零份2-1要需,臺0011是就也,量數的買購於基是件配

。格價的惠優最出算下等便以,錄記上紙白在就員貿外的邊旁,候時的說徐莫

。來下定鎮己自迫強指手掐,了住不坐點有都人,量數的出算終最到聽長科馬

”?嗎多麼這要真生先nitsuJ,莫小“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。