第14章 平靜日常(過渡)
細碎的光透過窗簾的縫隙,一條條由晨光編成的細線穿進昏暗的房間。
過了一會,整個被子動了一下,隨後,一隻白皙修長的手從被子裡面伸了出來,在外面摸索了一下,什麼都沒有摸到就又縮了回去。
“小八,幾點了?”
譚文馨閉著眼,意識還有點模糊。
【宿主現在才八點半,還早呢。】
八點半?那是很早了,休息天她一般都是睡到九點的。
大概是生物鐘在作怪,譚文馨還想再睡卻死活睡不著,睡不著那就起來工作吧。
翻譯的稿件拿到手已經三天了,她還一個字都沒有動,眼看著就要到交稿日了,再不幹就來不及了。
譚文馨敢把事情拖到最後一天,也是相信自己能在一天之內翻譯好,畢竟這只是一篇一千字左右的微型小說。
雖然和她對接的編輯艾麗是認可她的能力,但是總編還對她的實力抱有懷疑的態度,他無法因為她會一兩句英語就把那些重要的稿件交給她一個學生。
能讓艾麗拿出一篇微型小說讓她嘗試,已經是他願意給年輕人機會了,要知道平時跟他們合作的可都是大學裡面的教授,或者是教授的學生,根本不會考慮其他人。
譚文馨緊趕慢趕,三個小時就把手上的一千字左右的微型小說翻譯完,然後她又覆盤了一遍,確定沒問題才把原稿和譯文裝到包裡,準備換個衣服就把東西給艾麗送去。
工作結束才能更好的玩,週末才剛剛開始,她可不想之後還要工作打擾。
出版社
艾麗坐在自己的工位上,對著原稿仔細比照著譯文,良久,她才抬起頭看著坐在譚文馨,眼裡滿是對她的欣賞。
“譚小姐,沒想到你小小年紀居然有這麼深厚的語言功底,這篇譯文在表達作者的思想的同時考慮到了我們的語言習慣。”
“你第一次翻譯就能做成這樣,真是了不起。”
其實也不是第一次翻譯,譚文馨在心裡回道。
對此毫不知情的艾麗對著譚文馨一頓誇,在給她翻譯應得的勞務報酬以外還給了一些額外的獎勵,順便拿了一份新的稿件交給她翻譯。
譚文馨沒想到居然還有意外收穫,有些驚喜,但她也沒有過於在意。
好的譯者在哪都是珍稀資源,艾麗會這麼做並不奇怪。
走出出版社,一股熟悉的飢餓感襲來,譚文馨決定先找個地方解決一下晚飯,就近找了一家茶餐廳,點了份車仔麵還點了個招牌豬扒包。
茶餐廳的老闆是一對老夫妻,他們手腳麻利,不一會就把車仔麵和豬扒包都端了上來。
譚文馨吃了一口,頓時眼神發光,她沒想到街邊隨便找的一個蒼蠅小館竟然也能這麼好吃。
一碗麵和一個豬扒包下肚,譚文馨卻還有一種意猶未盡的感覺,要不是她實在是吃不下了,她高低還要再吃點別的東西。
譚文馨走的時候還不忘給小八打包了一份,誰的系統誰來寵不是。
【宿主,你真好。】
。的誰是看看不也,不可那
。道近的過走沒前之條一了走馨文譚,食的騰騰熱吃點早統系的家自讓了為
。題問了出走就走一這是只
門上找煩麻 章51第
。的沉沉,一有沒巷窄的背
。子巷出走點快著想步腳快加,的涼涼後背覺只,梭穿里道巷的擁在馨文譚,味黴的淡淡著漫瀰中氣空,路板石青的漉漉溼是下腳
。了頭到於終子巷後之角拐個一,於終
。意愜步腳,多很了展舒都心,了朗開然豁都界世個整得覺馨文譚,間瞬一那的子巷出走
。路去的馨文譚了住擋仔爛的邊街個幾,久太持維有沒卻意愜份這,是只
”。啦的好點吃去們我同,的吃好麼什有燒叉,靚“:說,飯的包打裡手著看,圈一了量打上的在神眼混混的首為
。煩麻上惹招就眼一看多為因怕生,步腳快加,線視開移速快就眼一了瞥是只人路的邊周
”。了煩麻不,了過吃經已我“:道絕拒,人的現出然突些這著看地惕警,袋膠塑的裡手握馨文譚
。開離邊旁從,們他過繞要想,轉一向方下腳,完說
。了罷頭由個是過不這,的去飯吃人帶著奔是不就來本訕搭來上們他,的卻退就話句一為因會是哪仔爛些這是但
”?吧的子面給不麼這會不你。啊友朋個當就,嘛的點吃再起一以可還,啊係關沒了過吃“:說地饒不依不,步腳的開離要想馨文譚住攔手混混的邊左
。道脅威馨文譚”。了氣客不們你對我然不要,開讓,了用不說我“
。善不者來是顯明混混個幾這,事怕表代不但,煩麻厭討是
”?氣客不“
。了彎都腰得笑,樣一話笑麼什了到聽是像即隨,遍一了複重又混混個幾








