《天啟盛世,一段野史》第161章 莫斯科屋外的晚上 慶收藏16(2)

作者:顧曲散人·17天前

“我想吃羊肉泡饃。”朱徽媞用一種近乎幽怨的語氣許願。

她出使前還信心滿滿,覺得自己什麼苦都能吃,到了莫斯科才發現她太高估自己了。

邊境再苦那也是大明的土地,好歹有熟悉的食物熟悉的味道,到了這異國他鄉,連口熱水都要自己燒。

朱笑笑忙道:“堅持住,把國事辦妥了回來,大哥給你做一個月不重樣的美食。”

朱徽媞嘟囔道:“我自是不會誤了正事,此番出使是代表大明,些許不便忍忍就過去了,不過大哥這影片可得給我即時開著,咱們的通譯也有些不夠用了。”

朱笑笑拍著胸脯道:“放心!有哥在,他們說什麼朕一字不漏都給你翻過來,你想說的話朕也給你翻過去。”

朱徽媞這才滿意地點頭。

沙俄方面對使團的到來表現出了一種矛盾而焦慮的態度。

米哈伊爾·費奧多羅維奇雖然名義上是俄國的沙皇,實際權力卻被大貴族與東正教牧首牢牢把持著。

這位沙皇已三十多歲,在母親瑪爾法太后的輔佐下勉強掌控著朝局,面對東方突然冒出來的龐大帝國,他既感到好奇又不安。

彼得羅夫帶回的訊息在大貴族中引發了激烈的爭論,以大貴族莫羅佐夫為首的主和派認為,西伯利亞那幾座孤零零據點根本不可能守得住,與其在這件事上與東方帝國發生正面衝突,不如干脆簽訂協議劃界而治,將精力集中在西線與波蘭的較量上。

另一派則是以軍事將領為代表的主戰派,他們堅持認為西伯利亞是俄國士兵用鮮血開拓出來的領土,不能輕易放棄,明國不過是趁著他們忙於西線戰事佔了便宜,若騰出手來未必不能與之一戰。

雙方爭得不可開交之際,瑪爾法太后提出了一個折中的方案,先按照明國提出的協議條款進行談判,爭取在對俄國最有利的條件下籤約,同時暗中加緊西伯利亞防務建設,等到波蘭那邊有了結果再重新評估東方局勢。

