“什麼時候，五億年也變成很短的時間了。”
“姬周也不過八百年，天幕說的那個日本，到後世也最多傳了兩千年。”
“若是和數十億年相比，倒確實只是短短一瞬。”
劉徹感覺自己的時間觀也被扭曲了，似乎八百年、兩千年在他認知中也是短短一瞬。
……
“羅迪尼亞超大陸裂解出的陸塊主要分為兩部分，原勞亞大陸和原岡瓦納大陸。”
“原勞亞大陸包含今天的北美、北歐、西伯利亞等，原岡瓦納大陸包含今天的南美、非洲、印度、澳大利亞、南極洲等。”
“在岡瓦納形成的過程中，它可能與勞倫大陸等短暫地連線在一起，形成了一個存在時間很短的超大陸，潘諾西亞超大陸，不過，潘諾西亞超大陸的存在與否及其具體形態，在學術界仍有爭議。”
“在約3.2億年前，勞亞大陸與岡瓦納大陸碰撞，拼合成了地球歷史上最著名的超級大陸。”
“盤古超大陸的英文名字是Pangaea，這個名詞直接來源於古希臘語，由提出大陸漂移學說的德國科學家阿爾弗雷德·魏格納所命名。”
“Pangaea這個詞由兩個古希臘詞彙組合而成。”
“π?ν (pan)：意為全部、整個。”
“Γα?α (Gaia)：即希臘神話中的大地女神蓋亞，引申為地球、陸地。”
“合起來的意思就是全部陸地。”
“將Pangaea翻譯為盤古，可以說是翻譯界信達雅的極大成者，無論音譯還是意譯都極為巧妙。”
……
“原來和盤古無關啊。”
朱元璋本來還以為這盤古超大陸會與盤古有關，沒想到只是翻譯時挑選了這個名字而已。
“不過這翻譯確實不錯啊。”朱標一細想，立刻想到了翻譯成盤古的巧妙之處，不禁讚歎。
“不錯，這翻譯倒是個妙人。”朱元璋點頭，“不過……這怎麼也是翻譯自外國……”
“是啊，怎麼全都是翻譯外國的？中國的呢？”
……
“信達雅……你說，我們要不要重翻譯一遍。”看了天幕這個翻譯，徐光啟突然覺得自己以前對西洋文獻的翻譯做的還不夠好。
“我倒是還有這個精力，您呢？”湯若望問。
“是呵……”徐光啟神色黯淡下來，他這身體已經挺不了幾年，能把現在曆法的活幹完就不錯了，哪有精神再翻譯一遍舊書呢。
“不過還有些書我們要邊編撰曆書邊翻譯，這些翻譯時我們更注意就行。”湯若望安慰。
……
“所以這盤古到底是個什麼東西啊？”
。靈神這說聽沒真是他，水霧頭一是還邦劉
”。了夠就不了到思意，嘛究講麼這要必有……雅達信“
。過說聽沒都聽？啊誰是古盤這，問疑的樣同有也徒師子孔的空時秋春、臣君政嬴的空時朝秦
”。吧神之地大尊一世後是他約大那，譯意是這說然既幕天這“
。想猜子樣這能只都人古的前以及漢秦
。詳能耳是都事故的前其及古盤對人古的區地越吳多許，傳流頭口在經已定肯他前之載記但，現出才漢東錄記的古盤對然雖，外除人古的地之越吳
”。合拼的終最了完，緣南的陸大亞歐上撞才前年億3.2約是就也，世疊三晚到直，移漂北向路一陸大亞利梅辛。外之陸大超在離游還時當，塊陸北華和塊陸南華及以，塊陸形條長的陸大亞利梅辛為名塊一有，側東的它在，地陸有所含包未並陸大古盤的形剛，提一帶順裡這“
