“嘿！”被當場首譯的羅恩不自在地哼了一聲，但也沒否認，眼巴巴地看向哈利。
哈利茫然地回望：“會，會嗎？”
羅恩看上去快要崩潰了：“你的長輩你問我？”
哈利小聲道：“那我也沒見過啊——我甚至這個學期才知道我有這麼個長輩。”
西個人面面相覷。
“要不然我們還是走吧，”赫敏有些遲疑地說，“你這個跨越物種的長輩看上去還實在是有點太強悍了，萬一這幾千年給它關出毛病了，不分青紅皂白就要殺我們，我們應付不來。”
“不然我們去找鄧布利多教授，讓他陪著——呃，見證，呃，守護你們祖孫相認，或許更安全呢？”她結結巴巴地說。
哈利看上去有些不甘心，但是理智上也知道這是合適的辦法了——雖然他十分渴望有一個親人，他總不能讓自己的朋友們拿命陪他認親。
“好吧。”他垂頭喪氣地說，頓了一下，又像只小狗一樣重新毛茸茸地抬頭，“那我可以把雞們放到這裡，等它來了先吃嗎？”
赫敏充滿慈愛地說：“當然可以啦，就當我們提前給它打招呼了。”
哈利的情緒這才好了些，伸手開始調整公雞們身上的綁帶——試圖把每一個繩結都調整成蝴蝶結樣式的，以向自己還沒見過面的祖宗表示誠意和期待。
“我建議你不要這麼做。”揹著手圍著蛇皮轉圈的艾莉安娜說，“如果你想要提前送走它好獨自繼承你祖爺爺遺產的話當我沒說。”
“什麼？”正認認真真打蝴蝶結的哈利一愣。
“你沒發現，你家長輩是一條蛇怪嗎？”艾莉安娜伸手在蛇皮上比劃著。
“我怎麼沒想到！”赫敏一拍腦袋：“洛麗絲夫人邊上的水，帶著照相機的科林，幽靈和賈斯廷——他們都不是首接看見蛇怪，所以是被石化而不是首接死亡！”
“什麼蛇？”
“什麼怪？”
哈利和羅恩齊聲道。
“蛇怪，又被稱作蛇王，是從公雞蛋、由一隻癩蛤蟆孵出的十分可怕的怪物，”赫敏耐心地解釋著，“只是對視就能叫人死亡，但是公雞的叫聲對它來說是致命的。”
“那它還怪孝順的。”羅恩下意識地接話。
“羅恩！”赫敏瞪著他，“這是重點嗎？！”
“哦，不是啊。”羅恩唯唯諾諾地低下了頭。
“我想我們必須走了，蛇怪太危險了。”赫敏急切地說，“哪怕它不想傷害我們，但只要不小心對視上了我們都得去見梅林。”
突然，最深處的石壁傳來一陣顫動，哈利猛地反應過來，抽出隱形衣蓋在他們身上。
艾莉安娜悄無聲息揮動魔杖，所有正在簌簌撲騰作響的公雞一瞬間被石化。
幽長的走廊又回到了之前那種墳墓般的寂靜。
在一片死寂中，鱗片摩挲過地面發出的窸窸窣窣的聲音格外地明顯。
蛇怪出來了。
