當然除此之外，沈硯還和葛浩文做了一個君子協議，如果賣不到十萬冊，沈硯便將這筆錢私下再給葛浩文，林舞做的保證人。
這就讓葛浩文徹底打消了疑慮，因為不管是沈硯還是林舞，都絕對不差這十萬冊的稿費。
沈硯之所以敢如此，就是他知道，這部小說絕對能在美國暢銷，十萬冊必然不在話下。
這時韓啟有些圖窮匕見，冷冷地說：“石見先生，你這樣只看眼前利益，固然能讓這本書翻譯出海，但就沒想過你以後的小說嗎？”
“和我們簽約，雖然給不了你版稅，但我們可以把你後續的小說都翻譯出版到海外，這對你的文學成就來說，是有利無害的。”
“我們奉勸你，不要因小失大，為了這點錢葬送自己的前途。”
沈硯心裡冷笑，軟的不行來硬的？
他根本不擔心，現在雖然是外文出版社壟斷文學出海渠道，但很快政策就會改變，以後出版行業會更加開放，不用再看外文出版社的臉色。
但他不能表現出未卜先知，只是幽幽地說：“我和葛浩文簽約這事，已經請示過巴老，也徵求了滬城作協領導的意見，這是他們的回信，你可以看看。”
其實沈硯是後來知道外文出版社要從中作梗，才補寫了信給巴老和作協領導，信中說明了簽約情況。
韓啟接過信件，愣了半晌。
巴老在回信中說——這是好事，這部小說值得全世界讀者閱讀，葛浩文是個不錯的翻譯家，若到時出版成英文後，請給我一本留作紀念。此事你應向外文出版社好好解釋，若外文出版社不理解，我出面去說明……
巴老這護犢子的話，直接就讓韓啟說不出話來。
外文出版社再勢大，巴老的面子還是要給的。
不過沈硯怕巴老一個人還不保險，又把此事寫信給滬城作協的領導說了，當然寫的信講究了一些技巧。
滬城作協的回信中更是給了他一些具體的推廣建議，還向他隆重地表示了祝賀。
“維京出版社是美國老牌出版社，他們出版貴小說，說明中國小說正式進入了美國讀者的視野……可喜可賀！“
韓啟這下徹底不淡定了，既然巴老和滬城作協的領導都知曉並支援此事，他們外文出版社再強行干預就不好辦了。
在中國文壇，誰的分量能比得上巴老？
畢竟魯郭茅巴老曹嘛。
再加上滬城作協的支援，他們總不能真的去欺負作協的“當家寶”。
韓啟捏著那幾頁薄薄的信紙，指節都泛了白，臉上的血色一點點褪去，先前的強硬姿態蕩然無存。
他知道這是沈硯早就準備好的，就等著他去碰個頭破血流。
他反覆摩挲著信上熟悉的簽名，喉結滾動了好幾下，終究沒說出反駁的話來。
沈硯語氣平和：“韓社長，不是我不肯給貴社面子，實在是合同已籤、承諾已許，還有各位前輩和領導的支援，我總不能言而無信。”
吳強坐在一旁，看著韓啟進退兩難的模樣，心裡暗自佩服沈硯的周全——既擺清了利益得失，又搬出了巴老和作協這兩座“靠山”，讓外文出版社縱有再多手段，也難以硬來。
韓啟沉默了許久後終於抬起頭，眼神里滿是不甘，卻又帶著一絲無力：“石見先生，你這一步棋，走得太絕了。”
“我只是想守住自己的作品，也守住該得的權益。”
”。胡截路半著想再，約了簽人別等是不而，重尊和任信些一者作些這們我給多妨不後以，海出化文重看的真社貴果如“
。氣口了嘆地重重是只卻終最，麼什說想，張了張啟韓
。了輸底徹是算，行之城滬趟這天今，道知他
。些這及顧不能不也，大再力權算就社版出文外們他，援支的協作方和輩前壇文有還，腰撐議協底保有，手在同合有硯沈
。見不失消已早發風氣意的前先，重沉些有步腳，起站啟韓”。了命覆去回先就我那，此如然既“
”。堂名番一出闖外國在，言所你如能真，說小部這你希“：雜複氣語，眼一硯沈了看頭回他，前走臨
”。言吉長社韓借“：送相起，笑一淡淡硯沈
。了樣模的啟韓是就可己自的在現，話的然不，眼心過玩硯沈和有沒來從己自幸慶，響半了愣強吳
。了裡手》穫收《在落會不也貝寶大的樣這硯沈，準不說
。他過不玩你，的玩，吃不吃只，伙傢這硯沈，了白明是算強吳
。城京到回啟韓
。了報彙細詳高子楊給事這將他
。晌半了愣高子楊
。來話出不說時一
。他絕拒的當了接直麼這會硯沈，到想沒真但，能可種多很了到想他
。社版出文外的面方這控管罪得麼這敢就？嗎了外國到譯翻說小他其的己自讓想不是硯沈那，疑點有都他
。國了不出說小的他讓能就，由理個給便隨以可是卻們他說小他其但，手法辦沒們他了約簽經已說小本這
。的算的說能是還社版出文外，易容麼那沒可外國到版出要想說小，代時個這，竟畢