米哈伊爾採納了母親的建議,這才有了接見使團的正式安排。

接見儀式安排在克里姆林宮的多稜宮內,這座宮殿是伊凡三世在十五世紀末期修建的,正面牆壁由多面切割的白色石灰石砌成,因而得名。

宮內的壁畫描繪著聖經典故與歷任大公的豐功偉績,穹頂上垂下一盞巨大的銅製枝形吊燈,燭火搖曳將整個殿堂映得明暗交錯。

沙皇米哈伊爾端坐在正中的寶座上,身穿一襲金色錦緞長袍,領口與袖口綴滿了珍珠與寶石,頭戴莫諾馬赫皇冠,手中握著權杖,身後站著一排身著深黑長袍的東正教教士。

朱徽媞身穿玄色織金親王常服,腰束玉帶,頭戴烏紗翼善冠,身後跟著兩名身著戎裝的武官與一名抱節旗的侍衛和通譯。

她一進門便吸引了所有人的目光,一個年輕女人,一個穿著親王服飾、代表龐大帝國出使遠方的年輕女人。

殿堂兩側的大貴族們交頭接耳竊竊私語,朱徽媞聽不懂他們在說什麼,但那些目光裡的打量、審視與隱隱的輕蔑她看得一清二楚。

她深吸一口氣,飛快地給朱笑笑發了一條訊息。

【朱徽媞:大哥,這麼多人盯著我看,我有點緊張。】

【朱笑笑:你是朕的親妹妹,是大明的鎮北王,他們加起來都打不過你,你跟他們談判是給他們面子,該說什麼說什麼,朕給你撐腰。】

朱徽媞定了定神,維持住端莊嚴肅的表情,在沙皇寶座前站定,左手按在玉帶上,右手輕輕抬起,身後的侍衛將節旗展開,一面明黃底繡五爪金龍的旗幟在燭光中獵獵招展。

彼得羅夫上前稟報了使團的身份與來意,米哈伊爾點了點頭,又讓通譯將他的話翻譯給朱徽媞聽。

那通譯開口便是一口磕磕絆絆的蒙古話,然後再由大明的通譯轉為漢話,朱徽媞雖也學過一些蒙古語,但被這通譯顛三倒四地一攪和,聽得雲裡霧裡。

好在朱笑笑在聊天介面同步打出了沙皇的原話。

【朱笑笑:沙皇說,歡迎遠道而來的明國使臣,願兩國修好,互通有無。】

。答應容從譯翻的哥大照按,文譯文中的準笑笑朱到看上面介譯翻在便,完說譯通等媞徽朱

】。會誤生滋明不限界因民邊國兩免以,界疆定劃,宜事境邊議商國貴與為二,意厚之朝天使出里萬遠不臣使國貴謝答為一,國貴使出命之子天明大奉王本:媞徽朱【

。音發的語俄出念著跟能讓,教地句一句一,語俄譯翻話這把步同笑笑朱,送傳時即答回的己自將

。止而然戛論議聲低的宮稜多,時話番這出念語俄的確準但生用媞徽朱當

。分幾了直坐地主自由不也人本爾伊哈米皇沙連,覷相面面們族貴大

。的來出裝能槍磨陣臨是不絕,得辭措確正法語但,生音發然雖?語俄說會然居王親方東個這

。了口開然忽領將軍陸名一的側右座寶在站,應回及未還他

。慢傲的飾掩不毫種一著帶,起揚微微下時話說,低很得眉濃道兩,橫臉滿腰熊背虎得生,一之人表代的派戰主是,基斯卡爾切·斯里鮑為名人此

”?償補的應相與意誠的夠足出拿當應否是,有已為劃地土片那將想要國貴,壘堡了立建汗了出付裡那在們士勇的克薩哥,年十數有已之圖版的皇沙在域流江龍黑“,話番一了說語俄用他

。話回的好譯翻笑笑朱了出念速語的徐不疾不種一用即隨,眼一人那了看頭側微微後之譯翻完聽媞徽朱,話原的領將位這了出打上幕在笑笑朱

”?權治的廷朝國貴表代能何如,了罷地圈行自在勇遊兵散的犯罪放流些是過不,屬所劃區政行的式正無又,理治員的任委廷朝無既點據的帶一那在國貴況何更,事的年十四三近過不帶一這在現出騎遊克薩哥。賦貢納繳廷朝明大向,此於居世已便部諸爾斡達、倫索、真,前之國立國貴在早,土領的明大我是便古自域流江龍黑,矣差言此下閣“

。了止製手抬首牧教正東被卻,駁反要想青鐵面斯里鮑,了住僵然驟氛氣

。面局的敵背腹是便火戰起再若邊東,力國的多太了耗消經已爭戰的蘭波與邊西

”?識共步初達市互使遣就先否可,商協慢慢以可宜事境邊“,嚴威失不卻老蒼音聲的首牧大

”。定商條逐中判談的續後在可,程章收稅與單清貨的。產出地當等材藥、材木、皮出輸明大向可則國貴,鐵用民分部及以瓷、綢、葉茶出輸國貴向可明大。理管督監員派廷朝自各由後之程章易貿定商方雙,場榷市互立設境邊在可,商通明大與意誠有確國貴若,咐囑有已下陛皇我前行臨王本,市互使遣的議提所下閣首牧“:道答後譯翻整完了到看上幕在媞徽朱

”。署簽式正下殿王親與再後之定擬案草議協待,節細議協論討中廳判談的立設門專在團使國兩由日明,止為此到見接的日今,是甚言所下殿王親“:道便爾伊哈米,頭點微微首牧大見,神眼個一了換首牧大與爾伊哈米

。了應是算,首頷微微媞徽朱

:說話有者作

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。