黑瞎子不再轉圈，不再看書，不再跟阿祿吵架。
他躺在床上，盯著天花板，眼神放空，像一條擱淺的魚。
阿祿也不疊茶巾了，縮在角落裡發著呆，連抱怨的力氣都沒有了。
張麒麟依然坐在舷窗邊，但他的“憂鬱海魚”造型已經從文藝片演到了災難片。
頭髮長了不少，下巴冒出了青色的胡茬，臉色有些蒼白。
他的目光穿過舷窗，落在永遠一成不變的海平面上，不知道在想什麼。
船長中途來過幾次，看到這三位的狀態，也沒多說什麼，只是默默地多送了些吃的。
他在海上跑了三十年，見過各種各樣的乘客。
有暈船暈到懷疑人生的，有悶到精神失常的，有在船上吵了一路下船就稱兄道弟的。
像這三位這樣的，還算狀態不錯的了。
海上風浪不穩，第四十一天的清晨，貨輪終於抵達了漢堡港。
張麒麟站在舷窗前，看著遠處逐漸清晰的城市輪廓，終於從“憂鬱海魚”狀態中脫離了出來。
他站起身，活動了一下僵硬的肩膀和脖頸，發出一連串輕微的骨骼脆響。
黑瞎子從床上彈起來，動作之快完全不像是一個躺了四十天的人。
他撲到舷窗前，看著遠處那些紅磚建築和教堂尖頂，激動得差點哭出來：“終於！終於要到了！”
阿祿也蹦了起來，舉著小手歡呼：“阿祿再也不用坐船了！阿祿討厭船！”
遠洋輪渡緩緩靠岸。
船長來敲了敲門，告訴他們可以下船了。
他看了看這三位的狀態，難得地露出了一個有些同情的神色，補了一句：“下次如果還要出海，我可以給你們安排一個大一點的房間。”
張麒麟點了點頭，表示感謝，然後拎起那個幾乎沒怎麼開啟的揹包，走出了房間。
踏上陸地的那一刻，黑瞎子差點跪下來親吻碼頭的地面。
他深吸了一口陸地上的空氣，混雜著柴油味、海腥味和港口特有的潮溼氣息，此刻卻格外心安。
“我這輩子，”黑瞎子鄭重其事地宣佈，“再也不坐船了！”
張麒麟沒理他，怎麼可能，也就現在嘴花花，到時候該坐還得坐。
他站在碼頭上，也緩了一會，才打起精神來，目光掃過港口繁忙的景象，然後低聲說了一句：“走。”
阿祿伸出小手，抓住張麒麟的衣角，又抓住黑瞎子的衣角，接著三個人就被“幻身咒”遮住身形，然後“啪”的一聲——
三人從漢堡港的碼頭原地消失，出現在了莊園的客廳裡。
客廳裡的一切和他們離開時一模一樣，深色的橡木地板，米白色的牆壁，壁爐上擺著一排瓷器和幾張畫像。
。了殿宮是算直簡裡這，艙船的小狹間那上海起比但，冷些有裡子屋，了滅熄經已火的裡爐壁
”。了家到“：氣口一了舒地長長，上發沙了在倒癱就門進一子瞎黑
。了走帶西東把，過來人主是來看，也如空空面裡現發地失後然，看了看子櫃啟開，房廚向衝間時一第則祿阿
。了臭該都西東，去過久麼這不要
。頭點了點地意滿才這，的類之麵，頭罐的點一長間時放存夠能，的面裡在放前之了出翻於終，室藏儲向衝又它
。飯晚的樣麼什頓一做生先子瞎黑和人主小給要著算盤始開，房廚進跑著接
。有沒都頭罐連，般一很也的吃，上船在
。的來送長船吃能只後最，了完吃食的備準前之
。心傷很的吃但，死不然雖