”。他重看很老白，近很得走老白和還他說聽且而。員委團席主的協作城滬，子弟門關的老是僅不硯沈，下一了解瞭邊那城滬在我“。道說啟韓，時這
”？老白個哪？近很得走老白和“，了眼傻高子楊到下這
”？老白個哪有還城滬“
？老白個幾有還城滬，確的，了白明時頓高子楊
。喻而言不然自位地的老白，老葉個有城羊是像就，老白個有城滬
”？近很得走老白和真他“
”。說麼這都人個幾好了問，嗯“
。了法辦沒的真就們他那，近很得走老白和和硯沈要只，了語無高子楊
”？的忙幫能們我事麼什有沒有“：聲問地氣氣客客要還硯沈到見，了硯沈卡說別
。的瓷以可人般一是不，裡那在擺位地的老白竟畢
”。吧去他隨就那，此如然既“：說地奈無好只高子楊
。說氣語種一了換是於，了變度態高子楊見啟韓
”。嘛談他和去再們我候時到，呢了說小的好更出寫就次下他定不說，行不說小部這然雖。係關好拉他和該應們我，家作秀優種這見石，得覺是我，楊老“
”？好麼這得寫都說小部一每他信相能你，了部3出寫經已都硯沈？啊品作好部多出寫能子輩一家作個一？呢觀樂麼這就麼怎你，韓老“：說啟韓著看，了語無高子楊
。位地學文的家作位這響影不也，掉砍部全說小他其，部三兩這開除，部三兩麼那就作表代是但，說小多很了寫子輩一看別家作多很，實事是的說高子楊道知也啟韓
”。樣一太不點有家作他其和見石得覺總我“：說頓了頓啟韓
”？嗎足滿能們我得覺你，算結稅版是的求要他且而“：說撇了撇高子楊
”？呢下一取爭能不能們我，的費稿算結他給稅版以是也社版出》穫收《在現“
”。能不們我，做樣這能們他，高們我比活靈們他“：說手擺了擺他，話說沒高子楊
”……是可“
”。吧天兩息休，了苦辛也趟一這跑你“：說手揮了揮地暴，去下聽想不高子楊
。下應好只，高子楊看了看地語無啟韓
……
。後之波風個這了決解
。了去下行推利順能便業事譯翻說小的硯沈
。訪拜門登舞林天這
”。他了給說小篇這把，擾干的社版出文外絕拒，你謝很他說他。了去國回經已他，的你謝來託之文浩葛師老我是我“
。的險風大很了擔是做麼這硯沈道知然當文浩葛
。上子面的錢在看全完是做麼這硯沈料豈但，的此如才惜相惺惺於過太己自和硯沈是者或神約契於出是硯沈，為以本他
。事經正是才錢的人國們你賺？麼什惜相惺惺你和我，人國個一你，是程過理心但硯沈
”。作合多多以可後以希，伴伙作合的賴信得值個一是你，了說師老我“：說著接舞林
。話的皇堂冕冠些一了說也然自硯沈，了說麼這都文浩葛然既
”。生先文浩葛給告轉話些這將你煩麻“：笑了笑硯沈”。說小的譯翻他待期我。頭低難困向會不對絕，底到守遵會定肯我那，了約簽經已然既。神約契視重最人個這我“
”。的他給告轉話原的你把會我，的好“：說頭點點著笑舞林
”？嗎話心真是話這你，奇好很我過不“：問步一前上舞林，完說
”？呢得覺你“：問反，眼一舞林了看硯沈
”。像不覺是就正反，嘍道知不就我那“：說舞林
。子樣的去猜己自你副一，笑一微微硯沈
”？坐坐去進我請邀不你？了麼怎“
。了麼什說就麼什說想就也，人的咧咧大大個一是道知，氣客不是倒舞林對硯沈”。便方太不，人個一我就裡家“
”。絕是就，啊人男們你然果“：說撇了撇舞林
”？？？“：硯沈
？吧麼什做你對沒我
。手揮了揮，著說舞林
”。吧加參來位那家你著帶，了忘別對派的上晚明“
。了絕拒法無更硯沈
。忙大了幫也中事件這在舞林
。說頭點好只他
”。的來會們我候時到，行“
”。更子樣的服禮著穿，的錯不還舞跳我，伴的你當以可我，話的帶不你是要“：硯沈著看地笑，來頭過轉然突舞林
”……“：硯沈
。了走地爽颯姿英，子樣的挫有沒都點一舞林”。了走，話說不是老，思意沒“
。上晚天二第
。墅別的家舞林了在現出時準寧清許和硯沈
。了人的請舞林是來想，多得靜安要次上比對派次這
。的朧朧朦朦種有是倒，明照燭蠟靠全，掉關燈把舞林，中之氣空在溢洋輕輕樂音，舞著跳邊那池舞在人些一
。的事回麼那像還，事的面方這做舞林
。目滿琅琳水酒和食種各，下之燭的曳搖在，到看硯沈
。花鮮了上擺還，燭蠟了放擺僅不，上桌張每
。的事回一麼那像還去上看
。接迎前上即立，來寧清許和硯沈到看舞林
”。迎歡迎歡“
”！啊靜安點有次這“：問硯沈
”？好可點鬧熱搞我次下，點一鬧熱想是要你，嘛人多請沒“
”。吧了算是還“
。手的寧清許過拉地來自常非就，著說舞林
”。了見次二第是算也們我“
