經過這麼一遭，林翠再不敢給丈夫取暖，接下來幾日，紅星生產隊家家戶戶準備過除夕的年夜飯時，宋春花和向玉芬同林翠一塊兒提前備好燒菜，打量著寒冬臘月的，女婿竟然穿著單薄的襯衫在外面幹活，忍不住提醒：“翠翠，你也不說說姑爺？這天多冷啊，哪能這麼穿。”
吃過虧的林翠搖頭：“娘，年輕人火氣旺，隨他去吧，萬峰身體可棒著呢，凍不壞的。”
“你啊，哪有這麼說自己男人的。”宋春花早前還擔心閨女嫁個這樣的大高個會不會受委屈，如今看來倒是自己多想了。
不過，這樣也好，總比被自己男人欺負好。
如今這年頭就是，寧肯自己欺負人，也別被人欺負。
萬峰耳力敏銳，在院子裡忙活的時候聽到妻子和丈母孃的對話，沒怎麼放在心上，可到夜裡睡覺時便覺出不妥。
自己冰冰涼涼的手朝妻子的方向貼去，以往這個動作總會是被妻子回以親近，細嫩的臉蛋貼靠到自己掌心，接著便是整個人鑽入自己懷中。
可如今的妻子變了，一把按住自己的手，甚至界限分明地要和自己分被子睡。
“你身上太冷了，可別把我凍生病了，咱們還是一人一床被子吧。”林翠用被子將自己裹成蠶蛹似的，僅露出一雙漂亮的杏眼，眨巴眨巴看向男人，“喏，你的被子在那兒。”
天氣炎熱的時候，丈夫是冰冰涼涼的移動冷氣，如今天寒地凍，誰能受得了睡在冷氣旁。
林翠深覺自己大氣又善良，就這樣也沒將丈夫趕下床，還給他一場厚實的新棉被。
萬峰看著床上多出的一床棉被：“...”
冬日深夜愈發寒涼，沒有暖氣的南方農村封閉的室內似乎更加凍手凍腳，萬峰直挺挺躺在床板上，享受著一人一被，心口卻奇異地感覺到了幾絲涼意。
身旁的妻子已然熟睡，裹著厚實的棉被只露出半張紅撲撲的臉蛋，萬峰盯視良久，終於伸出手靠近，放輕動作將妻子攬入懷中...
以往熟練的動作遭遇滑鐵盧，睡夢中的妻子不再似夏日時愛往自己懷裡鑽，此刻竟然是迷迷糊糊一腳蹬在自己腿上，雙手更是掙扎著離開，一個翻身往牆邊靠去，僅僅留給自己一個無情的背影。
口中不時嘟囔著：“好冷。”
一夜好眠的林翠醒來後又將自己裹成粽子，年底分糧時分了最多鈔票的林福貴給閨女買了件厚實的棉襖，紅底格紋漂亮又時髦，是鎮上百貨大樓的貨。
過年就得穿新衣裳，林翠在除夕這天打扮得漂亮又精神，歪頭編著兩條麻花辮，同丈夫抱怨昨夜的噩夢：“我昨晚睡得好好的做夢了，夢裡有頭渾身冒著寒氣的熊朝我撲過來，給我冷得不行，我手腳並用才掙脫開逃跑了...”
萬峰：“...”
以往還算捧場的丈夫露出怪異的表情，沒有接話。
林翠並不在意，叮囑著丈夫也穿上新衣裳，兩人一道出發回孃家吃團圓的年夜飯。
辛苦忙碌一整年，林家於這一年迎來了翻天覆地的變化。
四方桌前幾乎快坐不下這麼多人，添了凳子擠擠湊湊，圓滿團聚。
方瑾慧下鄉半年正逢春節正是愁緒漫天的時候，其他知青多半是在知青點抱團取暖，打打牙祭，自己則來到物件家中熱鬧。
“小方，隨便吃啊，就拿這兒當自己家，甭客氣。”宋春花熱情招呼二兒子的物件，就怕人姑娘哪天看不上自己兒子，拼命使眼色讓兒子好好表現招待。
“謝謝春花嬸兒。”方瑾慧家中人員眾多，一家八口祖孫三代擠在城裡二十五平的職工宿舍裡，二十歲的方瑾慧沒有自己的床沒有自己的屋，只能和大哥大嫂的兩個孩子共睡一張床。
上頭的大哥，下頭的小弟都比方瑾慧受爺奶和父母的喜愛與重視，這次知青下鄉，大哥有臨時工工作，自己和雙胞胎弟弟都沒有工作，被街道辦點名要求下鄉，捨不得小兒子下鄉受苦，家裡人商議後讓雙胞胎弟弟得了母親讓出的鋼鐵廠正式工職位，方瑾慧找不到僧多粥少的工作崗位，只得下鄉。
林家熱情歡樂，方瑾慧喜歡這裡，竟然是勝過自家。
”。了心點以可你，件了有也二老，宿歸好到找翠翠在現，吃多，了苦辛是可你年今，兒花春“：兒婦媳給燒的著夾意特也貴福林的辭言善不日往連就，菜夾子兒子妻為樣同祥林，意笑著掛都上臉，怪不怪見人家林，菜夾心關終始夫功的飯頓一，薄皮臉件心擔威林
”。的樣作模裝你“：眼一人男嗔花春宋
。口一了親上臉人往，膀肩花春宋著攬把一，前跟兒婦媳到湊勁酒醺微著趁，臊害知不時一，肚下湯黃兩二貴福林
”。話裡心是都，了樣麼什裝我“
。菜吃頭埋或，別向看頭轉或，趣識是倒個個一，子孩幫一過掃目，開推人將把一，枝花得笑花春宋”！臊害還我臊害不你！呢啥幹，呀哎“
”。親便隨老二您，見看沒都麼什可們我，娘“：孃爹趣打時同的碗燒塊上夾峰萬給翠林就
