“會長是石川信大人！綽號‘佛劍’！是本國最強的劍豪！”
“橫濱分部的部長是柳生愛子大人！她是會長的義女！是柳生新陰流的劍術天才！她……她就在橫濱！在山手町的宅邸裡！”
張豪的臉上，依舊尋不到半分情緒的波瀾。
他就那麼安靜地聽著陳晨磕磕巴巴的翻譯，像一個極有耐心的傾聽者。
“地圖。”
他終於再次開口，聲帶像是被鏽蝕的金屬刮過，乾澀而冰冷。
陳晨連忙將這個詞翻譯過去。
那名頭目如蒙大赦，彷彿聽到了神佛的福音，連忙用還能勉強活動的下巴，拼命地指向居酒屋的內堂。
“在……在賬房的……櫃子裡……有關東地區的……詳細地圖……”
張豪站起身，面無表情地跨過一地的碎肉和內臟，走入那片血肉地獄。
片刻後，他拿著一張繪有山川河流的羊皮紙，走了出來。
他將地圖在唯一一塊還算乾淨的石桌上攤開，然後，像拖一條死狗一樣，將那名頭目，再次拖到了地圖前。
“畫。”
一個字。
透過陳晨的翻譯，如同閻王的最終判詞，不容任何置疑。
那名頭目不敢有絲毫的違逆，他用嘴死死叼住一支被張豪隨手扔下的、筆桿上還沾著不知是誰的血汙的毛筆。
他趴在地圖上，用盡了最後一絲力氣，開始顫顫巍巍地，將他所知道的，所有魚龍會在關東地區的據點、道場、秘密聯絡點，甚至包括幾個高層幹部的私人宅邸，一個一個地，用混雜著自己口水與血沫的墨跡，標記了出來。
“這是橫濱山手町，柳生大人的宅邸……”
“這是川崎市的忍術道場，是服部家的一個分支……”
“這是東京銀座的地下賭場，是石川會長斂財的地方……”
每一個標記，都像是一枚剛剛被敲下的、滾燙的血色烙印。
每一個標記，都代表著一個即將被鮮血徹底淹沒的名字。
陳晨在一旁，一邊翻譯，一邊看著那張地圖上逐漸多起來的紅圈，手腳冰涼，如墜冰窟。
他知道，這個男人，不是在開玩笑。
他要做的，遠比血洗一個據點，要恐怖得多。
當最後一個歪歪扭扭的圓圈畫完，那名頭目徹底虛脫，整個人如同被抽乾了水分，連喘息的力氣都所剩無幾。
毛筆從他嘴裡滑落，在地圖上留下最後一抹汙跡。
“我……我都說了……地圖也畫了……求求你……求求你給我一個痛快……”
。來出了譯翻地力無氣有晨陳被，求哀的般蚋蚊出發，氣力的後最用他
。神的意滿於似近一了出於終，上臉，記標的紅鮮個幾十二那上圖地著看豪張
。裡懷了進收，好摺細仔，般寶珍世傳件一待對同如，地翼翼心小，圖地的懼恐與了滿沾張這將他
。”引路“的一唯，的戒殺開大本日在，來下接他為將，圖地張這
。泥爛的”人“為之稱能不經己乎幾攤那上地了向看，頭下低他，後然
”？快痛“
。度弧的忍殘而冷冰個一出扯於終，角的豪張
。孩的空天著看，眼雙著睜圓舊依卻了涼都，起挑高高刀刺八三被個那，外城天奉了過閃，裡海腦的他
？快痛個一他過給誰
”？配也“，道說地頓一字一，言語夏華的正純最用，音聲的到聽能人個三有只用，下俯他”，們你“
。了懂聽晨陳
。哮咆在魂冤的盡無了到聽，海山了到聽，裡話句這在他
。幕一的忘難生永他讓了到看他，刻一下
。結了個一方對給有沒豪張
。刃短的魚剖把一來找廚後從，下視注的絕恐驚人那在他
。夫屠的羊牛次百千了剖解個一像得嫻作，腹肚開劃鋒刀
。上之梁房的眼顯最堂正屋酒居了在吊，地生生活他將，子腸了出，去進手他，後然
。象景後最的搐力無中空半在擺鐘形人那著映倒，孔瞳的晨陳
。白明於終他
。白明地楚楚清清都，人的幕一這到看有所，人的來後有所讓要，人男個這
。場下的人夏華到惹，他到惹
……
。亮微天
。現發人被於終，狀慘的聞聽人駭那，時屋酒居的獄地鼻阿為化己早間這進照，的”生新“著徵象縷一第當
。震烈劇之為，界世下地的濱橫個整
。鍋了開炸間瞬，水冷滴一的油滾投同如，息訊的點據會龍魚了洗間之夜一，本日陸登”人仙夏華“的鮮朝至推橫路一北東洗
。播傳狂瘋，間之力勢人異有所在，度速的報電超遠種一以正，息訊這
。服和的白發得洗漿、的來下上人死從一了上換己早，豪張的刻此而
。人浪魄落的世塵於波奔、的過不通普再個一像就，來起看，笠斗大寬的臉張半大住遮以足頂一著戴他
。影的魄落魂失、人無面個一著跟，後他在
。晨陳是
。走他放有沒也，他殺有沒豪張
。字個一了說，眼一他了看目的何任帶不那用，後之完吐他在是只
”。走“
。來上了跟地蹌蹌踉踉，偶木的魄魂了走被同如便晨陳
。向方下一了認辨，圖地的製繪用張那中懷著按豪張
。去過了走，地步一，步一，標目的來出記標紅鮮被個一下著朝，後然
。幕序的酷殘最它了開拉，然己，風腥雨的嚎哭神鬼、避退佛神讓，東關個整捲席要定註場一
