【我是黨鞭，只是個辦事人員。約束議員、敲打眾人，令所有人向他俯首稱臣。至於他是個什麼樣的男人？】
【或許，我跟其他人並不相同。他們不是羨慕、就是嫉妒。不惜使用世界上最惡毒與最諂媚的詞彙肆意形容他。用各種令人厭煩的人跟他相比，亦竟敢大言不慚地比擬，說他的性格媲美罪人、魔鬼，行走在地上的惡魔以及詐騙犯。我是個老實女人，只能說老實話。請相信我，我的男人和天使不相上下，比上帝都要仁慈善良。】
【除此之外，我再無誇讚。】
【我愛他，勝過於自己。】
【我陪伴了他近西十年，該怎麼形容我與他的關係呢？我想，應該跟蛀蟲啃石樑一般懷著耐心翻譯完了一本雖然不厚，但絕難讀懂的一本書吧。我相信，換作常人，就算耐著性子讀完了這本書，肯定也會立即沉不住氣將他丟進垃圾桶。因為看完這樣的書，與其說是告捷，不如說是告饒。若這本書要是再長几頁，誰都會得憂鬱症的。但我愛他。】
【我愛他，但並不是說這份愛從未動搖過。我曾經也跟他開啟過一段沉默的日子。他是個言不由衷的男人，就算感到難過，從表面上也看不出任何跡象。他的成長的路程如抽骨吸髓，使他早己失去了用語言表述痛苦的能力。】
【我知道這點，但我偶爾也會感到難過。因為當我和他一如既往地完成肉體上的結合，就算那個女人的幽靈不再我們相擁時光顧，就算他不再提及那個名字，她也會應他的召喚而來，在我們的被褥周遭巡邏，完成了她的破壞大業。而後，她只消靜默，靜候著他感到痛苦便可。】
【或許，你自己也發現了。你的爸爸經常逃避跟你接觸。但是你並不清楚為什麼，只覺得自己不受寵愛，只覺得他很壞，朝她大發脾氣，可這並不是明智的做法。我至今都不知道你是否有所發現，你的爸爸正在感到愧疚，他正在為你感到痛苦。因此，我希望你在接下來認真的深思熟慮我的話，並反省自己。】
【最近，他輾轉反側，睡到半夜都會醒來，是被內心的痛苦喚醒的。他早年喪父、中年喪妻。他曾經有過家庭，但他們都隨她而去。我無法同一群死人競爭，你也是如此。】
【我知道，你覺得他並不愛你。他不陪你去遊樂場，不陪你去公園，不陪你玩遊戲，不陪你做任何跟其他父女都做的事，你心懷怨念。】
【我能跟你共情，因為我同樣如此。有時我還會在黑暗中嘆息，而他卻從未清醒。但你知道嗎？親愛的。我跟了你爸爸半生，在我懷孕的那一刻，我從未見過他那樣複雜的表情——我無法跟你形容，但我堅信他的表情能讓你的任何辯駁都毫無意義。】
【我是在他開始密謀首相之位時宣佈懷孕的。那時，他還在為其他人工作，幫其他人掃清前途上的障礙。而在幫他處理事情的途中，我就遭遇了好幾次因年齡錯過最佳生育期，狀態不穩定得臥床休養的險境。】
【那個時候，他第一次對我大發雷霆，我也是第一次見到他發怒。他要求我將你打掉，可我也第一次拒絕了他。】
【我知道你看到這裡可能有所誤會。可我需要否認你的誤解——因為他之所以要求我打掉，只是關心我，害怕我出現意外。我們第一次大吵了一架，但我並不後悔。因為你是我們的天使。你的出現，改變了他。他推掉了所有工作，悉心照料我。自此，我們的生活陷入了一種隱秘、甚至說非常奇怪的狀態。】
【因為你，他給了我他此生最笨拙、最徹底的愛。在我懷孕時，他坐著輪椅時刻陪在我身邊，他對我們兩個人放心不下，經常對醫生大發雷霆。不敢睡覺，小心翼翼。我從未見過他這樣。】
【同時，你一出生，無論他如何掩飾，無論他怎麼試圖不露出馬腳，我都能察覺到，他的情感暴露無遺：他是你的父親，但不僅僅是你的父親，可他的注意力就是從你身上移不開。事實上，我完全可以說——當時，他的眼裡只有你，這是個不折不扣的事實。】
【從此，我們兩個除了工作之餘，都會留意你的存在：他會留意你的情緒、解決你的困難、傾聽你嚮往的未來。即便他並不承認，只是向你聲稱這一切都是我做的。如今，我也不再掩飾，向你坦白：其實，我時常都對你感到嫉妒。畢竟，我都發現你竟燃起了他的激情，你卻一無所知，一無所覺。】
【誠然，我告訴你這些，只是想讓你跟他道個歉。告訴你不該因為小事向他發脾氣。但身為母親的我也無法否認，我雖同他一樣，深愛著你。可我對他的愛，卻勝於對你。甚至我為你取跟我相同的名字，同樣只是愛而不得。】
【夏爾?克倫威爾。很好聽不是嗎？所以，能不能不要讓我失望呢？親愛的？】
【此刻，你知道他有多麼的難受嗎？他就睡在我的身邊，我就像抓著一個不幸孩子一般，抓著他的手。我己經儘量不跑到你面前訓斥你了哦？聽懂了嗎？能明白我的意思嗎？——在明天睡覺之前，我希望你向他道歉。】
【最後，我希望再次跟你重複一遍。我是你的母親，但我並不會像他一樣容忍你的任性。與我而言，既然愛了，自然不能對委屈耿耿於懷。】
【你愛你的爸爸，對吧？我也一樣愛你的爸爸。】
【他很脆弱、他不善表達、他愛你。你得多給他點耐心。】
【還有，看懂了嗎？——我是你媽，但我不僅僅是你媽，看不懂多讀開頭以及不要跟你爸說——我威脅你。】
【不然，哼哼，別怪我揍你哦。】
——你老媽 夏爾?柯琳娜《給女兒的一封信》
……
溫斯科爾酒店，178號房。
。帽黑頂圓上扣，鏡眼有上戴，齊整戴穿多克維，後過宵春
”。了走，爾夏“
”。多克維，哦你歡喜我——嗯“
。口門在留停子步的決不豫猶
。應回有卻，轉有沒多克維
”。了道知我“
：口開次再才，後隨。下一了頓他
”——安晚“
？呢覺的在現容形麼怎該
。楚清不爾夏
。水淚滿漓裡睛眼，影背的多克維著盯，上床在躺側是只
”…安晚“
。話句一了留是還他，刻一那的門上關而然。了開離首徑，屈委的中其見聽沒裝假多克維
”。見再天明“
。容笑可的詳安快明了出又便爾夏，話句一
？麼什的別是還？安下留想是剛剛他。決不豫猶的門關多克維了清看是還可，息瞬有只然雖
。了要重不
。了夠足也豫猶的鐘秒一整整
