銀白色的霧氣再次包圍莫提斯。
天空陰沉得幾乎看不見陽光。汙水沿著道路兩側緩慢流動，空氣中瀰漫著煤煙、垃圾與排洩物混合在一起的氣味。衣衫襤褸的麻瓜擠在道路兩邊，幾個瘦得只剩骨頭的孩子正在翻找堆在牆角的垃圾。
不遠處，工廠高聳的煙囪不斷向天空噴出黑煙。
這裡是倫敦白教堂區。
約拉站在一棟破敗房屋前，她身上的長裙仍然做工精緻，卻已經不像上一段記憶中那樣乾淨整齊。裙襬濺滿泥水，袖口也出現了幾處無法完全修補的破損。
這身衣服與周圍的一切格格不入。幾個路過的麻瓜好奇地打量她，還有人盯著她胸前那枚屬於布萊克家族的銀色飾物，眼中浮現出明顯的貪婪。
約拉沒有理會，她抬頭看著面前的房屋。外牆佈滿裂痕，兩扇窗戶都用木板進行過簡單修補。屋頂的瓦片缺失了一大片，只覆蓋著一塊無法真正遮擋風雨的油布。
鮑勃站在她身邊。他看起來比進入梅林陵墓時成熟了一些，臉上卻沒有多少屬於年輕人的活力。暗金色頭髮被雨水打溼，手裡還提著兩個沉重皮箱。
“對不起，約拉。”鮑勃小心翼翼地觀察她的神情，“我知道這裡的環境很差。”
約拉沒有說話。她推開房門，向裡面看了一眼。屋內只有一間能夠勉強居住的房間。牆邊擺著一張舊床，另一側則是前任住戶留下的桌椅。壁爐裡沒有木柴，潮溼牆紙正在成片脫落。
房間最深處用布簾隔出一個狹小空間，裡面放著簡單的洗漱用品。
沒有家養小精靈，也沒有經過魔法擴充套件的臥室。
更沒有約拉過去習以為常的一切。
“我會努力工作。”鮑勃急忙說道，“等攢到足夠的錢，我們就搬出去。不會讓你和孩子一直住在這種地方。”
他的目光落在約拉已經明顯隆起的腹部。
約拉懷孕了。
“原來的房子呢？”她問。
“已經賣掉了。”鮑勃的聲音低了下去，“父親留下的積蓄不夠支付治療和生產的費用。如果不把房子賣掉，我們連醫院都去不起。”
“你找到工作了嗎？”約拉瞥了他一眼。
“碼頭願意讓我搬運貨物。”鮑勃說道，“工錢不算多，但至少每天都有收入。我還可以晚上替附近的商店清點貨物。”
“你的身體支撐不了那麼久。”約拉的聲音很平淡。
“我會習慣的。”鮑勃勉強笑了一下，“只要再過一段時間......”
“別說這些沒有意義的話。”約拉打斷他。
鮑勃閉上嘴，臉上的愧疚卻變得更加明顯。
莫提斯站在兩人身邊，觀察母親的神情。她沒有因為突然從布萊克家族的莊園搬到貧民窟而憤怒，也沒有表現出任何嫌棄。約拉只是十分冷靜地計算著他們現在擁有的東西，以及孩子出生後需要花費的金錢。
片刻後，她似乎作出了決定，約拉抬起手，從脖子上摘下一條項鍊。
那是一件極其精美的飾品。銀色鏈條由細小蛇形紋路相互連線，吊墜中央鑲嵌著一顆深綠色寶石。即使莫提斯不懂這個時代的價格，也能看出它足夠普通麻瓜家庭生活許多年。
約拉將項鍊遞給鮑勃，“把它賣掉。”
”。西東的族家你是這“，了住愣鮑
”。管保們他替續繼務義有沒也我，此如然既“，道說拉約”。了族家出趕我把經已們他。的我是在現“
”。好太不這“，手有沒鮑
”？好不裡哪“
”。西東的去過於屬正真件一後最你是能可這“，道說鮑”。多太了棄放我了為經已你“
”。多作自要不“，裡手他進塞鍊項把地煩耐不拉約
。住僵臉的鮑
”？你了為是我為以你“，他著看地淡冷拉約
”？嗎是不“
”。捱而錢有沒你為因他讓能不也，療治的好最到得夠能時生出他保確要我“，部腹在放輕輕掌手的拉約”。子孩的我了為是我“
”。白明我“，頭下低鮑
”。人的寶珠得懂正真家一找區西去。價會行當典的近附堂教白“，道說拉約”。去快就那“
”。來回快盡會我“，鍊項握鮑
。門回放新重子箱把，麼什了到想是像又，箱皮起提他
。開離道街濘泥著沿忙匆鮑，後隨
。失消漸逐影背的他著看，口門在站拉約
。來起了抬悄悄然仍杖魔的裡口袖在藏拉約，時鮑近靠圖試瓜麻的褸襤衫個幾當可，緒多有沒上臉
。屋房敗破進轉才，手有沒人些那認確到直
。糊模速迅面畫的中憶記
