距離塞拉斯·克羅夫特那個可憐的模仿者坐上西去火車，已經過去了一個月。
在這一個月裡，紐約的罐頭市場發生了一場無聲的、卻又翻天覆地的革命。
艾倫發起的“品牌戰爭”，其效果，如同在平靜的湖面投下了一顆深水炸彈。
餘波，至今仍在激盪。
這天下午，艾倫像往常一樣，來到了蓋博先生的雜貨店。
這裡，早已經成了他體察市場脈搏的最佳觀測點。
“艾倫！你這個大忙人，可算有空來看我這個老頭子了！”
蓋博先生看到他立刻丟下手中的活計，熱情地拉著他坐到了店鋪後面。
“怎麼會呢，蓋博先生。我可一直惦記著您的啤酒呢。”艾倫笑著說。
“哈哈！啤酒管夠。”蓋博先生給他倒了滿滿一大杯，臉上是藏不住的笑意。
“說真的，艾倫，你是我這輩子見過最不可思議的傢伙。你到底是怎麼辦到的？”
“怎麼辦到什麼？”
“怎麼辦到讓整個紐約，都為你那口罐頭著魔！”蓋博先生激動地揮舞著手臂，“你知不知道，你那個‘免費兌換’的活動，一開始差點把我的店鋪給擠爆了！我這輩子都沒見過那麼多人，拿著信，排著隊，就為了換你那兩罐免費的燉牛肉！”
“讓您辛苦了。不過，他們後來有沒有回來買呢？”
這才是艾倫真正關心的問題。
“回來？何止是回來！”蓋博先生一拍大腿。
“艾倫，這麼跟你說吧。以前我每天賣你十個罐頭，都得費盡口舌。現在我每天什麼都不用說，光是你的‘紅標’，就能賣出去一百罐！一百罐！而且，你猜最有趣的是什麼？”
“是什麼？”
“是現在店裡來買東西的客人，尤其是那些帶著孩子的主婦，她們之間打招呼的方式都變了。”
蓋博先生學著女人的樣子，捏著嗓子說道：“‘哦，親愛的，你還在買那種帶鉛的罐頭嗎？快別給孩子吃了！’‘天哪，當然不！我現在只買威廉姆斯，你沒看到那個盾牌標誌嗎？那才是安全的！’”
兩人對視一眼，都忍不住哈哈大笑起來。
“你贏了，艾倫。”蓋博先生由衷地說道，“你不僅賣出了罐頭，你還給整個紐約的家庭主婦，都上了一堂關於食品安全的課。現在她們不認別的，只認你的‘盾牌’。”
就在兩人相談甚歡時，一個穿著筆挺西裝，提著公文包的男人，走進了店鋪。
他環顧四周，目光最終落在了艾倫的身上。
“請問，是艾倫·威廉姆斯先生嗎？”
男人的語氣，禮貌而熱情。
“是我，您是？”
“我叫古德溫，來自紐約銀行。”男人遞上了一張名片。
”。活業商些一……的近最司公您了到意注，長行的行銀們我，司上的我。擾打昧冒，生先斯姆廉威“
”？哦“
。道說續繼鏡眼推了推溫德古”。的是“
”。注關的部總們我了起引經已，額數個這。戶賬司公的行敝在您存，金資的定穩且量大有會都天每，在行商的生先德福爾括包，鋪商家十數有，裡月個一的去過在，到意注們我“
。了大張都得聽，旁一在生先博蓋
。了來人派自親都行銀約紐讓能到大經已，到想沒但，錢大了賺倫艾道知他
。化變大太有沒並氣語的倫艾”。生先溫德古，去得過算還意生“
”。生先，去得過是止何“
。容笑的化業職了出，上臉的溫德古
”。作合融金的次層深更來未於關，談一談您和想，來前我派意特長行們我以所。司公業實的力潛長最約紐個整前目是，司公品食斯姆廉威，為認致一們我。估評的步初了行進式模業商的您對，師析分的行銀們我“
”？作合融金“
”。盾後融金的展發業事您為意樂常非，行銀約紐們我。道渠資投的健穩些一供提，金資置閒的司公您為，者或。張擴的段階一下您於用，款貸業商的度額大更供提您為，如比。的是“
。片名了過接，笑了笑倫艾
