《英專生女官升職記》機遇(2)

作者:如山出雲·1個月前

舒冉只管低頭吃東西補充體力。反正她坐得偏僻,對岸武將席上的那個什麼安北小將軍長什麼樣,她連抬頭看一眼的興趣都沒有。

酒過三巡,場面已經有些微醺的酣暢。

就在這時,傳臚太監站到了水臺的最前端,拉長了嗓音高唱:“宣奧斯蘭國使臣覲見!”

這聲通傳一齣,兩岸的嘈雜聲漸漸平息。

舒冉正要夾菜,聽到“奧斯蘭國”這四個字,動作微微一頓。這名字聽著,怎麼這麼像音譯?

她下意識地抬起頭,目光越過波光粼粼的水面,看向飛虹石橋。只見在一隊大玄帶刀御林軍的引領下,六七個穿著異國服飾的高大男人大步走上了中心水臺。

等看清那些人的樣貌時,舒冉手裡的筷子差點沒拿穩。

金髮碧眼,高鼻深目。

他們身上穿著的,竟然是類似歐洲中世紀末期帶拉夫領和絲絨披風的廷臣禮服!

舒冉差點以為自己眼花了。

這裡,居然出現了西方人?

為首的奧斯蘭國主使將右手撫在胸口,對著丹陛之上的皇帝行了一個優雅的脫帽鞠躬禮。接著,他在水臺上站直身體,面帶微笑地開口。

“Your jesty, the great Eeror of Da Xuan……”

舒冉腦子裡“嗡”的一聲。

英語。

雖然帶著濃重的古典口音,但那絕對是她閉著眼睛都能聽寫出來的英語!

水臺上,使臣的聲音還在繼續。鴻臚寺的一位老通譯官站在他身旁,聽完一段後,便恭敬地轉向皇帝進行翻譯。

“啟奏陛下,奧斯蘭國使臣讚頌大玄地大物博,陛下威耀四海。他們特奉上西洋自鳴鐘十座、極品鴿血紅寶石兩箱,以賀陛下千秋萬壽,願兩國永修秦晉之好。”

大玄皇帝龍顏大悅,南岸的百官也紛紛撫須點頭。

奧斯蘭國的主使見皇帝態度和悅,再次撫胸一禮,微笑著繼續說著什麼。

這一次,他的語速略微加快,其中夾雜了幾個極其生僻的外交與商貿詞彙,聽得那負責翻譯的老通譯官眉頭緊鎖。

舒冉隔著水面,將那段話一字不落地聽進了耳朵裡。她原本只是感到震驚,但在聽到那幾個特定的從句結構時,她睜大了眼睛,常年練習口譯的敏銳度瞬間被觸發。

此時,水臺上的老通譯官額頭上已經滲出了一層細汗。他似乎在努力消化對方那段冗長覆雜的話,斟酌再三後,才弓著身子回稟:

“陛下……使臣說,他們漂洋過海而來,希望能與我大玄在南邊沿海開闢一個單獨的互市港口。他們帶來的商人和貨物,他們自己的商會可以自行看管約束……”

皇帝聞言,神色未變,只是淡淡抬了抬手:“通商一事,明日交由鴻臚寺與戶部商議便是。”

那外邦使臣聽完通譯官的話後,竟直接又飆出了一長串英文。

老通譯官結結巴巴地翻譯:“使臣說……今日是陛下萬壽,他懇求陛下今夜便賜下口諭,恩准他們請求。作為賞賜給奧斯蘭國的萬壽之恩……”

大殿內氣氛頓時微妙起來。

”。話佳段一就是也,典恩這下賜就如不,秋千皇父是既日今。來而里萬遠不,儀威玄大我慕仰臣使國蘭斯奧這,為以臣兒,皇父“:道聲朗,盞酒了下放先率子皇二的排前岸南在坐

。帕的中手了絞死死經已手雙的冉舒,裡落角的僻偏岸北在

。轄管會商及法律國蘭斯奧只紛糾與為行其,賈商與民僑的國蘭斯奧有所,口港的定劃在:是話原的他!”noitcidsiruj evisulcxe“ 是語片的用才剛臣使個那

!權轄管法司的口港塊一那讓割朝玄大要是明分這!判審與問過權無府方地的朝玄大,是就說話句換

!們他了不治都法律的玄大,火了放人了殺上地土的玄大在人商國外後以,了開旦一子口,權特邊單的等平不全完樣這

。語定的命致其極個那了掉而,詞的單簡些那了懂聽只,限有平水為因是還,了買收人被是頭老這定確不。譯通老的汗在還個那上臺水著盯冉舒

。坑挖朝玄大給在是都客政蘭斯奧的敬恭面表群這,況種哪是論無

”。衡權細仔部戶與司法三由需還事此,清不糊模束管行自謂所但,好是然固市互商通,為以臣兒,皇父“:道稟起地容從神子太的首上在坐,時這

。評點何任出做話的人二對未並,首頷微微是只,辨莫神,對奏的子兒個兩完聽帝皇

。著討商地耳接頭聲低,來起語私竊竊紛紛也百武文的岸南

”!頭丫冉“

”!下低頭把快不還!恥廉知不直簡,看人男的邦外著盯直一?嗎了瘋你“,人吃要像得厲凌神眼,膊胳的冉舒把一了掐狠狠下桌在氏鄭。起響邊耳在斥低的火怒著抑聲一

。氏鄭看有沒也,頭低有沒但,疼生得掐被冉舒

。著跳地烈劇裡腔在臟心

!了手到就reffO定不說,會機的示展個一們我給方對讓取爭,己自銷推去上衝皮臉著厚要也,人的業專個這們我招不上面明位單大些那算就,過說時講宣做校回姐學位有經曾

?把一拼不何,此如然既。了代現到回會機有沒是怕

……況何更

。氣口一了吸深冉舒

!了讀白是真書的年六十,來出站敢不是要!似相其何史辱屈的生發國華與幕一這前眼但,同不然雖史歷。何如竟究力實國玄大的時此道知不也冉舒,憶記有使即以所,閣閨的通普個是只主原

。道怒聲低又氏鄭”……去回等,禮失樣這再!頭丫冉“

。旁杆欄玉白漢的方前最榭水到來步大,落角的暗昏出走,襬著提,手的氏鄭了開拂把一冉舒

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。