時間一晃而過，終於，《追風箏的人》英譯本，在美國上市了。
一開始，出版社對這本書的銷量還是有些擔心的。
畢竟從中國引進的書籍，在美國的銷量一向不算好。
西方讀者，似乎總是不太能對中國作家的作品提起興趣。
所以這一次，首印數只定了一萬冊。
別以為這一萬冊很少，實際上，這已經是出版社看在《追風箏的人》在國內銷量炸裂，再加上翻譯界泰斗葛浩文一直在遊說，才給出的“超高規格”。
不管從哪方面來說，首印一萬冊，對於中文作品的英譯版而言，都是一筆罕見的天文數字。
畢竟，一般引入美國的中文作品，總能也就能買個兩三千冊。
首印一萬冊，已是其他作品的五倍之多。
歸根結底，中文作者和美國讀者，是在兩種截然不同的意識形態裡成長起來的。
他們之間，恐怕很難欣賞同一類作品。
而這已經是被鐵一般的事實所證明了的，出版社自然也不願意去冒這個風險。
所以，在宣傳上，出版社也沒有做很大的努力，畢竟都是成本，對於不太看好的書，他們自然不會花大價錢去宣傳的。
所以《追風箏的人》英譯版的上市有點默默無聞的樣子，只在一些小報上做了一些宣傳，自然沒有掀起多大的水花。
這天，一個叫卡特的年輕人，在逛書店時，突然被角落裡一本裝幀精美的書吸引了。
《追風箏的人》。
封面上，一隻風箏飛向高空，兩個少年模樣的剪影在地上追逐著。
除了書名作者名外，封面上還有那句印著那句極其出名的話：為你，千千萬萬遍。
卡特不由得被這個書名，以及這句話所打動。
他伸手取下書，隨意翻看了起來。
一看作者簡介，才知道這是一本中國作家寫的書。
作者：石見。
卡特微微皺眉，覺得這個名字頗為眼熟，好像在哪裡聽過。
半天之後，他才忽然想起來。
這個叫石見的人，原來是之前在美國引起過一陣小轟動的詩人。
他寫的那幾首詩，相當不錯，被艾倫金斯堡頻頻推薦，所以才在美國一些文學愛好者中引起了一些關注。
卡特是一名標準的文藝青年，痴迷文學。
所以他最先想起的，不是沈硯編劇的《大紅燈籠高高掛》，而是他寫的詩。
。奇好些有是還他，過不
。人個一同是不是底到，見石個那的詩寫和，見石的說小寫個這道知不
。度國的快極度速迭更化文個一是國
。品作的力響影有個一出會才久許隔，樣那國中像不，來出湧地斷不源源作創藝學文類各，了多太品作藝文的裡這
。快很得化變度注關的品作類各對者讀國，以所
。了多不差得忘被就早，來下間時段這，注關點那的起引國在》掛高高籠燈紅大《及以，詩首幾的薦推堡斯金著靠前之硯沈
。宜便多到佔有沒並，市上國在版譯英》人的箏風追《的硯沈次這，以所
。來起了讀，書開翻地致興有饒特卡
。去進了迷沉底徹，下不放也再便看一到想沒，態心的尋探著抱是本他
。久許了看地原在站就他，覺不知不
。引吸他將深深，力魔種一有是像說小本這
。為頗他讓是更，友年的淨純種那的現展裡書
。友朋的鬧瘋起一經曾些那了起想，時年的己自了起想得由不他
。書本這買購去要了忘至甚，迷了得看，裡那在站他，樣這就
。間時點這的花所書買購去是怕哪，刻片開離睛眼讓得不捨他讓，度程彩的書本這乎似
。中之事故的淨純個那在浸沉，裡說小本這在浸沉直一想只他
。意注的者書購他其了起引也，樣模的真認副這特卡
”。了間時長很了看，書本這看裡這在你到意注我，子夥小“：道問地針見才爺大人白，時睛眼的酸得看了來頭起抬特卡到直，久許了看邊旁在爺大人白的蒼蒼髮白個一
。目的和溫人老上對，頭起抬特卡
”？樣麼怎書本這，下一問請想，神此如得看你看我。好書麼什買他給道知不還可，禮業畢學中的他做當，書本一買子孫我為想天今我“：說續繼，笑了笑爺大人白
”。的歡喜很會定一子孫的您信相我，烈濃又摯真的面裡，作佳部一是對絕這。書本這買您議建烈強我那，樣這是果如“：道說地豫猶不毫特卡
。喜驚些有爺大人白”？嗎此如真當？哦“
。來起解講人老為地心耐，頭起抬裡書從，緒的激住捺按於終特卡”！真當“
。薦推人有所向想住不忍在實他讓，彩的書本這
。本一了買然果，下薦推的特卡在人老
”。的悔後會不對絕，後之了看你，作佳本一是真當，書本這薦推你向重隆我，友朋“：說人的書選在正邊旁對又，盡未猶意還特卡
。》人的箏風追《本這了起拿紛紛，分幾了信得由不也，者讀他其的書選在正，樣模的忱熱此如特卡著看
。氣口一了舒長得由不裡心，功”利安“的己自見特卡
。就了滿充他讓這，到看人多更被品作好讓能
。了單買去該起想於終才他，時這
。完讀容的下剩把地好好再，啡咖杯一點，館啡咖家一找，書本這著拿想他
。本幾了拿多地自不又，本一起拿特卡，前架書到走
。本五，本三，本一
。們友朋的他給薦推，禮做當書本這把算打他
。豔驚深深書本這被，樣一己自像會也定肯，後之書本這到看們友朋，信相他
。味品的己自明證接間能也，時書的好分人向且而，分要定一，書的好
。些一就有得來書的門熱就來本本一薦推比總都，說何如論無以所，的來出掘挖心小不己自是可，的聞無默默落角在是可書本這
。臺銀收了到走，》人的箏風追《本六著抱特卡
。趣興為頗也他，”員銷推費免“個這於對，裡眼在看景場的書本這薦推者讀他其向特卡將就早員店
”？嗎好很書本這，生先“：道問著笑員店
”。了書的銷暢最店書們你變要就快很書本這，的悔後會不你，我信相。薦推磅重上寫，置位的眼顯最店書在放書本這把你議建我。好常非“：說，了笑也特卡
