林遠剛走到更衣室門口準備去淋浴，金泰奎在走廊裡攔住了他。手裡拿著手機，螢幕還亮著，上面是K聯賽官方合作媒體的名字。
“林遠。有記者想採訪你。K聯賽官方轉播臺的。不是混合區那種群採，是單獨採訪。”
林遠看了金泰奎一眼，又看了一眼他背後走廊盡頭隱約在等著的工作人員。
“必須去嗎。”
“不是必須。但建議你去。你今天全場扛住李相憲，最後反擊還參與傳球製造進球，媒體對你的關注度正在上升。金基東說輪休不是讓你歇著，公關方面也是。”
樸志浩不知道從哪冒出來，手裡端著不知道第幾杯美式，金絲眼鏡的鏡片在走廊燈光下反著光。“翻譯服務不要錢，走吧。”
混合採訪區設在通道出口附近，背景是首爾世界盃競技場的贊助商廣告板，燈光打得比球場上還亮。K聯賽官方轉播臺的女記者穿著職業套裝，妝容精緻，手裡拿著麥克風，話筒上貼著K聯賽的logo。
林遠走到指定位置，樸志浩站在他側後方。
“林遠選手，首先恭喜拿到平局。今天是你第一次在K聯賽首發打滿全場，對手還是領頭羊江原FC。你有什麼感想？”
樸志浩把韓語翻成中文。林遠聽完，想了想。
“球隊沒有輸球是好的。對手很強，我們在落後的時候沒有放棄。這個結果可以接受。”
韓語。語法不太對，敬語也沒用全，但意思很清楚。樸志浩在翻譯的時候稍微幫他潤了一下語法，內容不變。
女記者接著問：“你對位的李相憲是K聯賽的頂級射手。上半場你完成了一次對他的成功搶斷，那個防守動作很精彩。你能說說當時是怎麼預判的嗎。”
林遠聽完翻譯，沉默了幾秒。攝影機的紅燈在他面前亮著，鏡頭推近了半格。他的汗還沒全乾，球衣領口歪著露了半截鎖骨。
“沒有特別預判。他靠上來，我把他的重心往上抬，然後趁他發力的時候把支撐點撤掉。成功了。下一次可能不成功。”
樸志浩把他原話翻出來時特意把“撤掉支撐點”這一句譯得更順了些。女記者聽完輕輕挑起一側眉毛。年輕球員在這種場合通常會說自己有多努力或者感謝教練給機會。這個人剛才像是在做技術解析。
“有球迷注意到，你在場上跟李相憲選手有過持續較長時間的對話。能透露你們聊了什麼嗎。”
她說的是兩個人在角球區附近的攻防對位，當時林遠說過“別指望我防守乾淨”，李相憲回他“我只會說防的好”。林遠眼尾輕輕動了一下。
“我讓他不要指望我防守太乾淨。他說好。”
翻譯完這句話，樸志浩在心裡默默給李相憲點了根蠟。記者眼睛亮了。但她再想接著往下問時，林遠己經用一個官方到有些老練的態度收了尾。
“後面還有很多比賽。我會繼續準備。”然後微微低了一下頭，示意採訪結束。
攝影機指示燈暗了。女記者關掉麥克風在記事本上劃了兩下，抬頭對著攝影師用韓語嘀咕了一句。“是新人嗎？他還太年輕了吧，連個能當標題的情緒都不給。”
樸志浩假裝沒聽到。類似的評價他在金基東那裡聽過很多次。
往外走的時候，客隊混合採訪區的聲音從走廊另一端隱約飄過來。梁民革正在接受同一家轉播臺的連線採訪。他剛才進了一個球，從混合區到採訪位都在用場上那種頻率說話。
“林遠選手！是的，韓國杯他防我防得很死。但今天我進球了，雖然我們沒有贏，但我覺得我證明了自己。我會繼續進步！”
金泰奎把手機收進口袋，用肩膀推著林遠往主隊更衣室走。一邊推一邊壓低聲音：“你沒聽到嗎，人家在那邊說會繼續進步。你這邊從頭到尾就是防守不乾淨和繼續準備。下次能不能說幾句能讓人寫新聞的話。”
“我說的是實話。”
“實話裡不能有情緒嗎。”
”。道知者記讓要需不緒“
”。表沒也候時的家回員團和天昨他。我看別“：肩聳譯翻。浩志樸看頭回，腳住停奎泰金
”。了搞難他說麼什為雅泫姜解理在現我“：鏡眼推了推奎泰金後然。詞的適合到不找都間時一，影背的水滴在還髮頭、包練訓著揹個那著看人個兩，步幾後落浩志樸和奎泰金。了走人個一面前在遠林
。門出備準上肩到甩包揹把，鍊拉上拉，裡包練訓進放盒當便把遠林。臉笑的扭扭歪歪個一了畫還，”量能充補後賽“著寫，籤便的新著面上，邊旁子櫃遠林在放盒當便的來帶裡家從把前之走赫周姜。了多不差得走人的裡室更後服完換浴淋
。肘膊胳的他了住握，來出探門側從手的白雪隻一，角拐廊走心中療醫到走剛他
”。步留“
。喝上顧沒都尾到頭從，褐淺了衝被啡咖，了化全完次這塊冰。式冰杯著端手隻一另，肘手在挽口袖，換沒還褂大白的上。地餘的量商何任有沒，業專，靜平。音聲的雅泫姜
”。看看我讓，撞對次那憲相李和你“
。頭鏡守防佳最場本了當段那把都說解的場全。擊反織組球下搶遠林，泥草的邊牌告廣了進鏟去出飛憲相李時當。起一在撞上皮草的近附線邊在，點落向衝右一左一人個兩。球的開五五次那鐘分八十六第是的說
”。疼不。事麼什沒“
”。息訊發我給點一晨凌妹妹你果結，疼不上背說次上你。零是值價考參的疼不說在現你“
。室查檢了進走雅泫姜著跟，邊門在放包練訓把他。抗抵切一敗打會輯邏表代就據論個這出搬旦一雅泫姜道知他。話說再沒遠林
。明通得照廊走把燈的心中療醫有只，了黑全完經己天的外窗，淡更次上比道味的水毒消。上子釘個那的次多很過釘樣同在掛圖剖解節關膝，面牆白，燈熾白。置佈的樣一模一次上和室查檢間這
。床查檢下一了指雅泫姜”。坐“
。上骨鎖的他在沾來出滲緣邊口領從氣溼，衫底打白件一有只面裡，上背椅邊旁在搭來下套外練訓把他。聲的悉出發下重在張紙的床查檢。來下坐遠林
。下一了收地能本間瞬的到在腹的遠林。凹的間之腱與骨在落地準道力的尖指。置位的斜腹近靠方下部肋側右他了住按手隻一出，面側他到繞雅泫姜
