火車離開倫敦後，窗外的景色很快就變了。
工業時代殘留的磚樓和煙囪被甩在身後，田野、低矮的石牆與被雨水洗得發亮的樹籬，開始一段接一段地從窗邊掠過去。
天空灰白色，雲層壓得很低，偶爾有幾滴雨打在玻璃上，又被風拖成長長的水痕。
火車在陰雨下行駛了一個多小時。
走廊裡開始傳來餐車叫賣聲，偶爾還能聽見小孩們興奮地叫嚷。
比爾先咳了一聲，裝作什麼也沒發生。
梅芙從自己的皮包裡翻出一個印著小花的油紙包。
“我媽媽給我做了黃油酥餅。”她說著，把紙包攤開，“還帶了一點迷你坩堝蛋糕。她本來想讓我帶更多，但我怕一路上壓壞。”
艾德加也從行李裡拿出一個鼓鼓囊囊的盒子。
“牛肉三明治。”他頗有些得意地說，“還有醃黃瓜。普魯特家每次出遠門都吃這個，我爸爸說，坐火車時吃牛肉三明治最有精神。”
比爾最後拿出了自己的午餐。
幾塊用厚紙包好的三明治，兩隻表面烤得微焦的小餡餅，還有一包糖漬蘋果片。
“媽媽做的。”他解釋道，“她說火車上的東西吃不飽。”
說完，比爾看了看其他兩人。
艾德加和梅芙也看了看彼此。
接著，三個人將目光轉向道格拉斯。
道格拉斯正低頭翻著自己的筆記本，察覺到車廂忽然安靜下來，抬起頭，便看見三雙亮晶晶的眼睛。
“怎麼了？”他問。
比爾好奇還帶著一點興奮的，這讓道格拉斯感覺莫名其妙。
“就是……”他說，“你剛才講了那麼多麻瓜世界的食物。什麼紅燒肉、煎餅、炒麵，還有一種叫火鍋的東西。你的午飯應該會很特別吧？”
梅芙立刻點頭。
“你還說過，真正好吃的食物，應該能讓人在下雨天也覺得心情很好。”
艾德加補充道：“我想知道那到底是什麼味道。”
道格拉斯......
他看著三人手裡包裝精緻、分量紮實的食物，又看了看他們滿懷期待的表情。
“你們的午飯看起來己經很好了。”
“可沒你說的那些厲害。”
道格拉斯無語，心想這三個孩子，是不是忘了自己剛才說過自己是麻瓜孤兒。
。思意的你笑嘲要就可來出不拿是要，歡麼那的說你種一有沒，誠真很是倒神眼的個三們他，過不
。不了去散奈無點那裡心斯拉格道讓倒這
。備準有早他虧幸也，啊兒孤的般一是不也但，兒孤是然雖他
”。樣一太不食的們你和是只“，說他”。上不算倒別特“
。了首坐刻立人三
。來下了拽包大的上架李行頂頭把手斯拉格道
。響聲一的悶沉出發，上地到落包步徒的張誇些有得大個那
。了亮更睛眼的爾比
。西東拿外往樣一樣一，下視注的人三在，鍊拉開拉斯拉格道
。的做己自，爐火小疊摺的大掌個一
。鍋小的蓋帶口一
