找人話。
什麼意思?
正式的合約檔案,都是律師寫的,每一句話都經過了反覆打磨,不會有任何漏洞。但郵件,特別是交易員之間的內部郵件,他們用的是人話,不是法律語言。
他們會說這筆交易的目的是什麼,他們會說客戶想達到什麼效果,他們會開玩笑,他們會抱怨,他們會在以為沒有人看的時候說出真話。
像那封瑞銀的郵件?
對,就像那封。找到類似的,任何一封,只要裡面的措辭暗示了,合約的真實目的不是,而是改變稅務性質,就標記出來。
明白。
惠敏抱起了一摞資料夾,轉身走向她的隔間,然後停了一下,回頭看了他一眼。
凱文。
十一萬七千五百頁,在這些頁裡面,可能有一封,或者兩封,或者十封,關鍵郵件,也可能,一封都沒有。
我知道。
如果一封都沒有呢?
林嘯看著她。
那我們就從別的地方找。但在放棄之前,把每一頁都看完。
惠敏點了點頭。然後她走了。
接下來的三週,七零三號隔間和七零二號隔間,成了金融處最安靜也最忙碌的角落。
林嘯每天早上七點到,晚上十一點走。
惠敏每天早上六點半到,比他還早,晚上十點走,她走的時候會在隔板上敲兩下,我先走了,林嘯會回一聲,,然後她就走了。
兩個人之間的對話,在這三週裡,減少到了最低限度。不是關係變差了,而是工作的性質決定了,看檔案不需要說話。
偶爾,惠敏會在隔板那邊發出一聲極低的韓語,林嘯已經學會了辨別她的兩種韓語聲調,一種是罵人的(語調下沉、子音硬),另一種是發現了有意思的東西(語調上揚、尾音拖長)。
在第二週的一個下午,他聽到了第二種聲調。
然後惠敏的臉出現在了隔板上方,她個子不高,得踮起腳才能看到隔板另一邊。
凱文,你過來看這個。
他站起來,走到七零二號。
惠敏面前的桌上攤著一份打印出來的郵件,A4紙,三頁,發件人是高盛結構性產品部門的一個副總裁,收件人是同部門的另一個副總裁,日期是四年前。
郵件的主題行是,關於GC交易的稅務效率問題。
GC,格林斯通資本的內部縮寫。
林嘯彎下腰,開始逐行閱讀。
。題問何任出不看,慎謹而業專辭措。款條和構結的約合換互益收總的新筆一於關,論討務業的準標是段兩前的件郵
,段三第但
。了住停睛眼的嘯林
,著寫裡件郵
……為行止終前提的理何任止阻以足平水個這,%5.0的額金義名在定設費止終前提將議建我此因。定確的上務稅是的要需我,做會己自我報回,報回資投是不,定確要需我是話原的)寫的通斯林格·斯馬托(GT,止終前提機有前期到約合在方一何任希不們他,確明很求要的邊那CG,定設的費止終前提於關……
。了收孔瞳的嘯林
。定確的上務稅是的要需我,做會己自我報回,報回資投是不,定確要需我
。裡件郵部了在寫地不封原裁總副的盛高個一被,口之通斯林格·斯馬托自出,話句這
。據證接間是不這
。斷推理合是不這
。語引接直,是這
。的說己自通斯林格
。資投是不的要他
。定確的上務稅,是的要他
。質務稅變改是而,是不的目的易筆這,言語律法譯翻
。易假虛的質實濟經有沒,是就這
。證鐵








