《翻譯我的心【完結】》第41頁 由於約稿對象大都不是專業的文字從業者(1)

由於約稿物件大都不是專業的文字從業者，寫作水平參差不齊，就需要有人精心打磨、編校、統稿，讓整本書呈現最佳面貌。

這還是小問題。

麻煩的是，有人答應了寫稿，但中途反悔，說自己不會；

有人寫出來的內容跟講的時候大相徑庭，前後矛盾，牛頭不對馬嘴；

這啊那的事情一堆，搞得陳啟明相當頭疼。

有個無戶籍者甚至前一天還在跟陳啟明說稿子進展順利，後一天就直接查無此人。因為對方是黑戶，陳啟明也不便報警，只能靜心等待對方再次聯絡。

如此這般，狀況層出不窮。等到終於湊齊一本書容量的稿件，時間已經來到二月下旬。

先前答應陳啟明考慮出版的合作方卻因市場不景氣、連續赤字而不得不關停。

老闆兼編輯告知陳啟明訊息時一面道歉一面苦笑，說人到中年忽然失業，也不知道將來該做什麼維生；唯一慶幸的是孩子已經工作，不需要自己養活。

陳啟明按下心頭湧現的疲憊，只能安慰對方“堅持一下，會好起來的”。

事實上真的會嗎？他也不知道。

除了接二連三的利空訊息，日本政府又一輪政策的頒佈使得在日外國人的處境更加尷尬。

不少國人退掉公寓、搬回國內，陳啟明自從養成刷SNS的習慣以來，也刷到不少抱怨環境差、工資低、生活難的帖子。

物價持續上漲，收入卻依然只有那麼多，生活在東京，哪怕衣食住行能省則省，也還是存不下太多錢。

開春後，陳啟明的微信大號接到父親打來的影片電話。

他當時正在上班，條件反射就摁了結束通話。休息時間撥回語音，問有什麼事，父親客套地與他寒暄，說這麼多年沒見，能不能找時間一起吃個飯。

陳啟明說自己早已搬到日本，那邊明顯驚訝了一下，音調也拔高些許，問他是不是打算不再回來。

陳啟明不置可否，再次詢問“打電話來有什麼事嗎”。

父親支支吾吾，下一秒就被母親搶過電話，口吻熱情得不像她：

“你什麼時候回趟國，我們吃個飯吧。”

事出反常必有妖，陳啟明進一步探問原因，母親索性坦白：

“你這麼多年不跟我們聯絡就算了，但婚總是要結的吧，家庭還是要有啊。

你伯伯的同學有個女兒跟你差不多大，今年剛回國工作，我想著讓你們認識一下。”

“不用費心安排，我不會去的。”陳啟明拒絕得斬釘截鐵。

“見一下又不會少塊肉！”母親極力推薦，“我看過照片，這女孩子蠻有書卷氣，能幹又文靜，跟你應該聊得來。”

“什麼叫跟我聊得來，你又知道我跟誰聊得來了。”

“我怎麼不知道，你從小暗戀過的女孩子我都一清二楚呀！”

又來了。

。點雷的己自中踩準能是還親母，絡聯不年些麼這，嘆住不明啟陳

。容的看們他讓想多很了寫意故就，看母父被會記日的裡屜桌書現發期學下二初他從自，上實事

。絕拒痛忍是還習學了為但，心實其他，白告他跟生個哪如比，神復恢誌雜理地看候時的累如比，生的質氣有歡喜如比

。麼什想在他問口開不從，理真當象假把地疲不此樂卻們他，象假的劃策心他是都實其，解瞭的他對為以自親母

。控掌和解瞭的是為以自有只，通的理合確正在存不裡庭家個這

：句了回冷冷，門閥的理管我自開鬆明啟陳讓絕和躁煩的起升然突

”。同是我。子孩歡喜不就本我“

。久更是或，鐘分一，鐘分半了寂沉頭那話電

。快些有多，樣模的慌驚臉滿，覷相面面母父象想明啟陳

。臉破撕就在現必不至，去過弄糊麼什點說想，悔後始開又秒幾了爽，櫃出前面母父在算打沒從他但

：道聲厲親父聽就，題話到想他等沒還

”？氣脾臭的吃不種這教你把才，了容縱太你對直一是不是們我“

”！嗎是了尚時己自為以就詞行流個兩學！同不同麼什說，見不就見想不“

”！的道知不我是麼什有你！呢的教我是還尿撒候時小你“

。無明啟陳讓更應反的在存不象大裡間房裝假，他言而右左顧種這，罵責的臉蓋頭劈起比

：說，步一了退是於，用無解辯白明刻立他