。去退後向築建的周四，蓋覆氣霧銀被道街沉
。裡院醫的陋簡間一在現出斯提莫，秒一下
。的苦痛人病和哭啼兒生新來傳斷不遠，開隔子簾薄單用只床病張幾。味氣的劑毒消與水藥價廉滿充中氣空，黃泛經已壁牆白
。弱虛其極得顯產生完剛剛為因也，溼打水汗被髮黑前額，白蒼分十臉的。上床張一的面裡最在靠拉約
。指手一的拉約著抓則手右，頭額在髮胎黑量。睛眼著閉地靜安，泣哭止停經已子孩。兒嬰的裹包毯舊被個一著抱裡懷
。憂擔的飾掩法無有也，怒憤的境妹妹對有既，容形以難得雜複神的上臉。不格格得顯房病陋簡與，袍長黑的究考裁剪著穿他。邊窗在站斯亞尼菲
。制控去失於終才斯亞尼菲，字名的子孩論談士護與拉約見聽到直。久很了站裡這在經已他
”！了瘋直簡你，拉約“，過轉地猛他”。死該“
。聲哭弱微陣一出發，醒驚音聲被兒嬰
”。點一小音聲“，子孩的裡懷安，臂手晃輕輕拉約
。拉約著看的信置可不斯亞尼菲”？斯欽希姓瓜麻個那跟子孩個這讓想還然居你“
。正糾的靜平拉約”。瓜麻是不鮑“
”？氏姓的他隨跟脈的族家克萊布讓想還在現。方地種這堂教白到弄己自把又，權承繼棄放，排安族家絕拒他了為你“，走回來裡房病在地躁暴斯亞尼菲”？別區麼什有瓜麻與，炮啞的用使法無都咒明照單簡最連個一“
”。了瘋族家克萊布是“，兒嬰著看頭低拉約
”？麼什“
”。話的我信相有沒悔後會族家克萊布，候時到。師巫的大偉最界世個整為會他，大長子孩個這等“，道說地靜平拉約”。法魔代古信相絕拒們你“
”？伙傢老的裡族家過騙能話些那為以你？法魔代古承繼夠能他信相？麼什信相“，事的唐荒最上界世了見聽是像斯亞尼菲
”！過不騙都我連你“，著指地怒憤斯亞尼菲
”。你騙有沒我“，眉起皺拉約
。吼怒著哮咆乎幾斯亞尼菲”。了騙炮啞個那被己自認承意願不是就你“
。斯亞尼菲著看神眼的憫憐種一用拉約”。我騙有沒鮑“
”。育兒生他給，族家棄放你讓，的量力對你用利是過不他“，道說斯亞尼菲”。實事當說傳種這承繼脈和法魔代古把，人男的是無一個一了為卻在現，明聰人有所比己自為認就小從你“
。意笑一了現浮上臉的白蒼拉約”。反相好正事“
。頭額的己自了住捂斯亞尼菲”？解辯他替要還你“
”。他了用利我“
。止而然戛音聲的斯亞尼菲
”。我助幫以可己自信相他讓我，脈的人承繼法魔代古到得了為。的他了用利我，墓陵的林梅進了為“，頭起抬拉約
。來下靜安裡房病
”？麼什說你“，妹妹著看地信置以難斯亞尼菲
”。起一在他和定決，後以法魔代古醒覺夠能子孩的他道知在我是也，墓陵找尋我陪他求要我是，他了近接我是“，道說拉約”。我騙欺有沒就始開一從鮑“
。驚震變漸逐怒憤的上臉斯亞尼菲
”？劑迷的來出不測檢麼什了用你給是不是他，了常正不經已神的你看我“，道說聲低才他，久很了過
。他著看的靜平是只拉約
”？炮啞個那著留還麼什為，子孩到得經已你然既，的真是的說你算就“，髮頭撓了撓地猛斯亞尼菲
”。開踢腳一他把再，後以他過用利在能不我“，兒嬰的裡懷向看拉約
。聲一了笑嗤斯亞尼菲”。話的說會你像不這“
”。用有還鮑，且而“，道說拉約”。我解瞭麼那中象想己自有沒並你“
。失消速迅雜複一的現出剛剛上臉斯亞尼菲
”。墓陵的林梅進次再要需能可我，題問生發時醒覺在子孩個這果如“，釋解續繼拉約
”。醒覺正真會不就子孩個這，著活還他要只。人承繼的代一這族家斯欽希是然依，炮啞個一是只怕哪鮑。權承繼整完得獲正真會不代一下，前以去死人承繼代一上在。統的單簡是不而，格資是的承繼法魔代古“，頰臉的兒嬰了輕輕
”。話瘋些這說始開又你“，青鐵臉斯亞尼菲
。道說聲輕拉約”。林梅過見眼親我“
”？事故的法魔代古些那講你給會才，竅心了住迷麼什被竟究候時小我“，樣這在現變會麼什為事解理法無是像，頭額住按手抬他，吼低地絕斯亞尼菲”！了夠“
。頭點了點拉約”。查調始開會不實確我，你是不果如“
”。事的傲驕得值是不這“
